Etymologically

1200s

Danish words first recorded in the 13th century

189 Danish words whose earliest known written record dates from the 13th century, earliest first (page 3). Words dated only to part of the century follow the ones with a year.

  1. op

    1300

    It is inherited from Old Danish up, inherited from Old Norse upp, inherited from Proto-Germanic *upp. The same word is Swedish upp, English up, Dutch op and German auf, and with another ablaut grade…

  2. ord

    1300

    It is inherited from Old Danish orth, inherited from Old Norse orð, inherited from Proto-Germanic *wurdą, inherited from Proto-Indo-European *wr̥dʰom (“word”). The same word is Swedish ord, Gothic…

  3. øre

    1300

    1. The word for the ear is inherited from Old Danish øræ, inherited from Old Norse eyra, inherited from Proto-Germanic *auzô, inherited from Proto-Indo-European *h₂ows- (“ear”). Wiktionary takes the…

  4. over

    1300

    It is inherited from Old Danish ofær, inherited from Old Norse yfir, inherited from Proto-Germanic *ubiri, inherited from Proto-Indo-European *upéri. Wiktionary derives the adverb from ofar (“higher…

  5. råd

    1300

    1. The word for advice and council is inherited from Old Danish rath, inherited from Old Norse ráð (“counsel, decision, means”), inherited from Proto-Germanic *rēdą. Nudansk derives it from the verb…

  6. rådden

    1300

    It is inherited from Old Danish rotin, inherited from Old Norse rotinn, inherited from Proto-Norse *rutana-. Old Danish also had ⟨raden⟩. The Old Norse adjective is in origin the past participle of…

  7. rense

    1300

    It is inherited from Old Danish rensæ, inherited from Old Norse hreinsa, inherited from Proto-Germanic *hrainisōną. It is a derivative of *hrainiz (“clean”), the source of ren, formed as Old English…

  8. ride

    1300

    1. The word for the kittiwake is borrowed from Faroese rita, which DDO, ODS and Nudansk give with the Icelandic rita as the source. Both continue Old Norse rytr. ODS gives the Faroese and Icelandic…

  9. rod

    1300

    1. The word for the root is inherited from Old Danish rot, inherited from Old Norse rót, inherited from Proto-Germanic *wrōts, inherited from Proto-Indo-European *wréh₂ds (“root”). Falk and Torp…

  10. røg

    1300

    It is inherited from Old Danish røk, inherited from Old Norse reykr, inherited from Proto-Germanic *raukiz. Kroonen takes it for an i-stem noun from the strong verb Proto-Germanic *reukaną (“to…

  11. rug

    1300

    It is inherited from Old Danish rugh, inherited from Old Norse rugr, inherited from Proto-Germanic *rugiz (“rye”). The same word is Swedish råg, Norwegian Bokmål rug, Icelandic rúgur and Faroese…

  12. rynke

    1300

    The noun is inherited from Old Danish rynki, inherited from Proto-Germanic *hrunkwiōn, a derivative of the causative verb ⟨*hrunkwian⟩, itself from Proto-Germanic *hrenkwaną (“to shrink, curl”)…

  13. sætte

    1300

    It is inherited from Old Danish sættæ, inherited from Old Norse setja, inherited from Proto-Germanic *satjaną (“to put”), inherited from Proto-Indo-European *sodéyeti. It is the causative of the…

  14. samme

    1300

    It is inherited from Old Danish samæ, inherited from Old Norse sami, inherited from Proto-Germanic *samaz, inherited from Proto-Indo-European *somHós (“same, alike”). The word is the weak form of an…

  15. se

    1300

    It is inherited from Old Danish se, inherited from Old Norse sjá, inherited from Proto-Germanic *sehwaną (“to see”). Wiktionary gives an East Norse ⟨*sēa⟩ as the step between, and de Vries derives…

  16. sidde

    1300

    It is inherited from Old Danish sitiæ, inherited from Old Norse sitja, inherited from Proto-Germanic *sitjaną, inherited from Proto-Indo-European *sédyeti, from the root Proto-Indo-European *sed-…

  17. sige

    1300

    It is inherited from Old Danish sighæ, inherited from Old Norse segja, inherited from Proto-Germanic *sagjaną (“to say”). The same word is Swedish säga, Old English secgan, Old Saxon seggian and Old…

  18. sild

    1300

    It is inherited from Old Danish sild, inherited from Old Norse síld. DDO calls its origin uncertain. Falk and Torp, ODS and Jessen connect it with sil, the name of small fish or fish fry (Old Norse…

  19. sjæl

    1300

    It is inherited from Old Danish sial, borrowed from Old Saxon siala, the Old Saxon side form of sēola. The ⟨j⟩ of the East Norse word shows the Old Saxon source: The Old Norse sál, without it, was…

  20. skab

    1300

    1. The word for the cupboard is borrowed from Middle Low German schap. The Middle Low German word continues Old Saxon skap (“vessel, tub”), related to Old High German scaf (“vessel; corn measure”)…

