Etymologically

Meaning and etymology of the Danish word kuld

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 1300 Skånske Lov (AM 28 8vo) More words from the 13th century
Inherited from
Proto-Germanic *kulþaz
Ultimate origin
Proto-Germanic *kulþaz

Forms

kuld n (singular definite kuldet, plural indefinite kuld)[1] Old Danish wrote kol, koldær, kul and kuldær.[2][3] Jutlandic has kòᶅ’ in Vendsyssel and on Læsø and kåᶅ’ in mid and south Jutland, neuter or common gender.[4]

Etymology

It is inherited from Old Danish kuldær,[2][1] inherited from Proto-Germanic *kulþaz.[1][5] The runic inscriptions have ⟨koll⟩,[2] and the same word is Swedish kull, with Old Swedish kulder and kolder, and the dialect form Norwegian kold.[6][7] The final ⟨l⟩ of the old form is assimilated from ⟨-lð⟩.[8] DDO calls the origin uncertain.[9]

Falk and Torp and Hellquist put it in ablaut with Gothic 𐌺𐌹𐌻𐌸𐌴𐌹 (kilþei, “womb”) and Old English cild (“child”), so that it first meant the fruit of one womb;[6][7] Wiktionary likewise takes the Germanic noun as a variant of Proto-Germanic *kelþaz (“fetus”).[1] Nudansk follows the other view, which Hellquist reports from Lidén: a Germanic noun meaning "bed, lair", from Indo-European ⟨*glto-⟩, of a root "to lie".[5][7] Jessen derived it from a Norwegian word for a nest with eggs.[8]

Earliest recorded meaning

Skånske Lov, in a manuscript of about 1300, lets all a woman's children inherit her property, bæþe førræ kul ok æftre, of the earlier marriage and the later.[10] In Valdemars Lov of the same date the twelve kinsmen swear a claimant fran kol oc fran arf, out of the family and the inheritance.[11]

Semantic evolution

The old sense is the children of one marriage, and more widely a family or lineage: lyse i kuld og køn was to declare an illegitimate child legitimate and an heir.[6][12] The sense of a litter or brood, the young born or hatched at one time, is recorded in the older dictionaries beside it.[13][2] Today the litter of animals is the main sense, while children of one marriage are rare; colloquially it is used of a group of people who belong together, such as students of one year.[9][5]

Timeline

  • c. 1300 – kul in Skånske Lov and kol in Valdemars Lov.[10][11]
  • 1793–1905 – VSO gives the senses children of one marriage, a brood, a set of eggs and kinship.[13]
  • 1833 – Molbech gives Samkuld and Særkuld and the phrase lyse i Kuld og Kiøn.[12]
  • 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[14]

Meanings

Noun

  1. A litter or brood: the young of an animal born or hatched at one time.[9][5]
  2. (zoology) A clutch, the eggs a bird lays and hatches at one time.[9]
  3. (rare) The children of one marriage, as against those of an earlier or later one.[9][5]
  4. (informal) A group of people who belong together, such as a year's intake of students.[9][5]

Word family

  • samkuld
  • særkuld
  • kuldlyse

Usage notes

Older and colloquial Danish also has kuld as a form of kulde, "cold",[15][16] and around Ribe it meant a cold in the head.[17]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. kuld
  3. ^ Lund, G. F. V. (1877), Det ældste danske Skriftsprogs Ordforraad: Ordbog til de gamle danske Landskabslove, de sønderjydske Stadsretter samt øvrige Sprogmindesmærker fra Tiden før 1300, Copenhagen, p. 92
  4. ^ Peter Skautrup Centret for Jysk Dialektforskning, Aarhus Universitet, Jysk Ordbog, online edition, https://www.jyskordbog.dk, p. s.v. kuld
  5. ^ a b c d e f Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. kuld
  6. ^ a b c Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 591
  7. ^ a b c Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. kull
  8. ^ a b Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 133
  9. ^ a b c d e f Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. kuld
  10. ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. Skånske Lov AM 28
  11. ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. Valdemars Lov
  12. ^ a b Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 1, 711
  13. ^ a b Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab (1793–1905), Dansk Ordbog, 8 vols., Copenhagen, p. 3, 588
  14. ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. kuld
  15. ^ Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 1, 527
  16. ^ Kalkar, Otto (1881–1918), Ordbog til det ældre danske sprog (1300–1700), Copenhagen, p. s.v. kuld
  17. ^ Molbech, C. (1841), Dansk Dialect-Lexikon, indeholdende Ord, Udtryk og Talemaader af den danske Almues Tungemaal, Copenhagen, p. 341

Related etymologies

  • vand · also from Proto-Germanic
  • skrige · also from Proto-Germanic
  • gjord · also from Proto-Germanic
  • skade · also from Proto-Germanic
  • kringle · also from Proto-Germanic
  • øre · also from Proto-Germanic
  • muld · also from Proto-Germanic
  • stak · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Kuld.” Etymologically, 19 Nov. 2026, etymologically.com/da/kuld. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·