Meaning and etymology of the Danish word skyde
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 1300 Eriks Lov (AM 455, 12mo) More words from the 13th century
- Inherited from
- Old Norse skjóta
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *skeutaną
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- [ˈsɡ̊yːðə][1]
Forms
skyde (imperative skyd, infinitive at skyde, present tense skyder, past tense skød, perfect tense skudt)[1] Old Danish had skiutæ (also skyutæ, skiytæ), with the participles skutit, skutæt and skot; later skiude.[2] Jessen gives the older principal parts skiute, skøøt, skute, skuten.[3] Beside skød, ODS records a dialect and old Copenhagen past tense skod and the participles skydt and skødt.[2] Bornholm has sjyda.[4]
Etymology
It is inherited from Old Danish skiutæ,[1][2] inherited from Old Norse skjóta,[5] inherited from Proto-Germanic *skeutaną.[1][6] The same verb is Swedish skjuta, Old English scēotan (the ancestor of English shoot), Old Saxon skiotan and Old High German sciozan (German schießen).[7][5]
ODS takes its basic sense to be "come or put into quick motion", and Nudansk similarly.[2][8] Its further origin is disputed, and Falk and Torp list two views: a root Proto-Indo-European *skeu- with a ⟨t⟩ added in the present, as in Lithuanian šauti (“to shoot”), or, which they prefer, *(s)kewd-, found in a Sanskrit verb meaning "hurry";[7][9] Hellquist and Torp give the same pair.[10][11] De Vries and Wiktionary follow the second;[5][1] Kroonen thinks the strong verb was formed backwards from an iterative ⟨*skut(t)ōn-⟩, which makes the older comparisons doubtful.[6]
The derivatives follow either the transitive sense (skodde, skyttel) or the intransitive senses "stick out" (skød, skude) and "rush off" (skyds).[7] German Schütze and Old Norse skyti are agent nouns to the same verb.[12]
Earliest recorded meaning
In Eriks Lov, in a manuscript of 1300, it means "push aside, reject": of the sixteen men named to the panel, the accused skiutæ af thre, rejects three of them, whichever he will.[13][14]
Semantic evolution
The Norse verb meant "set in motion, shoot, throw, appeal, pay";[5][7] the sense "push (a cart or the like)" is peculiar to the Nordic languages.[10] ODS notes that the senses of firing a weapon are now the main ones.[2] Molbech in 1833 still put "push, drive by hand" (skyde slåen for, skyde brød i ovnen) first and the shooting senses after.[15]
Plants skyde shoots, a snake sheds its skin, and a deer its antlers in the older usage.[15] Skudt "in love" refers to Cupid's arrows, as in German angeschossen.[7][9] West Jutland fishermen spoke of skyde krogene, setting out their hooks.[16]
Timeline
- c. 1300 – skiutæ af (reject) in Eriks Lov (AM 455, 12mo).[14]
- 1420 – skiude in a charter dated to about 1420.[17]
- 1833 – Molbech's dictionary separates 'push' and 'shoot' as two articles.[15]
- 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[18]
- 1951 – ikke til at skyde igennem (impossible to fault) is first recorded.[19]
Meanings
Verb
- To shoot, fire a shot with a firearm; to hit or kill with a shot: Jægeren skød en ræv.[20][8]
- To send something off at speed, often with a device;[21] (figurative) to guess.[20]
- (colloquial) To photograph or film.[20]
- To push, slide, shove something in a given direction: Hun skød stolen ind under bordet.[20][8]
- (figurative) To put off or push away: shift blame onto someone, put money into something, postpone.[20]
- To move quickly; to grow fast or appear suddenly: Ukrudtet skyder op.[20]
Word family
- skud
- skytte
- skyder
- skyderi
- skydning
- skydevåben
- beskyde
- forskyde
- udskyde
- skudt
Related words
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. skyde
- ^ Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 221
- ^ Københavns Universitet, Bornholmsk Ordbog (digital edition of Espersen's, Teinnæs's, Stibolt's and other collections), https://bornholmskordbog.ku.dk, p. s.v. sjyda
- ^ a b c d de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 496
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 445
- ^ a b c d e Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 1044
- ^ a b c Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. skyde
- ^ a b Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1903–1906), Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog, 2 vols., Kristiania: Aschehoug, p. 2, 212
- ^ a b Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. skjuta
- ^ Torp, Alf (1909), Wortschatz der germanischen Spracheinheit (Fick, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, 4th ed., vol. 3), Göttingen, p. 467
- ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 830
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. Eriks Lov
- ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. skiutæ
- ^ a b c Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 2, 381
- ^ Molbech, C. (1841), Dansk Dialect-Lexikon, indeholdende Ord, Udtryk og Talemaader af den danske Almues Tungemaal, Copenhagen, p. 542
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Diplomatarium Danicum (Danish charters 789–1450, digital edition; cited by document number), p. 14209999012
- ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. skyde
- ^ Dansk Sprognævn, Nye ord i dansk 1955 til i dag (incl. Jarvad, Pia (1999), Nye ord 1955–98), https://noid.dsn.dk, p. s.v. skyde
- ^ a b c d e f Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. skyde
- ^ Lund, G. F. V. (1877), Det ældste danske Skriftsprogs Ordforraad: Ordbog til de gamle danske Landskabslove, de sønderjydske Stadsretter samt øvrige Sprogmindesmærker fra Tiden før 1300, Copenhagen, p. 45
Related etymologies
Cite this entry
“Skyde.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/skyde. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·