Meaning and etymology of the Danish word skære
skære1 to cut
Etymology tree of skære1
From the same root · skære1
Pronunciation
- /skɛːrə/, [ˈsɡ̊ɛːɐ][1]
Forms
skære (imperative skær, present skærer, past skar, past participle n skåret, c skåren, pl skårne)[1] Old Danish wrote skæra and sk(i)æræ, and a runic preterite skar is recorded.[2] The past tense skaar is now dialectal, and the present is often shortened to skær in speech.[2] Bornholm has sjæra, also meaning to saw.[3]
Etymology
The verb for cutting is inherited from Old Danish skæræ,[1][2] inherited from Old Norse skera,[4][5] inherited from Proto-Germanic *skeraną.[1][6] It goes back to the Indo-European root Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”);[5][7][1] Kroonen reconstructs ⟨*skérH-e-⟩.[6]
The same word is Swedish skära, Old English scieran, Old High German sceran, English shear and German scheren.[8][6] Related outside Germanic are Ancient Greek κείρω (keírō, “I cut, shear”), Lithuanian skirti (“to separate”) and Old Irish scaraid (“separates”).[6][9][5] Related Danish words are skår, skjorte and skrutten.[2][7]
Earliest recorded meaning
Harpestreng's medical writings, in a manuscript of about 1300, tell the reader to take a plant's root oc skæræ sundær i siwolæ lotæ, and cut it into seven parts;[10][11] a cookery text in another manuscript of the same period (NKS 66) has skæræ et høns, cut up a hen.[12]
Semantic evolution
Molbech's senses include cutting hair, gelding animals and reaping grain with a sickle;[13] Kalkar quotes fyre dage att skere, four days of reaping, from 1351.[14] Figurative uses are of sharp light and piercing sound, of a ship or a person moving fast and straight, and of cutting costs;[4] in geometry lines skære each other.[4] The colloquial sense "cheat" comes, according to Falk and Torp, from German scheren, properly "shear the sheep".[8][15]
Timeline
- c. 1300 – skæræ in Harpestreng's medical writings (MS K 48).[10]
- 1351 – skere of reaping, in a text Kalkar dates 1351.[14]
- 1683 – ODS's earliest dated quotation, from the Danish Law.[2]
- 1833 – Molbech's dictionary gives the past tense skar and participle skaaren.[13]
Meanings
Verb
- To cut, make a cut, slit or mark with a knife or another sharp tool: Hun skar sig i fingeren.[4][7]
- (figurative) To be sharp, glaring or piercing to the senses: en skærende lyd.[4]
- (figurative) To move fast and straight through something.[4]
- To cut into pieces: Han skar brødet i skiver.[4][7]
- (informal) To arrange something cleverly.[4]
- To cut off or out;[1] (figurative) to cut back, remove: skære ned på udgifterne.[4]
- (geometry) To intersect, of lines.[4]
Word family
- afskære
- skår
- skæring
- skærsliber
- beskære
skære2 to shine
- Confidence
- Probable
- Formation
- Derivation
- Ultimate origin
- Danish skær
Pronunciation
- /skɛːrə/, [ˈsɡ̊ɛːɐ][1]
Forms
skære (past tense skærede, past participle skæret)[1]
Etymology
The verb for shining is from Danish skær, either the noun for a gleam of light or the adjective for bright, clear.[2][1] ODS compares Old Swedish skæra (“make bright, illuminate”).[2] The adjective is skærr, related to skírr (“clear, pure”) and to skinne.[16]
Semantic evolution
ODS records it as dialectal, of light that glimmers or shines, of morning breaking and of phosphorescence on the sea, and in the sense "catch a glimpse of".[2] Early modern Danish had the participle skærende in skærende hvid, snow-white, which standard Danish has come to understand as the cutting verb.[2]
Timeline
- 1921 – ODS quotes a novel of 1921 where small window panes skærede faintly in the dark.[2]
Meanings
Verb
Word family
- skærende
Related words
Usage notes
Old Danish also had a verb skære, to clean or clear, of the same origin as Old Norse skíra: Harpestreng says that some herbs skæræ the eyes, and the laws use it for clearing oneself of a charge or reconsecrating a churchyard.[14][17][11] Holberg's lade en være uskaaren, leave someone alone, follows German ungeschoren lassen.[15]
References
- ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. skære
- ^ Københavns Universitet, Bornholmsk Ordbog (digital edition of Espersen's, Teinnæs's, Stibolt's and other collections), https://bornholmskordbog.ku.dk, p. s.v. sjæra
- ^ a b c d e f g h i j Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. skære
- ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 490
- ^ a b c d Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 443
- ^ a b c d Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. skære
- ^ a b Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 1010
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 338
- ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. skæræ
- ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. Harpestreng K 48
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. Harpestreng NKS 66
- ^ a b Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 2, 385
- ^ a b c Kalkar, Otto (1881–1918), Ordbog til det ældre danske sprog (1300–1700), Copenhagen, p. s.v. skære
- ^ a b Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1903–1906), Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog, 2 vols., Kristiania: Aschehoug, p. 2, 189
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. skær
- ^ Lund, G. F. V. (1877), Det ældste danske Skriftsprogs Ordforraad: Ordbog til de gamle danske Landskabslove, de sønderjydske Stadsretter samt øvrige Sprogmindesmærker fra Tiden før 1300, Copenhagen, p. 139
Related etymologies
Cite this entry
“Skære.” Etymologically, 19 Nov. 2026, etymologically.com/da/sk%C3%A6re. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·