Etymologically

Meaning and etymology of the Danish word rynke

Confidence
Probable
Formation
Inherited
First attested
c. 1300 Harpestreng's writings (Stockholm MS K 48) More words from the 13th century
Inherited from
Proto-Germanic *hrunkwiōn
Ultimate origin
Proto-Germanic *hrenkwaną

Forms

rynke c (singular definite rynken, plural indefinite rynker)[1] Old Danish wrote rynki and rynkiæ.[2][3] The noun was formerly also spelt Rønke.[2] The verb has the past tense rynkede, formerly also rynkte.[2]

Etymology

The noun is inherited from Old Danish rynki,[2][3] inherited from Proto-Germanic *hrunkwiōn,[4][5] a derivative of the causative verb ⟨*hrunkwian⟩, itself from Proto-Germanic *hrenkwaną (“to shrink, curl”).[4][6] Wiktionary takes it from Old Norse hrukka (“wrinkle”);[1] de Vries and Hellquist separate them: ⟨hrukka⟩, with Norwegian Nynorsk rukke, continues *hrunkwōn, while the Danish and Swedish noun has a form with ⟨-j-⟩.[5][6] English ruck is from the Old Norse word.[7][5]

The verb is a causative of the strong verb Old Norse hrøkkva (“to shrink back, curl”), from ⟨*hrenkwaną⟩;[2][7][8] Wiktionary derives it from the Old Norse verb.[1] DDO compares the obsolete Danish adjective runken (“wrinkled”).[9][7] Nudansk and Ásgeir Blöndal Magnússon trace the strong verb to Proto-Indo-European *kreng- (“to bend, turn”).[4][10]

The same word is Swedish rynka, with Old Swedish rynkia, and the Norwegian dialect verb rykkja.[7][6] Falk and Torp set beside it a Germanic *wrenkan, the source of Old English wrincle and English wrinkle.[7] DDO also compares Middle High German runke (“wrinkle”).[9]

Earliest recorded meaning

The first record is in Harpestreng's medical writings, in a manuscript of about 1300: lily root boiled and mixed with oil and wax dughær for rynki innæn anlætæ, is good for wrinkles in the face.[11]

Semantic evolution

ODS's first sense is a fold in cloth, especially in clothes, as in ligge i rynker and slaa rynker; the second is a fold in the skin, especially in the face.[2] Furrows in the brow or on the nose came to show worry, anger or displeasure, in phrases such as slå rynker i panden and rynke på næsen.[2][9]

The verb likewise means to make folds in something: to gather cloth in sewing, or to wrinkle the face, as in rynke brynene (frown).[2][4]

In Sundeved it was said that a woman would have as many children as she had wrinkles in her forehead.[12]

Timeline

  • c. 1300 – rynki in Harpestreng's writings (Stockholm MS K 48).[3]
  • 1441 – the byname Rynke, of one Hennike Rynke of Aalborg, which may be the noun or the name Reineke.[13]
  • 1750 – the spelling Rønke in a quotation in ODS.[2]
  • 1833 – Molbech's dictionary heads the noun.[14]
  • 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[15]

Meanings

Noun

  1. A long, narrow fold or furrow in the skin, which comes with age; a wrinkle.[9][4]
  2. A furrow in the face showing worry, anger or concentration: en vred rynke mellem brynene.[9][4]
  3. A decorative fold in cloth, made by gathering the fabric and sewing it to a seam or waistband.[9]

Verb

  1. To make small folds in something, for example cloth: Hun rynkede stoffet foroven.[4][2]
  2. To wrinkle one's face, frown: rynke panden, rynke på næsen.[4][2]

Word family

  • rynket
  • panderynke
  • rynkecreme
  • rynkebånd
  • runken
  • Old Norse hrukka
  • Old Norse hrøkkva
  • Swedish rynka
  • English ruck

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. rynke
  3. ^ a b c Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. rynki
  4. ^ a b c d e f g h Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. rynke
  5. ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 262
  6. ^ a b c Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. rynka
  7. ^ a b c d e Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 927
  8. ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 264
  9. ^ a b c d e f Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. rynke
  10. ^ Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. hrökkva
  11. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. Harpestreng, Stockholm K 48
  12. ^ Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 3, 117
  13. ^ Knudsen, Gunnar; Kristensen, Marius; Hornby, Rikard (eds.) (1936–1964), Danmarks gamle Personnavne, vol. 1: Fornavne, vol. 2: Tilnavne, Copenhagen, p. II, 469
  14. ^ Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 2, 276
  15. ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. rynke

Related etymologies

  • vand · also from Proto-Germanic
  • skrige · also from Proto-Germanic
  • gjord · also from Proto-Germanic
  • skade · also from Proto-Germanic
  • kringle · also from Proto-Germanic
  • øre · also from Proto-Germanic
  • muld · also from Proto-Germanic
  • stak · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Rynke.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/rynke. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·