Etymologically

Meaning and etymology of the Danish word lyng

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 1300 Skånske Lov (AM 28 8vo) More words from the 13th century
Inherited from
Old Norse lyng
Ultimate origin
Proto-Germanic *lingwą

Forms

lyng c (singular definite lyngen, not used in plural form)[1] Old Danish wrote liung; early modern Danish liung, liøng, lung and lyng.[2][3] The word was also neuter, as it still is in the dialects, and in the sense 'heath' it has the plural lynge.[2] Jysk Ordbog records ljøŋ from Mors and an older loŋ from Læsø.[4]

Etymology

It is inherited from Old Danish liung,[2][1] inherited from Old Norse lyng,[5][6] inherited from Proto-Germanic *lingwą.[1][7] The same word is Swedish ljung, Norwegian Nynorsk lyng, Icelandic lyng and Faroese lyngur;[6] it is found only in the Nordic languages, but its formation is very old.[8] English ling is a loan from Nordic.[9][6]

Falk and Torp probably derive it from the Indo-European root *(s)lenk-, to bend, also in Lithuanian lenkti (“to bend”), and so connect it with længe and slynge;[9][10] DDO and Nudansk also take it from a root meaning 'bent, crooked'.[5][7] Jessen thought it looked like an ablaut form of lang.[11] De Vries also gives another explanation, which starts from the sense 'heathland' and compares Slavic words for forest and meadow.[6] Wiktionary follows that line, compares Proto-Slavic *lǫgъ (“meadow”) and suggests the first meaning may have been 'unused land'.[1] Swedish lingon (“lingonberry”) is derived from the same word.[9]

Semantic evolution

The word names heather and other low evergreen shrubs of the heath family, and also land covered with them, a heath.[2][5] Molbech in 1833 describes it as the common plant of the Jutland heaths, cut for thatching, fodder and fuel.[12]

Timeline

  • c. 1300 – liung in Skånske Lov (AM 28 8vo).[3]
  • 1307 – the Zealand place name Lyng is recorded as Lyung.[13]
  • 1764 – Aphelen's dictionary glosses Lyng with German Heidekraut.[14]
  • 1833 – Molbech's dictionary lists the phrases skære lyng and tække med lyng.[12]
  • 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[15]

Meanings

Noun

  1. heather, ling: a low evergreen shrub with small pink, purple or white flowers, growing especially on heaths; also other plants of the heath family: Hele bakken var lilla af lyng i august.[5][7]
  2. Land covered with heather.[5]
  3. Common heather in particular, the same as hedelyng.[5]

Word family

  • lynghede
  • hedelyng
  • klokkelyng
  • lyngtørv
  • lynghonning
  • lyngbakke
  • længe
  • slynge
  • Old Norse lyng
  • Swedish ljung
  • English ling

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. lyng
  3. ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. liung
  4. ^ Peter Skautrup Centret for Jysk Dialektforskning, Aarhus Universitet, Jysk Ordbog, online edition, https://www.jyskordbog.dk, p. s.v. lyng
  5. ^ a b c d e f Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. lyng
  6. ^ a b c d de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 370
  7. ^ a b c Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. lyng
  8. ^ Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. ljung
  9. ^ a b c Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 670
  10. ^ Torp, Alf (1909), Wortschatz der germanischen Spracheinheit (Fick, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, 4th ed., vol. 3), Göttingen, p. 360
  11. ^ Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 149
  12. ^ a b Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 1, 771
  13. ^ Jørgensen, Bent (1981–1983), Dansk Stednavneleksikon, 3 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. s.v. lyng
  14. ^ von Aphelen, H. (1764), Kongelig Dansk Ord-Bog, oplyst med Exempler og Talemaader, vol. 1: Dansk og Tydsk, Copenhagen, p. 401
  15. ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. lyng

Related etymologies

  • vand · also from Proto-Germanic
  • skrige · also from Proto-Germanic
  • gjord · also from Proto-Germanic
  • skade · also from Proto-Germanic
  • kringle · also from Proto-Germanic
  • øre · also from Proto-Germanic
  • muld · also from Proto-Germanic
  • stak · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Lyng.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/lyng. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·