1200s
Danish words first recorded in the 13th century
189 Danish words whose earliest known written record dates from the 13th century, earliest first (page 2). Words dated only to part of the century follow the ones with a year.
hitte
1300It is inherited from Old Danish hittæ, inherited from Old Norse hitta (“to meet, find, hit”), inherited from Proto-Germanic *hittijaną (“to come upon, find”). The same word is Swedish hitta and…
høg
1300It is inherited from Old Danish høk, inherited from Old Norse haukr, inherited from Proto-Germanic *habukaz. De Vries gives the Proto-Norse form as ⟨*habukaR⟩. The same word is Swedish hök…
høj
13001. The word for high is inherited from Old Danish høgh, inherited from Old Norse hár, inherited from Proto-Germanic *hauhaz, inherited from Proto-Indo-European *kówkos. The ⟨g⟩ of the Danish word…
holde
1300It is inherited from Old Danish haldæ, inherited from Old Norse halda, inherited from Proto-Germanic *haldaną. The same verb is Swedish hålla, Old English healdan (the ancestor of English hold), Old…
hose
1300It is inherited from Old Danish hosæ, inherited from Old Norse hosa, inherited from Proto-Germanic *husǭ. The same word is Swedish hosa, Norwegian hose, Old English hosa, English hose, Middle Low…
hoved
1300It is inherited from Old Danish hovæth, inherited from Old Norse hǫfuð, inherited from Proto-Germanic *χaƀuða-, inherited from Proto-Indo-European *káput (“head”). Cleasby and Vigfússon hold that…
hugge
1300It is inherited from Old Danish huggæ, inherited from Old Norse hǫggva, inherited from Proto-Norse *haggwan, inherited from Proto-Germanic *hawwaną (“to hew, forge”), inherited from…
hvad
1300It is inherited from Old Danish hwat, inherited from Old Norse hvat, inherited from Proto-Germanic *hwat, inherited from Proto-Indo-European *kʷód. It is the neuter of the Indo-European pronoun stem…
hvilken
1300It is inherited from Old Danish huilk, huilkin, inherited from Old Norse hvílíkr, inherited from Proto-Germanic *hwilīkaz (“of what kind”). The Proto-Germanic word is a compound of the pronoun stem…
hvo
1300It is inherited from Old Danish hwa, inherited from Proto-Germanic *hwaz, inherited from Proto-Indo-European *kʷos. It is the old nominative masculine of the pronoun whose other cases are hvem (the…
hvor
1300It is inherited from Old Danish hwar, inherited from Old Norse hvar (“where”), inherited from Proto-Germanic *hwar (“where”). The Proto-Germanic adverb was formed from the pronoun stem of hvem and…
hygge
1300The verb is inherited from Old Danish hyggæ (“to think”), inherited from Old Norse hyggja (“to think”), inherited from Proto-Germanic *hugjaną. It is a derivative of the word for mind, hu, Old Norse…
jævn
1300It is inherited from Old Danish iafn, inherited from Old Norse jafn, inherited from Proto-Germanic *ebnaz (“even, level”). The same word is Swedish jämn, Norwegian Nynorsk jamn, Icelandic jafn and…
jeg
1300It is inherited from Old Danish iak, inherited from Old Norse ek, inherited from Proto-Germanic *ek, inherited from Proto-Indo-European *eǵh₂óm. The same word is Swedish jag, Old English ic (whence…
jul
1300It is inherited from Old Danish iwl, inherited from Old Norse jól, inherited from Proto-Germanic *jehwlą. The same word is Swedish jul, Norwegian Bokmål jul and Old English ġēol, whence English yule…
kalde
1300It is inherited from Old Danish kallæ, inherited from Old Norse kalla (“to call, say”), inherited from Proto-Germanic *kalzōną (“to call, shout”). The same word is Swedish kalla, Old English…
kaste
13001. The word for the caste is borrowed from German Kaste, which Kluge derives from French caste; ODS lets it come through French or through English caste. The source is Portuguese casta (“race…
kirke
1300It is inherited from Old Danish kirkiæ, inherited from Old Norse kirkja, in turn from Old English ċiriċe, a West Germanic word with Old Saxon kirika and Old High German kiricha. DDO and ODS trace it…
klæde
1300It is inherited from Old Danish klæthæ, inherited from Old Norse klæði, which was probably borrowed from Old Frisian klāth or Old English clāþ, from Proto-Germanic *klaiþą (“garment”). The same word…
klud
