Etymologically

Meaning and etymology of the Danish word trold

Confidence
Probable
Formation
Inherited
First attested
c. 1300 Harpestreng's writings (NKS 66 8vo) More words from the 13th century
Inherited from
Old Norse troll
Ultimate origin
Proto-Germanic *truzlą

Pronunciation

  • /trɔl/, [tˢʁ̥ʌlˀ][1]

Forms

trold c (singular definite trolden, plural indefinite trolde)[1] The older language also made the word neuter, as Norwegian still does.[2][3][4] Old Danish has the plural trollæ in Harpestreng and troldh in the Rhymed Chronicle.[2][5] Beside the plural trolde, ODS records an unchanged plural, now only dialectal, and a rare plural in -er.[2] Feilberg records tral from western Jutland and South Jutland.[6]

Etymology

It is inherited from Old Danish troll,[1] inherited from Old Norse troll,[7][2] inherited from Proto-Germanic *truzlą.[1] The same word is Swedish troll and Norwegian Nynorsk troll, and Falk and Torp compare Middle High German trolle (“ghostly monster, goblin, oaf”).[8][9]

DDO, ODS and Hellquist call its origin uncertain.[10][2][9] Sievers derived it from a form ⟨*truðla-⟩ of the verb for "tread", so that the troll was first a being that tramples on people;[9][7] Ásgeir Blöndal Magnússon thinks this unlikely.[11] Falk, Torp and Ásgeir Blöndal Magnússon prefer ⟨*truzla-⟩, akin to Norwegian dialect ⟨trusal⟩ "fool" and Swedish dialect ⟨trösale⟩ "elves, little spirits", from a root meaning "stagger, rush".[8][12][11] Wiktionary cites Orel's tentative link with Proto-Germanic *trewą (“tree”) and traces the word further to Proto-Indo-European *dreh₂-.[1]

The Middle High German feminine ⟨trülle⟩ "whore", whence German ⟨Trulle⟩, belongs to the same group for Falk and Torp, and English trull came from German through northern French;[8] Kluge instead connects ⟨Trulle⟩ with German trollen and hardly with the Nordic word.[13] The verb trylle is derived from the noun, as is Old Norse trylla (“to turn into a troll”).[8][14]

The sense "internet troll" is probably a Danish reinterpretation of the English use of the word.[10]

Earliest recorded meaning

The earliest record is in the chapters on stones of Harpestreng's writings, in a manuscript of about 1300, where certain stones are said to be good for trollæ oc for ræzlæ, against trolls and against fright, and another lets its bearer call up trolls and command them.[15]

Semantic evolution

In folk belief the troll was a dangerous supernatural being hostile to people, of great size and strength and ugly to look at, living in hills and woods; the word was also used of smaller beings such as dwarfs and house spirits, and in dialect of the devil.[2] Feilberg found the word used in Danish tradition less of the mythical giants than in Sweden, Norway and Iceland, and more of the hill folk and the underground people.[6] In Angel it had taken the place of Fanden in curses.[16]

Already the Rhymed Chronicle of 1495 says that luck is eth vndherlicth troldh, a strange troll that plays with people.[5] Transferred senses followed: a bad-tempered or spiteful person, and as a pet name a lively small child.[3][10] In Nordic use the word also names some ugly small animals.[8] The newest sense, a person who harasses or provokes others on the internet, is known from 2010.[10]

Timeline

  • c. 1300 – the plural trollæ in Harpestreng's writings (NKS 66 8vo).[15][2]
  • 1495 – troldh in the Rhymed Chronicle printed by Ghemen.[5]
  • 1510 – troll in Ghemen's Jon Præst.[17]
  • 1833 – Molbech's dictionary defines the troll as an evil being of folk belief with more than human strength.[18]
  • 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[19]
  • 2010 – the internet sense is first recorded.[10]

Meanings

Noun

  1. A troll, a supernatural being of folk belief, dangerous and hostile to people, pictured as a big, strong, ugly figure with a long tail and large hairy ears.[10][20]
  2. A hot-tempered, quarrelsome person: Hun kan være en rigtig lille trold om morgenen.[10][20]
  3. A lively, charming person, especially a child.[10][20]
  4. An internet troll, someone who harasses or provokes others online, often anonymously, for attention or to push an agenda.[10]

Word family

  • trolddom
  • troldsk
  • troldmand
  • troldkvinde
  • troldkælling
  • troldtøj
  • troldebarn
  • skovtrold
  • bjergtrold
  • internettrold
  • trylle
  • Old Norse troll
  • Middle High German trolle

Usage notes

The phrase som en trold af en æske (like a troll out of a box) means suddenly, unexpectedly.[20] In the old saying var ikke torden, da ødelagde trolde verden, thunder keeps the trolls in check.[3] The English word trold is taken from the Danish word, and the German Troll from the Danish and Swedish ones in the 18th century.[1]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. trold
  3. ^ a b c Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 2, 448
  4. ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1903–1906), Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog, 2 vols., Kristiania: Aschehoug, p. 2, 380
  5. ^ a b c Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. trold
  6. ^ a b Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 3, 861
  7. ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 598
  8. ^ a b c d e Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 1286
  9. ^ a b c Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. troll
  10. ^ a b c d e f g h i Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. trold
  11. ^ a b Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. tröll
  12. ^ Torp, Alf (1909), Wortschatz der germanischen Spracheinheit (Fick, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, 4th ed., vol. 3), Göttingen, p. 172
  13. ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 933
  14. ^ Zoëga, Geir T. (1910), A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press, p. s.v. trylla
  15. ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. Harpestreng NKS 66
  16. ^ Hagerup, E. (1867), Om det danske Sprog i Angel, 2nd ed. by K. J. Lyngby, Copenhagen, p. 141
  17. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. troll
  18. ^ Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 2, 583
  19. ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. trold
  20. ^ a b c d Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. trold

Related etymologies

  • vand · also from Proto-Germanic
  • skrige · also from Proto-Germanic
  • gjord · also from Proto-Germanic
  • skade · also from Proto-Germanic
  • kringle · also from Proto-Germanic
  • øre · also from Proto-Germanic
  • muld · also from Proto-Germanic
  • stak · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Trold.” Etymologically, 19 Nov. 2026, etymologically.com/da/trold. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·