Etymologically

1300s

Danish words first recorded in the 14th century

17 Danish words whose earliest known written record dates from the 14th century, earliest first. Words dated only to part of the century follow the ones with a year.

  1. dyne

    1325

    It is inherited from Old Danish dynæ, inherited from Old Norse dýna (“down cushion”), inherited from Proto-Germanic *dūniōn (“the one filled with down”). The word is a derivative of the noun for…

  2. flytte

    1325

    It is inherited from Old Danish flyttæ, inherited from Old Norse flytja, inherited from Proto-Germanic *flutjaną. It is a causative verb formed on the zero grade of *fleutaną (“to float, flow”), the…

  3. kniv

    1325

    It is inherited from Old Danish knif, inherited from Old Norse knífr, inherited from Proto-Germanic *knībaz. The same word is Swedish kniv, Norwegian kniv, Icelandic hnífur and Faroese knívur…

  4. midsommer

    1325

    It is inherited from Old Danish mithsumær, inherited from Old Norse miðsumar, inherited from Proto-Germanic *midjasumaraz. The Germanic compound joins *midjaz (“mid”) and *sumaraz (“summer”); in…

  5. strand

    1325

    It is inherited from Old Danish strand, inherited from Old Norse strǫnd (“edge, border; shore”), inherited from Proto-Germanic *strandō. The same word is Swedish strand, Icelandic strönd and Faroese…

  6. skive

    1350–1400

    DDO takes the noun to be probably borrowed from Middle Low German schive (“disc, slice”), comparing late Old Norse skífa (“a piece cut off, slice”). De Vries notes that the Old Norse word first…

  7. skrifte

    1350–1400

    The noun is inherited from Old Danish skrift, inherited from Old Norse skript, borrowed from Old English scrift, a word of the church language that is the same word as skrift (writing). The Old…

  8. tange

    1375

    It is inherited from Old Danish tangæ, inherited from Old Norse tangi, which meant both the tang of a blade and a spit of land. The same word is Swedish tånge and Norwegian tange; Middle Low German…

  9. tirsdag

    1375–1400

    It is inherited from Old Danish tisdagh, inherited from Old Norse týsdagr, also ⟨týrsdagr⟩, a compound of the genitive of Týr, the god of war, and dagr (“day”), Proto-Germanic *dagaz. The compound…

  10. trives

    1375–1400

    It is inherited from Old Danish triues, inherited from Old Norse þrífast (“to thrive, recover”). The same verb is Swedish trivas and Norwegian Bokmål trives; English thrive is a Middle English loan…

  11. ærinde

    1388

    It is inherited from Old Danish ærændhæ, inherited from Old Norse erendi (“errand, message”), inherited from Proto-Germanic *airundiją. Old Norse also had ⟨ørendi⟩ and ⟨eyrendi⟩. The same word is…

  12. vende

    1399

    It is inherited from Old Danish wændæ, inherited from Old Norse venda, inherited from Proto-Germanic *wandijaną (“to turn”). The same verb is Swedish vända, Norwegian Bokmål vende, Gothic 𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽…

  13. hvi

    1400

    It is inherited from Old Danish hwi, inherited from Old Norse hví, inherited from Proto-Germanic *hwī, inherited from Proto-Indo-European *kʷíh₁ (“how?”). In Old Norse it was the dative of hvat…

  14. norsk

    1400

    It is inherited from Old Danish norsk, probably a derivative from Old Norse norrœnn (“Norwegian, northern”) with the suffix -sk. The Old Norse word, older norðrœnn, is from Proto-Germanic…

  15. ø

    1400

    It is inherited from Old Danish ø, inherited from Old Norse ey, inherited from Proto-Germanic *awjō. The runic inscriptions already write it ⟨ø⟩, and it occurs in place names of Valdemar's census…

  16. skole

    1400

    It is inherited from Old Danish skolæ, borrowed from Middle Low German schôle, from Latin schola, from Ancient Greek σχολή (skholḗ, “leisure”), which came to mean learned occupation in one's free…

  17. vige

    1400

    It is inherited from Old Danish wikæ, inherited from Old Norse víkja, inherited from Proto-Germanic *wīkwaną. Old Norse also had the older forms víkva and ýkva, whose ending de Vries and Kluge…

All Danish words by century →