1300It is inherited from Old Danish klut, inherited from Old Norse klútr, a late Old Norse word. The same word is Swedish klut and Old English clūt (“patch, piece of cloth, metal plate”), whence English…
komme
1300It is inherited from Old Danish komæ, inherited from Old Norse koma, inherited from Proto-Germanic *kwemaną (“to come”). The Germanic verb goes back to the root Proto-Indo-European *gʷem- (“to step…
køn
13001. The word for sex and gender is inherited from Old Danish kyn, inherited from Old Norse kyn, inherited from Proto-Germanic *kunją (“kin, descent”). The same word is Swedish kön, Norwegian Bokmål…
kræve
1300It is inherited from Old Danish krævæ, inherited from Old Norse krefja, inherited from Proto-Germanic *krafjaną (“to demand”). The same verb is Swedish kräva and Norwegian Bokmål kreve. It is…
kringle
1300It is inherited from Old Danish kringlæ, inherited from Old Norse kringla (“circle, disc”), inherited from Proto-Germanic *kringlōn (“circle, ring”). It is a diminutive of an older ⟨kring⟩ "ring…
krog
1300It is inherited from Old Danish krok, inherited from Old Norse krókr (“hook, bend”), inherited from Proto-Germanic *krōkaz. DDO and Nudansk give the original meaning as "a bend". The same word is…
krop
1300It is inherited from Old Danish krop, inherited from Old Norse kroppr (“body, carcass”), inherited from Proto-Germanic *kruppaz. The same word is Swedish kropp and Norwegian Nynorsk kropp; DDO also…
kuld
1300It is inherited from Old Danish kuldær, inherited from Proto-Germanic *kulþaz. The runic inscriptions have ⟨koll⟩, and the same word is Swedish kull, with Old Swedish kulder and kolder, and the…
kunne
1300It is inherited from Old Danish kunnæ, inherited from Old Norse kunna, inherited from Proto-Germanic *kunnaną, inherited from Proto-Indo-European *ǵneh₃- (“to know”). It is a preterite-present verb…
kvinde
1300It is inherited from Old Danish quinnæ, inherited from Old Norse kvenna, which was at first the genitive plural of kona (“woman, wife”), inherited from Proto-Germanic *kwenǭ, inherited from…
læ
1300It is inherited from Old Norse hlé (“shelter, lee”), inherited from Proto-Germanic *hlewą (“shelter”). Old Danish has it in the compound lægarth. The same word is Swedish lä, Norwegian le, Old…
læbe
1300It is inherited from Old Danish læpæ, inherited from Old Norse *lepi, inherited from Proto-Germanic *lepô. The Old Swedish form is ⟨læpi⟩, the dialect form of Swedish läpp; Norwegian dialects have…
lægge
1300It is inherited from Old Danish læggiæ, inherited from Old Norse leggja, inherited from Proto-Germanic *lagjaną (“to lay, place”), inherited from Proto-Indo-European *logʰéyeti. It is the causative…
land
1300It is inherited from Old Danish land, inherited from Old Norse land, inherited from Proto-Germanic *landą. Nudansk traces the Germanic word to Proto-Indo-European *londho-, from a root *lendʰ-…
lang
1300It is inherited from Old Danish langer, inherited from Old Norse langr, inherited from Proto-Germanic *langaz, inherited from Proto-Indo-European *dlongʰos (“long”). The same word is Swedish lång…
lem
13001. The word for the limb is inherited from Old Danish lim, inherited from Old Norse limr (“limb, branch”), inherited from Proto-Germanic *limuz. The same word is Swedish lem, Faroese limur and…
leve
1300It is inherited from Old Danish livæ, inherited from Old Norse lifa, inherited from Proto-Germanic *libjaną. The same word is Swedish leva, Icelandic lifa, Gothic 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽 (liban), Old English libban…
ligge
1300It is inherited from Old Danish liggæ, inherited from Old Norse liggja, inherited from Proto-Germanic *ligjaną, inherited from Proto-Indo-European *légʰyeti, from the root Proto-Indo-European *legʰ-…
liv
1300It is inherited from Old Danish lif, inherited from Old Norse líf, inherited from Proto-Germanic *lībą. The same word is Swedish liv, Old English līf (the ancestor of English life), Old Saxon līf…
løbe
13001. The word for running is inherited from Old Danish løpæ, inherited from Old Norse hlaupa (“to leap, run”), inherited from Proto-Germanic *hlaupaną. The same verb is Swedish löpa, Old English…
løg
1300It is inherited from Old Danish løk, inherited from Old Norse laukr, inherited from Proto-Norse ᛚᚨᚢᚲᚨᛉ (laukaʀ), inherited from Proto-Germanic *laukaz. The same word is Swedish lök, Old English…
