Meaning and etymology of the Danish word søge
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 1300 Skånske Kirkelov (AM 28 8vo) and Eriks Lov (AM 455 12mo) More words from the 13th century
- Inherited from
- Old Norse sœkja
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *seh₂g-
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /søːɣə/, [ˈsøːɪ], [ˈsøːø][1]
Forms
søge (imperative søg, infinitive at søge, present tense søger, past tense søgte, perfect tense har søgt)[1] Old Danish wrote søghiæ, søkiæ, søkia and søkæ, with the past sot(t)æ and the participle soot.[2][3] The past was earlier also written søgde, and an old pronunciation is shown by the spelling søje.[2] Bornholm has söja.[4]
Etymology
It is inherited from Old Danish søkiæ,[2] inherited from Old Norse sœkja,[5][6] inherited from Proto-Germanic *sōkijaną (“to seek”), inherited from Proto-Indo-European *séh₂gyeti,[1] from the root Proto-Indo-European *seh₂g- (“to seek out”).[1] The same word is Swedish söka, Gothic 𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌽 (sōkjan), Old English sēcan (the ancestor of English seek), Dutch zoeken and German suchen.[7][8][2] Proto-Norse has the participle ⟨sot⟩ on the Eggja stone.[2]
Outside Germanic it matches Latin sāgiō (“to perceive keenly”), Ancient Greek ἡγέομαι (hēgéomai, “to lead”) and Old Irish saigid (“seeks out”);[9][10] ODS gives the basic sense as following a track.[2] Orel and Kluge note that it looks like a causative of the verb behind sag (case, lawsuit);[10][11] Jessen too sets the two in ablaut,[12] and ODS relates the Old Danish ⟨saghe⟩ (to accuse).[2]
Earliest recorded meaning
The verb is found in the provincial laws of about 1300: Skånske Kirkelov (AM 28 8vo) writes søkia,[13] and Eriks Lov (AM 455 12mo) has søkiæ in its rules of procedure.[14]
Semantic evolution
Old Norse sœkja meant to seek, visit, attack and bring to court,[6] and Leth still gives the legal søge Sag (seek a lawsuit).[15] In Danish the main sense is looking for something lost or wanted,[5][16] extended to trying to find a person for a job, searching a text or a database, and striving for a goal.[5] The verb also means to make one's way towards a place,[5] to turn to someone for help, and to apply for a post or a grant.[5][1] Bornholm uses it of animals that go for someone,[4] and Vendsyssel has an impersonal use for close, sultry weather.[17]
Timeline
- c. 1300 – søkia in Skånske Kirkelov (AM 28 8vo) and søkiæ in Eriks Lov (AM 455 12mo).[13][14]
- c. 1325 – søge in Jyske Lov (NKS 295 8vo).[18]
- 1800 – Leth's dictionary gives søge Sag.[15]
- 1833 – Molbech's dictionary defines it as trying to find something whose place is not known.[16]
Meanings
Verb
- To search, look for something or someone that is lost, hidden or wanted: Han søgte efter nøglerne i alle lommer.[5][19]
- To try to find someone for a post or a role: Firmaet søger en ny bogholder.[5]
- To go through a text or data in search of something;[5] (computing) to run a search.[5]
- To strive for, try to reach or obtain something.[5][1]
- To make one's way towards a place or goal.[5]
- To turn to someone for help or advice.[5]
- To apply for a post, a grant or a permission.[5][1]
Word family
- søgning
- søgelys
- afsøge
- gennemsøge
- opsøge
Related words
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. søge
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. søkiæ
- ^ a b Københavns Universitet, Bornholmsk Ordbog (digital edition of Espersen's, Teinnæs's, Stibolt's and other collections), https://bornholmskordbog.ku.dk, p. s.v. söja
- ^ a b c d e f g h i j k l m Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. søge
- ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 577
- ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1903–1906), Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog, 2 vols., Kristiania: Aschehoug, p. 2, 343
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 464
- ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. 262
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 360
- ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 897
- ^ Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 254
- ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. søkia
- ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. Eriks Lov AM 455
- ^ a b Leth, J. H. (1800), Dansk Glossarium. En Ordbog til Forklaring over det danske Sprogs gamle, nye og fremmede Ord og Talemaader, Copenhagen, p. 193
- ^ a b Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 2, 524
- ^ Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 3, 743
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. søge
- ^ Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. søge
Related etymologies
Cite this entry
“Søge.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/s%C3%B8ge. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·