Etymologically

Meaning and etymology of the Danish word skurv

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 1300 Harpestreng's medical writings (Stockholm MS K 48) More words from the 13th century
Inherited from
Proto-Germanic *skurfaz
Ultimate origin
Proto-Germanic *skurfaz

Forms

skurv c (singular definite skurven, not used in plural form)[1] Old Danish wrote skurf.[2][3] ODS records the pronunciations skor and skurr in older and dialectal speech, and the word was sometimes neuter.[2] Jutlandic dialects have skor and skør.[4]

Etymology

It is inherited from Old Danish skurf,[2][1] inherited from Proto-Germanic *skurfaz.[5][6] Old Norse has the feminine skurfa (“scurf, crust”), and Falk and Torp infer a masculine from the adjective ⟨skurfóttr⟩ (scurfy).[7][8]

The same word is Swedish skorv, Old English sceorf, Middle Low German schorf and Old High German scorf, the ancestor of German Schorf;[8][9][5] English scurf was influenced by the Norse word, or borrowed from it.[8][9][7]

Falk and Torp, Hellquist, ODS and Kluge derive it from a strong verb seen in Old English sceorfan (“to gnaw, scratch”);[8][9][2][10] Pfeifer traces that verb to an extension *(s)kerp- of the root Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”).[11] DDO likewise speaks of a root meaning "to tear, cut".[12] Falk and Torp reject a link with hrjúfr (“scabby, rough”) because the Old English form ⟨scruf⟩ cannot be the original one.[8] The development of the meaning is the same as in skab.[2][9]

Earliest recorded meaning

The first records are in Harpestreng's medical writings, in a manuscript of about 1300, of crusts and scabs on the skin: mustard seed crushed and rubbed often a skurf, on the scurf, helps.[3]

Semantic evolution

The word first meant the crust or scab left on the skin after a rash, especially on the head, and also the skin disease itself;[2][13][14] medicine came to use it for a fungal disease of the scalp with scabs and bald patches.[2][12]

It was also used of rough, scabby patches on potatoes, apples and pears, and so became the gardeners' name for plant diseases caused by fungi, bacteria or mites.[2][13][12] Kalkar and Moth also record it as a dialect name of the parasitic plant dodder, which ruined the flax.[2][15][4]

Timeline

  • c. 1300 – skurf in Harpestreng's medical writings (MS K 48).[3]
  • 1793–1905 – VSO records the senses of scabs on the skin and on potatoes and fruit.[13]
  • 1833 – Molbech's dictionary has skurvet and Skurvplaster.[14]
  • 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[16]

Meanings

Noun

  1. scab, a plant disease caused by fungi or bacteria, which leaves rough, spotted patches on fruit, potatoes or strawberries: Æblerne var fulde af skurv i år.[12][6]
  2. A fungal skin disease of the scalp in humans or of the coat of animals, with crusted scars and bald patches; scurf.[12][6]
  3. (dialectal) Dodder, a parasitic plant.[2]

Word family

  • skurvet
  • kartoffelskurv
  • skab
  • skarre
  • Old Norse skurfa
  • Swedish skorv
  • German Schorf
  • English scurf

Usage notes

Proverbs include når hovedet er lægt, er skurven glemt (once the head is healed the scurf is forgotten) and hip som hap, skurv som skab (six of one and half a dozen of the other).[2][17] In Jutland tar mixed with elder bark and fat was rubbed on as a cure.[4]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. skurv
  3. ^ a b c Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. skurf
  4. ^ a b c Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 3, 351
  5. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 346
  6. ^ a b c Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. skurv
  7. ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 507
  8. ^ a b c d e Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 1041
  9. ^ a b c d Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. skorv
  10. ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 824
  11. ^ Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de, p. s.v. schorf
  12. ^ a b c d e Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. skurv
  13. ^ a b c Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab (1793–1905), Dansk Ordbog, 8 vols., Copenhagen, p. 6, 475
  14. ^ a b Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 2, 380
  15. ^ Kalkar, Otto (1881–1918), Ordbog til det ældre danske sprog (1300–1700), Copenhagen, p. s.v. skurv
  16. ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. skurv
  17. ^ Molbech, C. (1859), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2nd ed., 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 417

Related etymologies

  • vand · also from Proto-Germanic
  • skrige · also from Proto-Germanic
  • gjord · also from Proto-Germanic
  • skade · also from Proto-Germanic
  • kringle · also from Proto-Germanic
  • øre · also from Proto-Germanic
  • muld · also from Proto-Germanic
  • stak · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Skurv.” Etymologically, 19 Nov. 2026, etymologically.com/da/skurv. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·