løs
1300It is inherited from Old Danish løs, inherited from Old Norse lauss, inherited from Proto-Germanic *lausaz. Wiktionary takes the Germanic adjective as an o-grade formation from *leusaną (“to lose”)…
lykke
1300It is inherited from Old Danish lykkæ, borrowed from Middle Low German lucke or gelucke (“lot, fate, fortune”). Old Norse lukka and lykka, found late in Old Norse, are themselves loans from Middle…
lyng
1300It is inherited from Old Danish liung, inherited from Old Norse lyng, inherited from Proto-Germanic *lingwą. The same word is Swedish ljung, Norwegian Nynorsk lyng, Icelandic lyng and Faroese…
mærke
1300The noun is inherited from Old Danish mærki, inherited from Old Norse merki, inherited from Proto-Germanic *markiją. It is derived from the noun Old Danish and Old Norse had as ⟨mark⟩, "sign", the…
mand
1300It is inherited from Old Danish man, inherited from Old Norse maðr (Proto-Norse ⟨*mannʀ⟩), inherited from Proto-Germanic *mannz. The change of ⟨-nnʀ⟩ to ⟨-ðr⟩ in the Old Norse nominative is regular…
mandag
1300It is inherited from Old Danish mandagh, inherited from Old Norse mánadagr. The Norse word was borrowed from West Germanic, compare Old English mōnandæg (whence English Monday); Wiktionary takes it…
mave
1300It is inherited from Old Danish maghæ, inherited from Old Norse magi, inherited from Proto-Germanic *magô. The same word is Swedish mage, Icelandic magi and Faroese magi, Old English maga (the…
med
1300It is inherited from Old Danish mæth, inherited from Old Norse með, inherited from Proto-Germanic *midi. Köbler and Nudansk trace it to Indo-European ⟨*medʰi⟩, and Wiktionary to Proto-Indo-European…
milt
1300It is inherited from Old Danish milt, inherited from Old Norse milti, inherited from Proto-Germanic *miltiją. The same word is Swedish mjälte, Old English milte, Middle Low German milte and Old High…
min
1300It is inherited from Old Danish min, inherited from Old Norse mínn, inherited from Proto-Germanic *mīnaz (“my”). The same word is Gothic 𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃 (meins), Old English mīn, Old Saxon mīn and Old High…
møg
1300It is inherited from Old Danish myk, inherited from Old Norse mykr, inherited from Proto-Germanic *mukjō. The same word is Swedish mög and Norwegian myk, and English muck was borrowed from Norse…
mørk
1300It is inherited from Old Danish myrk, inherited from Old Norse myrkr, inherited from Proto-Germanic *merkuz. Falk and Torp, Hellquist and Nudansk write the Proto-Germanic adjective as a ja-stem…
næste
13001. The word for "next" is inherited from Old Danish næstæ, inherited from Old Norse næstr, inherited from Proto-Germanic *nēhwistaz (“nearest”). ODS explains ⟨næste⟩ as the definite and plural form…
navn
1300It is inherited from Old Danish nauæn, inherited from Old Norse nafn, inherited from Proto-Germanic *namô, inherited from Proto-Indo-European *h₁nómn̥ (“name”). The ⟨-fn⟩ of Old Norse, Danish ⟨-vn⟩…
ny
1300It is inherited from Old Danish ny, inherited from Old Norse nýr, inherited from Proto-Germanic *niwjaz, inherited from Proto-Indo-European *néwos (“new”). Falk and Torp, Kluge and Nudansk derive…
og
1300It is inherited from Old Danish ok, inherited from Old Norse ok (“and, also”), inherited from Proto-Germanic *auk. The runic inscriptions have ⟨ok⟩ and ⟨auk⟩. The Norse ⟨o⟩ arose from ⟨au⟩ in…
okse
1300It is inherited from Old Danish oxæ, inherited from Old Norse oxi, inherited from Proto-Germanic *uhsô, inherited from Proto-Indo-European *uksḗn (“ox, bull”). Nudansk gives the reconstructions as…
øl
1300It is inherited from Old Danish øl, inherited from Old Norse ǫl, inherited from Proto-Germanic *alu, inherited from Proto-Indo-European *h₂elut- (“beer”). Kroonen and Hellquist reconstruct the…
om
13001. The word for "about, around" is inherited from Old Danish um, inherited from Old Norse um, inherited from Proto-Germanic *umbi (“around, about”), inherited from Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi (“by…
onsdag
1300It is inherited from Old Danish othænsdagh, inherited from Old Norse óðinsdagr, formed from Old Norse Óðinn (“Odin”) + dagr (“day”), "Odin's day", with the genitive of the god's name. Like Old…