Etymologically

Meaning and etymology of the Danish word søge

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 1300 Skånske Kirkelov (AM 28 8vo) and Eriks Lov (AM 455 12mo) More words from the 13th century
Inherited from
Old Norse sœkja
Ultimate origin
Proto-Indo-European *seh₂g-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *sōkijaną
Gothic 𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌽 (sokjan)
Old Norse sœkja
Danish søge
Proto-West Germanic *sōkijan
Dutch zoeken
German suchen
Old English sēcan
English seek
The word's journey
From the same root
Proto-Germanic *sōkniz ← *sōkijaną
German besuchen ← suchen
German untersuchen ← suchen
German versuchen ← suchen
English seeker ← sēcan
English sic ← seek

Pronunciation

  • /søːɣə/, [ˈsøːɪ], [ˈsøːø][1]

Forms

søge (imperative søg, infinitive at søge, present tense søger, past tense søgte, perfect tense har søgt)[1] Old Danish wrote søghiæ, søkiæ, søkia and søkæ, with the past sot(t)æ and the participle soot.[2][3] The past was earlier also written søgde, and an old pronunciation is shown by the spelling søje.[2] Bornholm has söja.[4]

Etymology

It is inherited from Old Danish søkiæ,[2] inherited from Old Norse sœkja,[5][6] inherited from Proto-Germanic *sōkijaną (“to seek”), inherited from Proto-Indo-European *séh₂gyeti,[1] from the root Proto-Indo-European *seh₂g- (“to seek out”).[1] The same word is Swedish söka, Gothic 𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌽 (sōkjan), Old English sēcan (the ancestor of English seek), Dutch zoeken and German suchen.[7][8][2] Proto-Norse has the participle ⟨sot⟩ on the Eggja stone.[2]

Outside Germanic it matches Latin sāgiō (“to perceive keenly”), Ancient Greek ἡγέομαι (hēgéomai, “to lead”) and Old Irish saigid (“seeks out”);[9][10] ODS gives the basic sense as following a track.[2] Orel and Kluge note that it looks like a causative of the verb behind sag (case, lawsuit);[10][11] Jessen too sets the two in ablaut,[12] and ODS relates the Old Danish ⟨saghe⟩ (to accuse).[2]

Earliest recorded meaning

The verb is found in the provincial laws of about 1300: Skånske Kirkelov (AM 28 8vo) writes søkia,[13] and Eriks Lov (AM 455 12mo) has søkiæ in its rules of procedure.[14]

Semantic evolution

Old Norse sœkja meant to seek, visit, attack and bring to court,[6] and Leth still gives the legal søge Sag (seek a lawsuit).[15] In Danish the main sense is looking for something lost or wanted,[5][16] extended to trying to find a person for a job, searching a text or a database, and striving for a goal.[5] The verb also means to make one's way towards a place,[5] to turn to someone for help, and to apply for a post or a grant.[5][1] Bornholm uses it of animals that go for someone,[4] and Vendsyssel has an impersonal use for close, sultry weather.[17]

Timeline

  • c. 1300 – søkia in Skånske Kirkelov (AM 28 8vo) and søkiæ in Eriks Lov (AM 455 12mo).[13][14]
  • c. 1325 – søge in Jyske Lov (NKS 295 8vo).[18]
  • 1800 – Leth's dictionary gives søge Sag.[15]
  • 1833 – Molbech's dictionary defines it as trying to find something whose place is not known.[16]

Meanings

Verb

  1. To search, look for something or someone that is lost, hidden or wanted: Han søgte efter nøglerne i alle lommer.[5][19]
  2. To try to find someone for a post or a role: Firmaet søger en ny bogholder.[5]
  3. To go through a text or data in search of something;[5] (computing) to run a search.[5]
  4. To strive for, try to reach or obtain something.[5][1]
  5. To make one's way towards a place or goal.[5]
  6. To turn to someone for help or advice.[5]
  7. To apply for a post, a grant or a permission.[5][1]

Word family

  • søgning
  • søgelys
  • afsøge
  • gennemsøge
  • opsøge

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. søge
  3. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. søkiæ
  4. ^ a b Københavns Universitet, Bornholmsk Ordbog (digital edition of Espersen's, Teinnæs's, Stibolt's and other collections), https://bornholmskordbog.ku.dk, p. s.v. söja
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. søge
  6. ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 577
  7. ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1903–1906), Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog, 2 vols., Kristiania: Aschehoug, p. 2, 343
  8. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 464
  9. ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. 262
  10. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 360
  11. ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 897
  12. ^ Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 254
  13. ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. søkia
  14. ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. Eriks Lov AM 455
  15. ^ a b Leth, J. H. (1800), Dansk Glossarium. En Ordbog til Forklaring over det danske Sprogs gamle, nye og fremmede Ord og Talemaader, Copenhagen, p. 193
  16. ^ a b Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 2, 524
  17. ^ Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 3, 743
  18. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. søge
  19. ^ Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. søge

Related etymologies

  • vand · also from Proto-Indo-European
  • øre · also from Proto-Indo-European
  • muld · also from Proto-Indo-European
  • to · also from Proto-Indo-European
  • anden · also from Proto-Indo-European
  • ved · also from Proto-Indo-European
  • øl · also from Proto-Indo-European
  • ud · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“Søge.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/s%C3%B8ge. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·