Meaning and etymology of the Danish word sted
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 1300 Flensborg Stadsret (manuscript Flensb. Stb. 2) More words from the 13th century
- Inherited from
- Old Norse staðr
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *stéh₂tis
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- [ˈsd̥ɛð][1]
Forms
sted n (singular definite stedet, plural indefinite steder)[1] Old Danish wrote stæth, common gender and later also neuter.[2] Older writings and the Bible translations have Stath, Stad and nearly always en Sted.[3] The old genitive survives in allesteds, andensteds, ingensteds, nogensteds and similar adverbs.[2]
Etymology
It is inherited from Old Danish stæth,[2][4] inherited from Old Norse staðr,[5][6] inherited from Proto-Germanic *stadiz,[7][1] inherited from Proto-Indo-European *stéh₂tis (“standing, position”).[1] The vowel ⟨e⟩ comes from the plural (compare ⟨stæder⟩); Falk and Torp ascribe the change to Low German influence.[1][8][9] In Old Danish sted was a by-form of stad, especially in West Danish and Zealandic.[2][4]
The same word is Swedish stad, English stead, German Statt and Gothic 𐍃𐍄𐌰𐌸𐍃 (staþs, “place”).[8][1] Kroonen and Orel describe the Germanic noun as a ti-stem from the root of stå, matching Ancient Greek στάσις (stásis).[7][10]
Earliest recorded meaning
In the Flensburg town law (manuscript of about 1300) a thief is to be hanged i then stæth thær thiuf ær til gørth, in the place where the theft was done.[11]
Semantic evolution
The word was neuter in Jutlandic already in the Middle Ages (Jyske Lov), but kept its original masculine gender in Zealandic; in Holberg's time the common gender was still frequent in writing (Rettersteden in Peder Paars), although the neuter was already the usual form, and by 1921 even i steden for had mostly given way to i stedet for.[12]
Besides a place, it came to mean a passage in a text, a spot on a surface or the body, and a house or small farm.[5][4] In Vendsyssel et sted was a holding between a farm and a cottage.[13]
Timeline
- c. 1300 – stæth in the Flensburg town law, sted in Eriks Lov.[11][14]
- 1594 – Pors's word list glosses Latin forum with Sted som Rettergang holdes, a place where courts are held.[15]
- 1626 – Colding's dictionary glosses Sted with Latin vicem and locus.[16]
- 1764 – Aphelen heads Sted with German Statt, Stelle and Ort.[17]
- 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[18]
Meanings
Noun
- place, spot: an area of limited size with a particular location, where someone is or something happens.[5][4]
- a passage or point in a text or a piece of music.[5][1]
- an indefinite point in time.[5]
- a spot on a surface, the body or an object.[5]
- a building or business where people live, work or go; a small farm or house.[5][1]
- a position someone can be put in or imagine themselves in: i hans sted (in his place).[5]
Word family
- stedlig
- stedvis
- stednavn
- stedsans
- stedkendt
- bosted
- ingensteds
- nogensteds
Related words
Usage notes
A separate word sted (anvil), compare Old Norse steði, survives in Norwegian and in older Danish;[19][2] the English dialect word stithy was borrowed from Norse.[19][2] Kalkar quotes it from a smithy inventory of 1486.[20]
References
- ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. sted
- ^ Molbech, C. (1859), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2nd ed., 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 2, 496
- ^ a b c d Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. sted
- ^ a b c d e f g h Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. sted
- ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 540
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 472
- ^ a b Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 1154
- ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1903–1906), Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog, 2 vols., Kristiania: Aschehoug, p. 2, 288
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 369
- ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. Flensborg Stadsret
- ^ Dahlerup, V. (1921), Det danske Sprogs Historie i almenfattelig Fremstilling, 2nd ed., Copenhagen (cited by §), p. § 257
- ^ Molbech, C. (1841), Dansk Dialect-Lexikon, indeholdende Ord, Udtryk og Talemaader af den danske Almues Tungemaal, Copenhagen, p. 585
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. Eriks Lov, AM 455 12mo
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Pors 1594, p. 56
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Colding 1626, p. 587
- ^ von Aphelen, H. (1764), Kongelig Dansk Ord-Bog, oplyst med Exempler og Talemaader, vol. 1: Dansk og Tydsk, Copenhagen, p. 658
- ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. sted
- ^ a b Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 1155
- ^ Kalkar, Otto (1881–1918), Ordbog til det ældre danske sprog (1300–1700), Copenhagen, p. s.v. sted
Related etymologies
Cite this entry
“Sted.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/sted. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·