Etymologically

Meaning and etymology of the Danish word sko

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 1300 Harpestreng's writings (NKS 66, 8vo) More words from the 13th century
Inherited from
Old Norse skór
Ultimate origin
Proto-Germanic *skōhaz
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *skōhaz
English shoe
German Schuh
Gothic 𐍃𐌺𐍉𐌷𐍃 (skohs)
Old Norse skór
Danish sko
The word's journey
From the same root
English gumshoe ← shoe
English shoehorn ← shoe
English shoelace ← shoe
English shoemaker ← shoe
English shoestring ← shoe

Pronunciation

  • /sɡoːˀ/, [sɡ̊oːˀ], [sko̝ˀ][1]

Forms

sko c (singular definite skoen, plural indefinite sko)[1] Old Danish wrote skoh and skoo.[2][3][4] Molbech in 1833 gave the plural Skoe.[5] A plural skoer is rare in the standard language.[3] The verb has the preterite skoede and participle skoet, formerly also written skode and skot.[3] Jutlandic has skow in Vendsyssel and Thy and skuw in other parishes.[6]

Etymology

The noun is inherited from Old Danish sko,[3] inherited from Old Norse skór,[7][8] inherited from Proto-Germanic *skōhaz.[1] The same word is Swedish sko, Gothic 𐍃𐌺𐍉𐌷𐍃 (skōhs), Old English scōh, Old Saxon skōh and Old High German scuoh, the ancestors of English shoe and German Schuh.[9][10]

Its further origin is unclear.[1][10][11] Falk and Torp derive it from a form ⟨*skōuko-⟩ of the root Proto-Indo-European *skew- (“to cover”), pointing to Middle Dutch ⟨schoe⟩ "scabbard", to handske and to the sense "edging" of skoning;[9] DDO and Nudansk follow this, glossing the word as "covering skin".[7][12] Wiktionary and Jessen consider instead a link with Proto-Germanic *skehaną (“to move quickly”) or Gothic ⟨skewjan⟩ "to walk".[1][13] Kluge notes that if Greek and Latin words for shoes such as Latin soccus belong here, the word is hardly Indo-European.[10] Falk and Torp point out that the Indo-European word for shoe survives instead in Old Norse hriflingr, Latin carpisculum and Lithuanian ⟨kurpė⟩.[9]

The verb sko "to shoe" is formed from the noun.[12][3] ODS compares Old Swedish skoa and Old Norse skúa and German schuhen.[3] Wiktionary takes it from an Old Norse verb.[1]

Earliest recorded meaning

The plural skoh is first found in Harpestreng's medical writings in a manuscript of about 1300, and skoo in a charter of 1413.[2][4]

Semantic evolution

Besides footwear the word has long meant a protective covering or fitting: VSO puts the sense "covering, case" first, citing dopsko (the ferrule of a stick) and haandsko (glove, after German Handschuh).[14][9] Older Danish also used it for the edging or hem of a skirt, a sense Molbech gives in 1833 and Bornholm keeps.[5][9][15] The miller's sense, the moving trough that feeds grain from the hopper, is shared with Norwegian, Swedish dialects and Middle Low German.[9][15] A horseshoe is sko too.[7]

The verb meant to give someone shoes, but mainly to shoe a horse, and in trades to fit a ferrule or iron edging.[3]

Timeline

  • c. 1300 – skoh in Harpestreng's writings (NKS 66, 8vo).[2]
  • 1413 – skoo in an original charter of 4 April 1413.[16]
  • 1510 – Christiern Pedersen's Latin dictionary glosses calceamentum with sko.[17]
  • 1833 – Molbech's dictionary defines the shoe by its sole, counter and upper.[5]
  • 1872 – the noun is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[18]
  • 1964 – first record of the figurative gå i for små sko in Nye ord i dansk.[19]

Meanings

Noun

  1. a shoe, footwear with a sole and an upper: Hun købte et par røde sko.[7][12]
  2. a horseshoe.[7]
  3. a protective fitting at the end of something, a ferrule or iron edging.[3][9]

Verb

  1. to shoe a horse, put iron shoes on its hooves: Smeden skoede hesten.[12][20]
  2. (rare) to provide someone with shoes.[3]

Word family

  • skomager
  • skoning
  • skotøj
  • hestesko
  • træsko
  • dopsko
  • hæmsko
  • besko

Usage notes

Føle, hvor skoen trykker (feel where the shoe pinches) has a Swedish and a German twin;[9] Falk and Torp connect it with Plutarch's story of Aemilius, who explained his divorce by showing a fine-looking shoe that only he knew pinched.[9] Gå i for små sko means to be out of one's depth.[12][19]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. skoh
  3. ^ a b c d e f g h i Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. sko
  4. ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. skoo
  5. ^ a b c Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 2, 364
  6. ^ Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 3, 297
  7. ^ a b c d e Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. sko
  8. ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 499
  9. ^ a b c d e f g h i Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 1016
  10. ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 828
  11. ^ Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. sko
  12. ^ a b c d e Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. sko
  13. ^ Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 216
  14. ^ Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab (1793–1905), Dansk Ordbog, 8 vols., Copenhagen, p. 6, 394
  15. ^ a b Københavns Universitet, Bornholmsk Ordbog (digital edition of Espersen's, Teinnæs's, Stibolt's and other collections), https://bornholmskordbog.ku.dk, p. s.v. sko
  16. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Diplomatarium Danicum (Danish charters 789–1450, digital edition; cited by document number), p. 14130404001
  17. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Pedersen 1510, p. 42
  18. ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. sko
  19. ^ a b Dansk Sprognævn, Nye ord i dansk 1955 til i dag (incl. Jarvad, Pia (1999), Nye ord 1955–98), https://noid.dsn.dk, p. s.v. sko
  20. ^ Dansk Sprognævn (2025), Retskrivningsordbogen, version 5.1, online edition, https://ro.dsn.dk, p. s.v. sko

Related etymologies

  • vand · also from Proto-Germanic
  • skrige · also from Proto-Germanic
  • gjord · also from Proto-Germanic
  • skade · also from Proto-Germanic
  • kringle · also from Proto-Germanic
  • øre · also from Proto-Germanic
  • muld · also from Proto-Germanic
  • stak · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Sko.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/sko. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·