Etymologically

Meaning and etymology of the Danish word tjære

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 1300 Harpestreng's medical writings (NKS 66 8vo) More words from the 13th century
Inherited from
Old Norse tjara
Ultimate origin
Proto-Indo-European *dóru

Pronunciation

  • [ˈtɕɛːɐ][1]

Forms

tjære c (singular definite tjæren, not used in plural form)[1] Old Danish wrote tiæræ and tyæræ; early modern Danish spelled the verb tiere and tiære.[2][3] Jutlandic has tjær and, in North Slesvig, tær.[4]

Etymology

The noun is inherited from Old Danish tiæræ,[1][2] inherited from Old Norse tjara,[5][6] inherited from Proto-Germanic *terwą.[1] The same word is Swedish tjära, Old English teoru (whence English tar), Middle Low German tēre and Dutch teer;[2][6] German Teer was taken from Middle Low German in the 16th century.[7] Hellquist derives Finnish terva from the Norse word,[8] de Vries the Finnic words from Baltic.[6]

The word is derived from the Indo-European word for tree, Proto-Indo-European *dóru (“tree”), the root of træ.[1][9][7] Tar was thus "the oil from wood", especially from pine.[9][10] Old Norse tyrvi (“resinous pinewood”) and Lithuanian derva (“resinous pinewood”) are related.[9][6] De Vries and Hellquist link the tribal name ⟨Tervingi⟩ ("forest dwellers") with the same stem.[6][8]

The verb tjære is formed from the noun;[10][2] Old Norse tjǫrga (“to tar”) is a separate derivative of tjǫrugr (“tarred”).[1]

Earliest recorded meaning

Harpestreng's medical writings, in a manuscript of about 1300, give tar, Pix liquida. tiæræ, a chapter of its own: it is hot and dry in the third degree, and taken with honey it helps sores of the lungs and chest and coughing.[11][3]

Semantic evolution

The word first named the pitch-like liquid made from wood, used to make wood, rope and ships watertight;[2] the proverb beg og tjære er bådsmands ære praises it as a sign of hard work.[12] With coal and lignite it came to cover the tars distilled from them,[2] and later the dark residue of tobacco smoke.[5]

Timeline

  • c. 1300 – tiæræ and tyæræ in Harpestreng's medical writings (NKS 66 8vo).[3]
  • 1801 – the verbal noun tjæring is recorded.[2]
  • 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[13]

Meanings

Noun

  1. tar, a thick, sticky black mass made by dry distillation of wood or coal, used for sealing and coating roofing felt and wooden boats.[5][10]
  2. The dark sticky residue given off by tobacco when smoked.[5]

Verb

  1. To coat something with tar, especially to make it watertight.[10][2]

Word family

  • tjæret
  • tjærepap
  • tjæresæbe
  • stenkulstjære
  • trætjære
  • træ
  • Old Norse tjara
  • Old Norse tyrvi
  • Swedish tjära
  • German Teer
  • English tar

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. tjære
  3. ^ a b c Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. tiæræ
  4. ^ Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 3, 820
  5. ^ a b c d Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. tjære
  6. ^ a b c d e de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 591
  7. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 911
  8. ^ a b Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. tjära
  9. ^ a b c Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1903–1906), Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog, 2 vols., Kristiania: Aschehoug, p. 2, 367
  10. ^ a b c d Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. tjære
  11. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. Harpestreng NKS 66
  12. ^ Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 2, 433
  13. ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. tjære

Related etymologies

  • vand · also from Proto-Germanic
  • skrige · also from Proto-Germanic
  • gjord · also from Proto-Germanic
  • skade · also from Proto-Germanic
  • kringle · also from Proto-Germanic
  • øre · also from Proto-Germanic
  • muld · also from Proto-Germanic
  • stak · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Tjære.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/tj%C3%A6re. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·