Meaning and etymology of the Danish word skab
skab1 cupboard
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- Borrowed from
- Middle Low German schap
- Ultimate origin
- Old Saxon skap
Pronunciation
- /skaːb/, [sɡ̊æːˀb̥][1]
Forms
skab n (singular definite skabet, plural indefinite skabe)[1] Old Danish wrote skap or skaap, and the 16th century skab and skaff.[2] The plural -er is dialectal.[2] In parts of Jutland the word is pronounced skav or skaf.[3]
Etymology
The word for the cupboard is borrowed from Middle Low German schap.[4][2][5] The Middle Low German word continues Old Saxon skap (“vessel, tub”), related to Old High German scaf (“vessel; corn measure”) and German Schaff.[5][6][2] Wiktionary takes it further back to Proto-West Germanic *skap and Proto-Germanic *skapą.[1]
Falk and Torp give the basic meaning as "something hollowed out", from a root that is also in the verb skabe, properly "make by cutting";[5] DDO and Nudansk also connect it, with hesitation, with that verb.[4][7] Jessen thought a Germanic loan from Latin scaphium or Ancient Greek σκάφος (skáphos) more likely, and Kluge calls the origin of the German word unclear.[8][9]
Swedish skåp and Norwegian Nynorsk skåp come from the same Middle Low German word;[10][5] the late Old Norse skáp is a loan too.[5][2]
Earliest recorded meaning
Kalkar's earliest dated example is from 1563, of something searched for i skaffuerne oc kiister, in the cupboards and chests.[11] ODS also cites Old Danish ska(a)p from medieval wills.[2]
Semantic evolution
VSO described it as a piece of furniture with shelves and a door, and listed compounds such as Klædeskab and Madskab.[12] Molbech in 1833 added hooks inside and gave Bogskab, Hængeskab, Linnedskab and Pengeskab.[13] Dahl and Hammer record a slang sense, drunkenness, as in komme hjem med et skab.[14]
Timeline
- 1563 – skaffuerne (the cupboards), the earliest dated example in Kalkar.[11]
- 1764 – Aphelen's dictionary has Skab with the German Schranck.[15]
- 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[16]
Meanings
Noun
- A cupboard, cabinet or closet: a box-shaped piece of furniture, or a small room, with one or more doors, used for storing things, often with shelves.[4][7]
- A wardrobe, locker or safe.[1]
Word family
- skabsdør
- klædeskab
- bogskab
- pengeskab
- hængeskab
- madskab
skab2 mange, scab
Etymology tree of skab2
Pronunciation
- /skaːb/, [sɡ̊æːˀb̥][1]
Forms
skab n (singular definite skabet, not used in plural form)[1] It is neuter, or less often common gender (skaben).[17][2] Old Danish wrote scab.[2][18] It was formerly, and in dialects still is, said with a short vowel and sometimes spelt Skabb.[2]
Etymology
The word for the skin disease is inherited from Old Danish scab,[2] inherited from Old Norse skabb,[4][1] inherited from Proto-Germanic *skabbaz.[1] Nudansk writes ⟨*skabba-⟩ and derives it from a verb ⟨*skaban⟩ "scrape, rub".[7]
The same word is Swedish skabb, Norwegian Nynorsk skabb and Old English sceabb.[19][20] ODS and Falk and Torp place it with the root of skave "scrape", German schaben, and relate it to Latin scabiēs (“roughness, mange”) and scabō (“scratch”).[2][20][21] Jessen asked whether it is a Germanic derivative of that root or rather an early loan from the Latin word, and found the question hard to settle.[8] For the sense ODS compares skurv and German Krätze, from kratzen (“scratch”).[2]
The English words scab and shabby belong here: scab is from Norse,[19] shabby from the Old English adjective sceabbede.[5]
Earliest recorded meaning
It first appears in Harpestreng's medical writings, about 1300, among the ills that remedies cure: oil made of elder helær scab, heals mange, as well as blisters and boils on the head.[22][18]
Semantic evolution
In the older language it was a general word for an itching rash of people and animals, glossing Latin scabies in Christiern Pedersen's vocabulary of 1510.[23][11] Molbech and Dahl and Hammer still describe it as a contagious skin disease of people and animals.[13][24] In modern Danish it is mostly mange in animals.[7][4]
Timeline
- c. 1300 – scab in Harpestreng's medical writings (MS K 48).[18]
- 1510 – Christiern Pedersen's vocabulary glosses Latin scabies with skab.[23]
- 1520 – Henrik Smith's word list glosses skab with scabies and prurigo.[25]
- 1764 – Aphelen's dictionary has Skab with the German Krätze.[15]
Meanings
Noun
- mange, a contagious skin disease of animals caused by mites; formerly also of people, fnat.[4][7][24]
- (archaic) A scab.[1]
Word family
- skabet
- skabmide
Related words
Usage notes
A third word skab, the sheath of a stallion's member, is recorded by VSO and in Jutland.[12][3] Old Danish scap in that sense (the genitals) is in Eriks Lov, in a list of injuries to the nose, the tongue and manz scap.[26] VSO and Molbech record the saying det gaaer i Skabet for dig (you will lose it).[12][27]
References
- ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. skab
- ^ a b Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 3, 226
- ^ a b c d e f Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. skab
- ^ a b c d e f Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 976
- ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1903–1906), Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog, 2 vols., Kristiania: Aschehoug, p. 2, 165
- ^ a b c d e Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. skab
- ^ a b Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 208
- ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 792
- ^ Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. skåp
- ^ a b c Kalkar, Otto (1881–1918), Ordbog til det ældre danske sprog (1300–1700), Copenhagen, p. s.v. skab
- ^ a b c Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab (1793–1905), Dansk Ordbog, 8 vols., Copenhagen, p. 6, 260
- ^ a b Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 2, 320
- ^ Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 2, 228
- ^ a b von Aphelen, H. (1764), Kongelig Dansk Ord-Bog, oplyst med Exempler og Talemaader, vol. 1: Dansk og Tydsk, Copenhagen, p. 586
- ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. skab
- ^ Dansk Sprognævn (2025), Retskrivningsordbogen, version 5.1, online edition, https://ro.dsn.dk, p. s.v. skab
- ^ a b c Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. scab
- ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 479
- ^ a b Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1903–1906), Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog, 2 vols., Kristiania: Aschehoug, p. 2, 166
- ^ Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. s.v. scabies
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. Harpestreng K 48
- ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Pedersen 1510, p. 332
- ^ a b Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 2, 227
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Smith 1520, p. 64
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. scap
- ^ Molbech, C. (1859), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2nd ed., 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 2, 369
Related etymologies
Cite this entry
“Skab.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/skab. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·