Etymologically

Meaning and etymology of the Danish word ord

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 1300 Eriks Lov (AM 455 12mo) More words from the 13th century
Inherited from
Old Norse orð
Ultimate origin
Proto-Indo-European *wr̥dʰom
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *wurdą
Gothic 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 (waurd)
Old Norse orð
Danish ord
Proto-West Germanic *word
Dutch woord
German Wort
Old English word
English word
The word's journey
From the same root
English afterword ← word
English buzzword ← word
English foreword ← word
English keyword ← word
English password ← word
English reword ← word
English watchword ← word
English wordplay ← word
English wordsmith ← word

Pronunciation

  • /oːˀr/, [ˈoɐ̯ˀ][1]

Forms

ord n (singular definite ordet, plural indefinite ord)[1] Old Danish wrote orth, later ordh and ord.[2][3][4] An older plural orde survives outside the standard language, and the old dative orde is kept in komme til orde.[2] Bornholm has or.[5]

Etymology

It is inherited from Old Danish orth,[1][2] inherited from Old Norse orð,[6][7] inherited from Proto-Germanic *wurdą, inherited from Proto-Indo-European *wr̥dʰom (“word”).[1] The same word is Swedish ord, Gothic 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 (waúrd), Old English word, Old High German wort, English word and German Wort.[8][7]

Falk and Torp give the Indo-European base as ⟨*werdʰo-⟩ and relate it to Latin verbum (“word”), whose ⟨b⟩ comes from ⟨dʰ⟩, to Old Prussian wirds (“word”) and to Lithuanian var̃das (“name”).[8][7] Nudansk and Pfeifer derive it from a root Proto-Indo-European *wer- (“to speak solemnly”);[9][10] Falk and Torp and Ásgeir Blöndal Magnússon compare Ancient Greek εἴρω (eírō, “I say”), and Nudansk adds ῥήτωρ (rhḗtōr, “speaker”).[8][11][9]

Semantic evolution

Beside the single word and the utterance, Falk and Torp list specialised senses that Danish shares with Swedish and German: a promise, a solemn assurance (på mit ord, like German auf mein Wort and French sur parole), a proverb (et gammelt ord) and a reputation (have ord for).[8] In Christian use Ordet is the word of God, scripture.[6][2]

Molbech in 1833 defined the word as an articulated sound of one or more syllables that stands for a thought.[12] The modern sense of a right to speak in a meeting (få ordet, tage ordet) goes with the old phrase tage til orde, which matches Old Norse taka til orða.[8][6]

Timeline

  • c. 1300 – orth in Eriks Lov (AM 455 12mo).[3]
  • 1401 – ord in an original charter of 27 August 1401.[13]
  • 1510 – Christiern Pedersen glosses Latin verbum with ord.[14]
  • 1626 – Colding's dictionary heads Ord with verbum, dictum and vocabulum.[15]
  • 1833 – Molbech gives the plural unchanged, Ord.[12]
  • 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[16]

Meanings

Noun

  1. A word, a unit of language with a meaning, spoken without a pause and written between spaces: Hvad betyder det ord på engelsk?[6][9]
  2. (linguistics) The base form of a word, the one used as a headword in a dictionary.[6]
  3. A statement or remark, something said in one or more sentences: Hans sidste ord var en tak.[6]
  4. (religion) The word of God in Christian, Muslim or Jewish tradition, scripture.[6]
  5. A saying, a proverb.[6][8]
  6. A promise, one's word of honour.[6][8]
  7. The right to speak in a meeting, the floor.[6]

Word family

  • ordbog
  • ordsprog
  • ordret
  • ordspil
  • ordvalg
  • ordliste
  • ordfører
  • forord
  • navneord
  • bandeord

Usage notes

Ord for ord (word for word) matches Swedish ord för ord, German Wort für Wort and Latin verbum pro verbo;[17] komme til orde (get a word in) matches German zu Worte kommen.[8] Bevingede ord renders German geflügelte Worte, itself a rendering of Homer's "winged words".[8] Ordsprog (proverb) came in through the Bible, where it renders German Spruch; the older word was ordkvæde.[8] Ordret (verbatim) was formed in Danish in place of older ordgrand.[8]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. ord
  3. ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. orth
  4. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. ordh
  5. ^ Københavns Universitet, Bornholmsk Ordbog (digital edition of Espersen's, Teinnæs's, Stibolt's and other collections), https://bornholmskordbog.ku.dk, p. s.v. or
  6. ^ a b c d e f g h i j Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. ord
  7. ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 419
  8. ^ a b c d e f g h i j k Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 799
  9. ^ a b c Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. ord
  10. ^ Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  11. ^ Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is
  12. ^ a b Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 2, 146
  13. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Diplomatarium Danicum (Danish charters 789–1450, digital edition; cited by document number), p. 14010827001
  14. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Pedersen 1510, p. 377
  15. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Colding 1626, p. 440
  16. ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. ord
  17. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. skolæ

Related etymologies

  • vand · also from Proto-Indo-European
  • øre · also from Proto-Indo-European
  • muld · also from Proto-Indo-European
  • to · also from Proto-Indo-European
  • anden · also from Proto-Indo-European
  • ved · also from Proto-Indo-European
  • øl · also from Proto-Indo-European
  • ud · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“Ord.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/ord. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·