Meaning and etymology of the Danish word tjære
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 1300 Harpestreng's medical writings (NKS 66 8vo) More words from the 13th century
- Inherited from
- Old Norse tjara
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *dóru
Pronunciation
- [ˈtɕɛːɐ][1]
Forms
tjære c (singular definite tjæren, not used in plural form)[1] Old Danish wrote tiæræ and tyæræ; early modern Danish spelled the verb tiere and tiære.[2][3] Jutlandic has tjær and, in North Slesvig, tær.[4]
Etymology
The noun is inherited from Old Danish tiæræ,[1][2] inherited from Old Norse tjara,[5][6] inherited from Proto-Germanic *terwą.[1] The same word is Swedish tjära, Old English teoru (whence English tar), Middle Low German tēre and Dutch teer;[2][6] German Teer was taken from Middle Low German in the 16th century.[7] Hellquist derives Finnish terva from the Norse word,[8] de Vries the Finnic words from Baltic.[6]
The word is derived from the Indo-European word for tree, Proto-Indo-European *dóru (“tree”), the root of træ.[1][9][7] Tar was thus "the oil from wood", especially from pine.[9][10] Old Norse tyrvi (“resinous pinewood”) and Lithuanian derva (“resinous pinewood”) are related.[9][6] De Vries and Hellquist link the tribal name ⟨Tervingi⟩ ("forest dwellers") with the same stem.[6][8]
The verb tjære is formed from the noun;[10][2] Old Norse tjǫrga (“to tar”) is a separate derivative of tjǫrugr (“tarred”).[1]
Earliest recorded meaning
Harpestreng's medical writings, in a manuscript of about 1300, give tar, Pix liquida. tiæræ, a chapter of its own: it is hot and dry in the third degree, and taken with honey it helps sores of the lungs and chest and coughing.[11][3]
Semantic evolution
The word first named the pitch-like liquid made from wood, used to make wood, rope and ships watertight;[2] the proverb beg og tjære er bådsmands ære praises it as a sign of hard work.[12] With coal and lignite it came to cover the tars distilled from them,[2] and later the dark residue of tobacco smoke.[5]
Timeline
- c. 1300 – tiæræ and tyæræ in Harpestreng's medical writings (NKS 66 8vo).[3]
- 1801 – the verbal noun tjæring is recorded.[2]
- 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[13]
Meanings
Noun
- tar, a thick, sticky black mass made by dry distillation of wood or coal, used for sealing and coating roofing felt and wooden boats.[5][10]
- The dark sticky residue given off by tobacco when smoked.[5]
Verb
Word family
- tjæret
- tjærepap
- tjæresæbe
- stenkulstjære
- trætjære
Related words
- træ
- Old Norse tjara
- Old Norse tyrvi
- Swedish tjära
- German Teer
- English tar
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. tjære
- ^ a b c Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. tiæræ
- ^ Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 3, 820
- ^ a b c d Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. tjære
- ^ a b c d e de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 591
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 911
- ^ a b Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. tjära
- ^ a b c Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1903–1906), Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog, 2 vols., Kristiania: Aschehoug, p. 2, 367
- ^ a b c d Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. tjære
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. Harpestreng NKS 66
- ^ Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 2, 433
- ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. tjære
Related etymologies
Cite this entry
“Tjære.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/tj%C3%A6re. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·