Meaning and etymology of the Danish word ord
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 1300 Eriks Lov (AM 455 12mo) More words from the 13th century
- Inherited from
- Old Norse orð
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *wr̥dʰom
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /oːˀr/, [ˈoɐ̯ˀ][1]
Forms
ord n (singular definite ordet, plural indefinite ord)[1] Old Danish wrote orth, later ordh and ord.[2][3][4] An older plural orde survives outside the standard language, and the old dative orde is kept in komme til orde.[2] Bornholm has or.[5]
Etymology
It is inherited from Old Danish orth,[1][2] inherited from Old Norse orð,[6][7] inherited from Proto-Germanic *wurdą, inherited from Proto-Indo-European *wr̥dʰom (“word”).[1] The same word is Swedish ord, Gothic 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 (waúrd), Old English word, Old High German wort, English word and German Wort.[8][7]
Falk and Torp give the Indo-European base as ⟨*werdʰo-⟩ and relate it to Latin verbum (“word”), whose ⟨b⟩ comes from ⟨dʰ⟩, to Old Prussian wirds (“word”) and to Lithuanian var̃das (“name”).[8][7] Nudansk and Pfeifer derive it from a root Proto-Indo-European *wer- (“to speak solemnly”);[9][10] Falk and Torp and Ásgeir Blöndal Magnússon compare Ancient Greek εἴρω (eírō, “I say”), and Nudansk adds ῥήτωρ (rhḗtōr, “speaker”).[8][11][9]
Semantic evolution
Beside the single word and the utterance, Falk and Torp list specialised senses that Danish shares with Swedish and German: a promise, a solemn assurance (på mit ord, like German auf mein Wort and French sur parole), a proverb (et gammelt ord) and a reputation (have ord for).[8] In Christian use Ordet is the word of God, scripture.[6][2]
Molbech in 1833 defined the word as an articulated sound of one or more syllables that stands for a thought.[12] The modern sense of a right to speak in a meeting (få ordet, tage ordet) goes with the old phrase tage til orde, which matches Old Norse taka til orða.[8][6]
Timeline
- c. 1300 – orth in Eriks Lov (AM 455 12mo).[3]
- 1401 – ord in an original charter of 27 August 1401.[13]
- 1510 – Christiern Pedersen glosses Latin verbum with ord.[14]
- 1626 – Colding's dictionary heads Ord with verbum, dictum and vocabulum.[15]
- 1833 – Molbech gives the plural unchanged, Ord.[12]
- 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[16]
Meanings
Noun
- A word, a unit of language with a meaning, spoken without a pause and written between spaces: Hvad betyder det ord på engelsk?[6][9]
- (linguistics) The base form of a word, the one used as a headword in a dictionary.[6]
- A statement or remark, something said in one or more sentences: Hans sidste ord var en tak.[6]
- (religion) The word of God in Christian, Muslim or Jewish tradition, scripture.[6]
- A saying, a proverb.[6][8]
- A promise, one's word of honour.[6][8]
- The right to speak in a meeting, the floor.[6]
Word family
- ordbog
- ordsprog
- ordret
- ordspil
- ordvalg
- ordliste
- ordfører
- forord
- navneord
- bandeord
Related words
Usage notes
Ord for ord (word for word) matches Swedish ord för ord, German Wort für Wort and Latin verbum pro verbo;[17] komme til orde (get a word in) matches German zu Worte kommen.[8] Bevingede ord renders German geflügelte Worte, itself a rendering of Homer's "winged words".[8] Ordsprog (proverb) came in through the Bible, where it renders German Spruch; the older word was ordkvæde.[8] Ordret (verbatim) was formed in Danish in place of older ordgrand.[8]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. ord
- ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. orth
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. ordh
- ^ Københavns Universitet, Bornholmsk Ordbog (digital edition of Espersen's, Teinnæs's, Stibolt's and other collections), https://bornholmskordbog.ku.dk, p. s.v. or
- ^ a b c d e f g h i j Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. ord
- ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 419
- ^ a b c d e f g h i j k Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 799
- ^ a b c Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. ord
- ^ Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is
- ^ a b Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 2, 146
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Diplomatarium Danicum (Danish charters 789–1450, digital edition; cited by document number), p. 14010827001
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Pedersen 1510, p. 377
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Colding 1626, p. 440
- ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. ord
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. skolæ
Related etymologies
Cite this entry
“Ord.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/ord. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·