Meaning and etymology of the Danish word sko
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 1300 Harpestreng's writings (NKS 66, 8vo) More words from the 13th century
- Inherited from
- Old Norse skór
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *skōhaz
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /sɡoːˀ/, [sɡ̊oːˀ], [sko̝ˀ][1]
Forms
sko c (singular definite skoen, plural indefinite sko)[1] Old Danish wrote skoh and skoo.[2][3][4] Molbech in 1833 gave the plural Skoe.[5] A plural skoer is rare in the standard language.[3] The verb has the preterite skoede and participle skoet, formerly also written skode and skot.[3] Jutlandic has skow in Vendsyssel and Thy and skuw in other parishes.[6]
Etymology
The noun is inherited from Old Danish sko,[3] inherited from Old Norse skór,[7][8] inherited from Proto-Germanic *skōhaz.[1] The same word is Swedish sko, Gothic 𐍃𐌺𐍉𐌷𐍃 (skōhs), Old English scōh, Old Saxon skōh and Old High German scuoh, the ancestors of English shoe and German Schuh.[9][10]
Its further origin is unclear.[1][10][11] Falk and Torp derive it from a form ⟨*skōuko-⟩ of the root Proto-Indo-European *skew- (“to cover”), pointing to Middle Dutch ⟨schoe⟩ "scabbard", to handske and to the sense "edging" of skoning;[9] DDO and Nudansk follow this, glossing the word as "covering skin".[7][12] Wiktionary and Jessen consider instead a link with Proto-Germanic *skehaną (“to move quickly”) or Gothic ⟨skewjan⟩ "to walk".[1][13] Kluge notes that if Greek and Latin words for shoes such as Latin soccus belong here, the word is hardly Indo-European.[10] Falk and Torp point out that the Indo-European word for shoe survives instead in Old Norse hriflingr, Latin carpisculum and Lithuanian ⟨kurpė⟩.[9]
The verb sko "to shoe" is formed from the noun.[12][3] ODS compares Old Swedish skoa and Old Norse skúa and German schuhen.[3] Wiktionary takes it from an Old Norse verb.[1]
Earliest recorded meaning
The plural skoh is first found in Harpestreng's medical writings in a manuscript of about 1300, and skoo in a charter of 1413.[2][4]
Semantic evolution
Besides footwear the word has long meant a protective covering or fitting: VSO puts the sense "covering, case" first, citing dopsko (the ferrule of a stick) and haandsko (glove, after German Handschuh).[14][9] Older Danish also used it for the edging or hem of a skirt, a sense Molbech gives in 1833 and Bornholm keeps.[5][9][15] The miller's sense, the moving trough that feeds grain from the hopper, is shared with Norwegian, Swedish dialects and Middle Low German.[9][15] A horseshoe is sko too.[7]
The verb meant to give someone shoes, but mainly to shoe a horse, and in trades to fit a ferrule or iron edging.[3]
Timeline
- c. 1300 – skoh in Harpestreng's writings (NKS 66, 8vo).[2]
- 1413 – skoo in an original charter of 4 April 1413.[16]
- 1510 – Christiern Pedersen's Latin dictionary glosses calceamentum with sko.[17]
- 1833 – Molbech's dictionary defines the shoe by its sole, counter and upper.[5]
- 1872 – the noun is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[18]
- 1964 – first record of the figurative gå i for små sko in Nye ord i dansk.[19]
Meanings
Noun
- a shoe, footwear with a sole and an upper: Hun købte et par røde sko.[7][12]
- a horseshoe.[7]
- a protective fitting at the end of something, a ferrule or iron edging.[3][9]
Verb
- to shoe a horse, put iron shoes on its hooves: Smeden skoede hesten.[12][20]
- (rare) to provide someone with shoes.[3]
Word family
- skomager
- skoning
- skotøj
- hestesko
- træsko
- dopsko
- hæmsko
- besko
Related words
Usage notes
Føle, hvor skoen trykker (feel where the shoe pinches) has a Swedish and a German twin;[9] Falk and Torp connect it with Plutarch's story of Aemilius, who explained his divorce by showing a fine-looking shoe that only he knew pinched.[9] Gå i for små sko means to be out of one's depth.[12][19]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. skoh
- ^ a b c d e f g h i Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. sko
- ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. skoo
- ^ a b c Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 2, 364
- ^ Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 3, 297
- ^ a b c d e Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. sko
- ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 499
- ^ a b c d e f g h i Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 1016
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 828
- ^ Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. sko
- ^ a b c d e Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. sko
- ^ Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 216
- ^ Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab (1793–1905), Dansk Ordbog, 8 vols., Copenhagen, p. 6, 394
- ^ a b Københavns Universitet, Bornholmsk Ordbog (digital edition of Espersen's, Teinnæs's, Stibolt's and other collections), https://bornholmskordbog.ku.dk, p. s.v. sko
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Diplomatarium Danicum (Danish charters 789–1450, digital edition; cited by document number), p. 14130404001
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Pedersen 1510, p. 42
- ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. sko
- ^ a b Dansk Sprognævn, Nye ord i dansk 1955 til i dag (incl. Jarvad, Pia (1999), Nye ord 1955–98), https://noid.dsn.dk, p. s.v. sko
- ^ Dansk Sprognævn (2025), Retskrivningsordbogen, version 5.1, online edition, https://ro.dsn.dk, p. s.v. sko
Related etymologies
Cite this entry
“Sko.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/sko. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·