Meaning and etymology of the Danish word høj
høj1 high
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 1300 Skånske Lov
- Inherited from
- Old Norse hár
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *kówkos
Etymology tree of høj1
From the same root · høj1
Pronunciation
- /hɔjˀ/, [ˈhʌjˀ][1]
Forms
høj (neuter højt, plural and definite singular attributive høje)[1] Old Danish wrote høgh;[2][3] Kalkar has høg, høw and høy.[2][3] An old inflected form højen survives in poetic phrases such as i højen sky.[2] Bornholm has hoier.[4]
Etymology
The word for high is inherited from Old Danish høgh,[1][2] inherited from Old Norse hár,[1][5] inherited from Proto-Germanic *hauhaz,[1][6] inherited from Proto-Indo-European *kówkos.[1][6]
The ⟨g⟩ of the Danish word, also in Swedish hög and Norwegian Nynorsk høg, reflects a variant with Verner's law, ⟨*hauga-⟩ beside ⟨*hauha-⟩;[6][1] the West Norse form hór has no ⟨g⟩, and ODS calls the Danish word a side form of it.[2]
The same word is Gothic 𐌷𐌰𐌿𐌷𐍃 (hauhs), Old English hēah, Old Saxon hōh, Old High German hōh, English high, German hoch and Dutch hoog.[6][7]
Earliest recorded meaning
Skånske Lov uses the comparative in høghre logh, an oath with more oath-helpers, and in a higher fine;[8] its manuscript AM 28 8vo dates from about 1300.[9] Harpestreng's writings in NKS 66 8vo, also of about 1300, have the form høg.[10]
Semantic evolution
From physical height the word spread to rank and dignity, to degree (high prices, a high number), to loudness and pitch of sound, and to time well advanced (på høje tid, where ODS sees an old dative ending).[2][11] The sense 'intoxicated by drugs' came in from English high in 1966.[12]
Timeline
- c. 1300 – høghre in Skånske Lov.[8]
- c. 1300 – høg in Harpestreng's writings (NKS 66 8vo).[10]
- 1561 – Jon Tursen's word list glosses Latin excelsus with høg.[3]
- 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[13]
- 1966 – the sense 'high on drugs', after English.[12]
Meanings
Adjective
- high, tall, reaching far up: et højt træ.[14][1]
- Of a given height: Muren er to meter høj.[14]
- High on a scale, great in amount or degree: Huslejen er alt for høj..[14][1]
- loud: Tal ikke så højt![14][1]
- High in pitch.[14]
- High in rank or dignity: hun har en høj stilling i ministeriet.[2][11]
- (colloquial) Intoxicated by drugs, or elated.[12][1]
Word family
- højde
- højne
- højhus
- højlydt
- højtryk
- forhøje
- ophøje
- højslette
høj2 hill, mound
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 1300 Eriks Lov (AM 455 12mo)
- Inherited from
- Old Norse haugr
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *kowkós
Pronunciation
- /hɔjˀ/, [ˈhʌjˀ][1]
Forms
høj c (singular definite højen, plural indefinite høje)[1] Old Danish wrote høgh; later spellings were høg and høw.[2][8] The plural højer is now only dialectal.[2]
Etymology
The word for a hill or mound is inherited from Old Danish høgh,[1][2] inherited from Old Norse haugr (“hill, grave mound”),[1][15] inherited from Proto-Germanic *haugaz,[1] inherited from Proto-Indo-European *kowkós.[1]
ODS cites runic ⟨håug⟩ and ⟨hǿg⟩.[2] It is a noun made from the adjective,[2][5][14] from the variant with Verner's law that the Danish adjective continues.[6][1]
The same word is Swedish hög, Norwegian haug and Old High German houc;[1] German Hügel is related.[2] The Old Norse word passed into Middle English hogh, English dialect ⟨how⟩.[15]
Earliest recorded meaning
Lund records høgh in Jyske Lov and the compound høghmæn in Eriks Lov, of the heathens buried in mounds;[8] Middelaldertekster first has the form in Eriks Lov, AM 455 12mo, of about 1300.[16]
Semantic evolution
Both the natural hill and the man-made mound, above all the grave mound of prehistoric times, have been called høj.[2][5] Kalkar quotes the medieval Bible and the early printed Bibles, which used the word for the hills that are told to cover men and that shall be brought low.[3] In folklore the mound was the home of the elves (elverhøj), and Dahl and Hammer record Højfolk for them.[11]
Timeline
- c. 1300 – høgh in Eriks Lov (AM 455 12mo).[16][8]
- 1907–1914 – Dahl and Hammer's dictionary gives Højalder as a popular name for the age of the grave mounds.[11]
Meanings
Noun
- A hill, mound, a low rounded rise in the land, natural or man-made: Børnene løb op ad højen.[5][14]
- A grave mound, a barrow.[2][5]
- (figurative) A heap shaped like a mound.[5]
Word family
- gravhøj
- kæmpehøj
- jordhøj
- elverhøj
Related words
Usage notes
On Læsø a høj was also the pointed fold over the forehead of a woman's head-cloth, perhaps a different word.[17]
References
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. høj
- ^ a b c d Kalkar, Otto (1881–1918), Ordbog til det ældre danske sprog (1300–1700), Copenhagen, p. s.v. høg
- ^ Københavns Universitet, Bornholmsk Ordbog (digital edition of Espersen's, Teinnæs's, Stibolt's and other collections), https://bornholmskordbog.ku.dk, p. s.v. hoier
- ^ a b c d e f Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. høj
- ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 215
- ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. 151
- ^ a b c d e Lund, G. F. V. (1877), Det ældste danske Skriftsprogs Ordforraad: Ordbog til de gamle danske Landskabslove, de sønderjydske Stadsretter samt øvrige Sprogmindesmærker fra Tiden før 1300, Copenhagen, p. 82
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. dagh
- ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. høg
- ^ a b c d Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 1, 386
- ^ a b c Dansk Sprognævn, Nye ord i dansk 1955 til i dag (incl. Jarvad, Pia (1999), Nye ord 1955–98), https://noid.dsn.dk, p. s.v. høj
- ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. høj
- ^ a b c d e f g Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. høj
- ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 213
- ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. høgh
- ^ Peter Skautrup Centret for Jysk Dialektforskning, Aarhus Universitet, Jysk Ordbog, online edition, https://www.jyskordbog.dk, p. s.v. høj
Related etymologies
Cite this entry
“Høj.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/h%C3%B8j. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·