Etymologically

Meaning and etymology of the Danish word skyde

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 1300 Eriks Lov (AM 455, 12mo) More words from the 13th century
Inherited from
Old Norse skjóta
Ultimate origin
Proto-Germanic *skeutaną
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *skeutaną
Old Norse skjóta
Danish skyde
Proto-West Germanic *skeutan
Dutch schieten
German schießen
Old English scēotan
English shoot
The word's journey
From the same root
Proto-Germanic *skuttōną ← *skeutaną
English scoot ← skjóta
English offshoot ← shoot
English skeet ← shoot

Pronunciation

  • [ˈsɡ̊yːðə][1]

Forms

skyde (imperative skyd, infinitive at skyde, present tense skyder, past tense skød, perfect tense skudt)[1] Old Danish had skiutæ (also skyutæ, skiytæ), with the participles skutit, skutæt and skot; later skiude.[2] Jessen gives the older principal parts skiute, skøøt, skute, skuten.[3] Beside skød, ODS records a dialect and old Copenhagen past tense skod and the participles skydt and skødt.[2] Bornholm has sjyda.[4]

Etymology

It is inherited from Old Danish skiutæ,[1][2] inherited from Old Norse skjóta,[5] inherited from Proto-Germanic *skeutaną.[1][6] The same verb is Swedish skjuta, Old English scēotan (the ancestor of English shoot), Old Saxon skiotan and Old High German sciozan (German schießen).[7][5]

ODS takes its basic sense to be "come or put into quick motion", and Nudansk similarly.[2][8] Its further origin is disputed, and Falk and Torp list two views: a root Proto-Indo-European *skeu- with a ⟨t⟩ added in the present, as in Lithuanian šauti (“to shoot”), or, which they prefer, *(s)kewd-, found in a Sanskrit verb meaning "hurry";[7][9] Hellquist and Torp give the same pair.[10][11] De Vries and Wiktionary follow the second;[5][1] Kroonen thinks the strong verb was formed backwards from an iterative ⟨*skut(t)ōn-⟩, which makes the older comparisons doubtful.[6]

The derivatives follow either the transitive sense (skodde, skyttel) or the intransitive senses "stick out" (skød, skude) and "rush off" (skyds).[7] German Schütze and Old Norse skyti are agent nouns to the same verb.[12]

Earliest recorded meaning

In Eriks Lov, in a manuscript of 1300, it means "push aside, reject": of the sixteen men named to the panel, the accused skiutæ af thre, rejects three of them, whichever he will.[13][14]

Semantic evolution

The Norse verb meant "set in motion, shoot, throw, appeal, pay";[5][7] the sense "push (a cart or the like)" is peculiar to the Nordic languages.[10] ODS notes that the senses of firing a weapon are now the main ones.[2] Molbech in 1833 still put "push, drive by hand" (skyde slåen for, skyde brød i ovnen) first and the shooting senses after.[15]

Plants skyde shoots, a snake sheds its skin, and a deer its antlers in the older usage.[15] Skudt "in love" refers to Cupid's arrows, as in German angeschossen.[7][9] West Jutland fishermen spoke of skyde krogene, setting out their hooks.[16]

Timeline

  • c. 1300 – skiutæ af (reject) in Eriks Lov (AM 455, 12mo).[14]
  • 1420 – skiude in a charter dated to about 1420.[17]
  • 1833 – Molbech's dictionary separates 'push' and 'shoot' as two articles.[15]
  • 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[18]
  • 1951 – ikke til at skyde igennem (impossible to fault) is first recorded.[19]

Meanings

Verb

  1. To shoot, fire a shot with a firearm; to hit or kill with a shot: Jægeren skød en ræv.[20][8]
  2. To send something off at speed, often with a device;[21] (figurative) to guess.[20]
  3. (colloquial) To photograph or film.[20]
  4. To push, slide, shove something in a given direction: Hun skød stolen ind under bordet.[20][8]
  5. (figurative) To put off or push away: shift blame onto someone, put money into something, postpone.[20]
  6. To move quickly; to grow fast or appear suddenly: Ukrudtet skyder op.[20]

Word family

  • skud
  • skytte
  • skyder
  • skyderi
  • skydning
  • skydevåben
  • beskyde
  • forskyde
  • udskyde
  • skudt

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. skyde
  3. ^ Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 221
  4. ^ Københavns Universitet, Bornholmsk Ordbog (digital edition of Espersen's, Teinnæs's, Stibolt's and other collections), https://bornholmskordbog.ku.dk, p. s.v. sjyda
  5. ^ a b c d de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 496
  6. ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 445
  7. ^ a b c d e Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 1044
  8. ^ a b c Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. skyde
  9. ^ a b Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1903–1906), Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog, 2 vols., Kristiania: Aschehoug, p. 2, 212
  10. ^ a b Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. skjuta
  11. ^ Torp, Alf (1909), Wortschatz der germanischen Spracheinheit (Fick, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, 4th ed., vol. 3), Göttingen, p. 467
  12. ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 830
  13. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. Eriks Lov
  14. ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. skiutæ
  15. ^ a b c Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 2, 381
  16. ^ Molbech, C. (1841), Dansk Dialect-Lexikon, indeholdende Ord, Udtryk og Talemaader af den danske Almues Tungemaal, Copenhagen, p. 542
  17. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Diplomatarium Danicum (Danish charters 789–1450, digital edition; cited by document number), p. 14209999012
  18. ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. skyde
  19. ^ Dansk Sprognævn, Nye ord i dansk 1955 til i dag (incl. Jarvad, Pia (1999), Nye ord 1955–98), https://noid.dsn.dk, p. s.v. skyde
  20. ^ a b c d e f Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. skyde
  21. ^ Lund, G. F. V. (1877), Det ældste danske Skriftsprogs Ordforraad: Ordbog til de gamle danske Landskabslove, de sønderjydske Stadsretter samt øvrige Sprogmindesmærker fra Tiden før 1300, Copenhagen, p. 45

Related etymologies

  • vand · also from Proto-Germanic
  • skrige · also from Proto-Germanic
  • gjord · also from Proto-Germanic
  • skade · also from Proto-Germanic
  • kringle · also from Proto-Germanic
  • øre · also from Proto-Germanic
  • muld · also from Proto-Germanic
  • stak · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Skyde.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/skyde. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·