Meaning and etymology of the Danish word kuld
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 1300 Skånske Lov (AM 28 8vo) More words from the 13th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *kulþaz
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *kulþaz
Forms
kuld n (singular definite kuldet, plural indefinite kuld)[1] Old Danish wrote kol, koldær, kul and kuldær.[2][3] Jutlandic has kòᶅ’ in Vendsyssel and on Læsø and kåᶅ’ in mid and south Jutland, neuter or common gender.[4]
Etymology
It is inherited from Old Danish kuldær,[2][1] inherited from Proto-Germanic *kulþaz.[1][5] The runic inscriptions have ⟨koll⟩,[2] and the same word is Swedish kull, with Old Swedish kulder and kolder, and the dialect form Norwegian kold.[6][7] The final ⟨l⟩ of the old form is assimilated from ⟨-lð⟩.[8] DDO calls the origin uncertain.[9]
Falk and Torp and Hellquist put it in ablaut with Gothic 𐌺𐌹𐌻𐌸𐌴𐌹 (kilþei, “womb”) and Old English cild (“child”), so that it first meant the fruit of one womb;[6][7] Wiktionary likewise takes the Germanic noun as a variant of Proto-Germanic *kelþaz (“fetus”).[1] Nudansk follows the other view, which Hellquist reports from Lidén: a Germanic noun meaning "bed, lair", from Indo-European ⟨*glto-⟩, of a root "to lie".[5][7] Jessen derived it from a Norwegian word for a nest with eggs.[8]
Earliest recorded meaning
Skånske Lov, in a manuscript of about 1300, lets all a woman's children inherit her property, bæþe førræ kul ok æftre, of the earlier marriage and the later.[10] In Valdemars Lov of the same date the twelve kinsmen swear a claimant fran kol oc fran arf, out of the family and the inheritance.[11]
Semantic evolution
The old sense is the children of one marriage, and more widely a family or lineage: lyse i kuld og køn was to declare an illegitimate child legitimate and an heir.[6][12] The sense of a litter or brood, the young born or hatched at one time, is recorded in the older dictionaries beside it.[13][2] Today the litter of animals is the main sense, while children of one marriage are rare; colloquially it is used of a group of people who belong together, such as students of one year.[9][5]
Timeline
- c. 1300 – kul in Skånske Lov and kol in Valdemars Lov.[10][11]
- 1793–1905 – VSO gives the senses children of one marriage, a brood, a set of eggs and kinship.[13]
- 1833 – Molbech gives Samkuld and Særkuld and the phrase lyse i Kuld og Kiøn.[12]
- 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[14]
Meanings
Noun
- A litter or brood: the young of an animal born or hatched at one time.[9][5]
- (zoology) A clutch, the eggs a bird lays and hatches at one time.[9]
- (rare) The children of one marriage, as against those of an earlier or later one.[9][5]
- (informal) A group of people who belong together, such as a year's intake of students.[9][5]
Word family
- samkuld
- særkuld
- kuldlyse
Related words
Usage notes
Older and colloquial Danish also has kuld as a form of kulde, "cold",[15][16] and around Ribe it meant a cold in the head.[17]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. kuld
- ^ Lund, G. F. V. (1877), Det ældste danske Skriftsprogs Ordforraad: Ordbog til de gamle danske Landskabslove, de sønderjydske Stadsretter samt øvrige Sprogmindesmærker fra Tiden før 1300, Copenhagen, p. 92
- ^ Peter Skautrup Centret for Jysk Dialektforskning, Aarhus Universitet, Jysk Ordbog, online edition, https://www.jyskordbog.dk, p. s.v. kuld
- ^ a b c d e f Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. kuld
- ^ a b c Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 591
- ^ a b c Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. kull
- ^ a b Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 133
- ^ a b c d e f Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. kuld
- ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. Skånske Lov AM 28
- ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. Valdemars Lov
- ^ a b Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 1, 711
- ^ a b Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab (1793–1905), Dansk Ordbog, 8 vols., Copenhagen, p. 3, 588
- ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. kuld
- ^ Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 1, 527
- ^ Kalkar, Otto (1881–1918), Ordbog til det ældre danske sprog (1300–1700), Copenhagen, p. s.v. kuld
- ^ Molbech, C. (1841), Dansk Dialect-Lexikon, indeholdende Ord, Udtryk og Talemaader af den danske Almues Tungemaal, Copenhagen, p. 341
Related etymologies
Cite this entry
“Kuld.” Etymologically, 19 Nov. 2026, etymologically.com/da/kuld. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·