  21. skade

    1300

    1. The word for damage is inherited from Old Danish skathi, inherited from Old Norse skaði, inherited from Proto-Germanic *skaþô. The modern form continues the Old Danish oblique case ⟨skatha⟩, as…

  22. skære

    1300

    1. The verb for cutting is inherited from Old Danish skæræ, inherited from Old Norse skera, inherited from Proto-Germanic *skeraną. It goes back to the Indo-European root Proto-Indo-European…

  23. sko

    1300

    The noun is inherited from Old Danish sko, inherited from Old Norse skór, inherited from Proto-Germanic *skōhaz. The same word is Swedish sko, Gothic 𐍃𐌺𐍉𐌷𐍃 (skōhs), Old English scōh, Old Saxon skōh…

  24. skurv

    1300

    It is inherited from Old Danish skurf, inherited from Proto-Germanic *skurfaz. Old Norse has the feminine skurfa (“scurf, crust”), and Falk and Torp infer a masculine from the adjective ⟨skurfóttr⟩…

  25. skyde

    1300

    It is inherited from Old Danish skiutæ, inherited from Old Norse skjóta, inherited from Proto-Germanic *skeutaną. The same verb is Swedish skjuta, Old English scēotan (the ancestor of English…

  26. slå

    1300

    It is inherited from Old Danish sla, inherited from Old Norse slá, inherited from Proto-Germanic *slahaną (“to strike”). The same word is Swedish slå, Gothic ⟨slahan⟩, Old English slēan (whence…

  27. slet

    1300

    It is inherited from Old Danish slæt, inherited from Old Norse sléttr (“even, smooth”), inherited from Proto-Germanic *slihtaz. Nudansk takes the Germanic word, first meaning "even, flat, smoothed"…

  28. smide

    1300

    It is inherited from Old Danish smitæ (“to smear”), inherited from Proto-Germanic *smītaną (“to smear; to throw”). Wiktionary assumes an Old Norse ⟨*smíta⟩ that is not recorded. The Germanic verb is…

  29. smøre

    1300

    It is inherited from Old Danish smøriæ, inherited from Old Norse smyrja, inherited from Proto-Germanic *smirwijaną (“to smear, anoint”). The verb is derived from the noun smør "butter, fat". The…

  30. snegl

    1300

    It is inherited from Old Danish snæghæl, inherited from Old Norse snigill, inherited from Proto-Germanic *snigilaz. Wiktionary explains it as an agent noun in ⟨*-ilaz⟩ from ⟨*sneganą⟩ 'to crawl'…

  31. sø

    1300

    It is inherited from Old Danish sio, inherited from Old Norse sær, inherited from Proto-Germanic *saiwiz. The same word is Swedish sjö, Norwegian Bokmål sjø, Dutch zee, German See, English sea and…

  32. søge

    1300

    It is inherited from Old Danish søkiæ, inherited from Old Norse sœkja, inherited from Proto-Germanic *sōkijaną (“to seek”), inherited from Proto-Indo-European *séh₂gyeti, from the root…

  33. søndag

    1300

    It is inherited from Old Danish sundagh, inherited from Old Norse sunnudagr. The Norse word follows West Germanic: de Vries names Old English sunnandæg (whence English Sunday), Ásgeir Blöndal…

  34. søvn

    1300

    It is inherited from Old Danish syfn, inherited from Old Norse svefn (“sleep, dream”), inherited from Proto-Germanic *swefnaz, inherited from Proto-Indo-European *swépnos (“sleep”). ODS treats it as…

  35. spyd

    1300

    It is inherited from Old Danish spiut, inherited from Old Norse spjót, inherited from Proto-Germanic *speutą (“spear”). The same word is Swedish spjut, Old Saxon spiot, Middle Low German spet and…

  36. spytte

    1300

    It is inherited from Old Danish spyttæ, inherited from Proto-Germanic *sputtijaną (“to spit”). Falk and Torp set up two Germanic verbs, ⟨*sputtōn⟩ and ⟨*sputtian⟩, behind the Scandinavian forms and…

  37. stå

    1300

    It is inherited from Old Danish staa, inherited from Proto-Germanic *stāną. The short verb is not recorded in Old Norse, where only Old Norse standa occurs; Wiktionary takes the Danish verb from an…

  38. sted

    1300

    It is inherited from Old Danish stæth, inherited from Old Norse staðr, inherited from Proto-Germanic *stadiz, inherited from Proto-Indo-European *stéh₂tis (“standing, position”). The vowel ⟨e⟩ comes…

  39. sti

    1300

    1. The word for the path is inherited from Old Danish stigh, inherited from Old Norse stígr, with a by-form ⟨stigr⟩ in Old Norse. It belongs to the verb stige (“to climb, step”). Nudansk derives it…

  40. stue

    1300

    It is inherited from Old Danish stuwæ, inherited from Old Norse stofa. The same word is Swedish stuga, Norwegian stova, Icelandic stofa and Faroese stova, as well as Old English stofu (“bathroom”)…

  41. sværm

    1300

    It is inherited from Old Danish swærm, inherited from Old Norse svarmr, inherited from Proto-Germanic *swarmaz, a formation from Proto-Indo-European *swer- (“to buzz, hum”). In Old Norse the word is…

  42. syde

    1300

    It is inherited from Old Danish siuthæ, inherited from Old Norse sjóða, inherited from Proto-Germanic *seuþaną (“to seethe”). The same word is Swedish sjuda, Norwegian sjoa, Old English sēoþan…

  43. tænde

    1300

    It is inherited from Old Danish tændæ, inherited from Old Norse tenda, inherited from Proto-Germanic *tandijaną. De Vries notes that Old Norse usually has the extended tendra, ⟨tenda⟩ being recorded…

  44. tæt

    1300

    It is inherited from Old Danish thæt, inherited from Old Norse þéttr (“tight, watertight”), inherited from Proto-Germanic *þinhtaz, inherited from Proto-Indo-European *ténktos. The same word is…

  45. tage

    1300

    It is inherited from Old Danish takæ, inherited from Old Norse taka, inherited from Proto-Germanic *tēkaną (“to touch”). Nudansk gives the Proto-Norse stage as ⟨*tākan⟩ and traces the Germanic verb…

  46. tak

    1300

    1. The word for thanks is inherited from Old Danish thak, inherited from Old Norse þǫkk, inherited from Proto-Germanic *þankō. Kroonen derives the Norse feminine from ⟨*þankō-⟩, beside the masculine…

  47. takke

    1300

    1. The verb for thanking is inherited from Old Danish thackæ, inherited from Old Norse þakka, inherited from Proto-Germanic *þankōną, formed from *þankaz (“gratitude”), the source of the noun tak…

  48. tale

    1300

    The noun is inherited from Old Danish talæ, inherited from Old Norse tala (“speech; number, reckoning”), inherited from Proto-Germanic *talō. The verb is inherited from Proto-Germanic *talōną…

  49. time

    1300

    It is inherited from Old Danish time, inherited from Old Norse tími (“time”), inherited from Proto-Germanic *tīmô. The same word is Swedish timme, Old English tīma (the ancestor of English time) and…

  50. tjære

    1300

    The noun is inherited from Old Danish tiæræ, inherited from Old Norse tjara, inherited from Proto-Germanic *terwą. The same word is Swedish tjära, Old English teoru (whence English tar), Middle Low…

  51. to

    1300

    1. The numeral is inherited from Old Danish tua, inherited from Old Norse tveir, inherited from Proto-Germanic *twai, inherited from Proto-Indo-European *dwóh₁ (“two”). The runic inscriptions have…

  52. toft

    1300

    It is inherited from Old Danish toft, inherited from Old Norse topt, inherited from Proto-Germanic *tumftō. Old Norse also had the forms ⟨tupt⟩ and tomt; de Vries reconstructs the stage between them…

  53. tømme

    1300

    1. The word for the rein is inherited from Old Danish tømæ, inherited from Old Norse taumr, inherited from Proto-Germanic *taumaz. The same word is Swedish töm, Norwegian taum, Dutch toom, Old High…

  54. torn

    1300

    It is inherited from Old Danish thorn, inherited from Old Norse þorn, inherited from Proto-Germanic *þurnuz, inherited from Proto-Indo-European *tr̥nós. The same word is Swedish torn, Old English…

  55. torsdag

    1300

    It is inherited from Old Danish thorsdagh, inherited from Old Norse þórsdagr, a compound of the genitive of Þórr, the thunder god, and dagr (“day”). The name renders Latin diēs Iovis (“Jupiter's…

  56. trold

    1300

    It is inherited from Old Danish troll, inherited from Old Norse troll, inherited from Proto-Germanic *truzlą. The same word is Swedish troll and Norwegian Nynorsk troll, and Falk and Torp compare…

  57. ud

    1300

    It is inherited from Old Danish ut, inherited from Old Norse út, inherited from Proto-Germanic *ūt, inherited from Proto-Indo-European *úd (“out, up”). The same word is Swedish ut, Norwegian Bokmål…

  58. under

    1300

    1. The word for "under" is inherited from Old Danish undir, inherited from Old Norse undir, inherited from Proto-Germanic *under. The same word is Swedish under, Gothic 𐌿𐌽𐌳𐌰𐍂 (undar), Old English…

  59. underlig

    1300

    It is inherited from Old Danish undærlic, inherited from Old Norse undarligr (“wonderful, extraordinary”), inherited from Proto-Germanic *wundralīkaz. DDO, ODS and Wiktionary also name Middle Low…

  60. urt

    1300

    1. The word for a herb is inherited from Old Danish yrt, inherited from Old Norse urt, inherited from Proto-Germanic *wurtiz. The same word is Swedish ört, Norwegian Nynorsk urt, Old English wyrt…

All Danish words by century →