Meaning and etymology of the Danish word lyng
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 1300 Skånske Lov (AM 28 8vo) More words from the 13th century
- Inherited from
- Old Norse lyng
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *lingwą
Forms
lyng c (singular definite lyngen, not used in plural form)[1] Old Danish wrote liung; early modern Danish liung, liøng, lung and lyng.[2][3] The word was also neuter, as it still is in the dialects, and in the sense 'heath' it has the plural lynge.[2] Jysk Ordbog records ljøŋ from Mors and an older loŋ from Læsø.[4]
Etymology
It is inherited from Old Danish liung,[2][1] inherited from Old Norse lyng,[5][6] inherited from Proto-Germanic *lingwą.[1][7] The same word is Swedish ljung, Norwegian Nynorsk lyng, Icelandic lyng and Faroese lyngur;[6] it is found only in the Nordic languages, but its formation is very old.[8] English ling is a loan from Nordic.[9][6]
Falk and Torp probably derive it from the Indo-European root *(s)lenk-, to bend, also in Lithuanian lenkti (“to bend”), and so connect it with længe and slynge;[9][10] DDO and Nudansk also take it from a root meaning 'bent, crooked'.[5][7] Jessen thought it looked like an ablaut form of lang.[11] De Vries also gives another explanation, which starts from the sense 'heathland' and compares Slavic words for forest and meadow.[6] Wiktionary follows that line, compares Proto-Slavic *lǫgъ (“meadow”) and suggests the first meaning may have been 'unused land'.[1] Swedish lingon (“lingonberry”) is derived from the same word.[9]
Semantic evolution
The word names heather and other low evergreen shrubs of the heath family, and also land covered with them, a heath.[2][5] Molbech in 1833 describes it as the common plant of the Jutland heaths, cut for thatching, fodder and fuel.[12]
Timeline
- c. 1300 – liung in Skånske Lov (AM 28 8vo).[3]
- 1307 – the Zealand place name Lyng is recorded as Lyung.[13]
- 1764 – Aphelen's dictionary glosses Lyng with German Heidekraut.[14]
- 1833 – Molbech's dictionary lists the phrases skære lyng and tække med lyng.[12]
- 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[15]
Meanings
Noun
- heather, ling: a low evergreen shrub with small pink, purple or white flowers, growing especially on heaths; also other plants of the heath family: Hele bakken var lilla af lyng i august.[5][7]
- Land covered with heather.[5]
- Common heather in particular, the same as hedelyng.[5]
Word family
- lynghede
- hedelyng
- klokkelyng
- lyngtørv
- lynghonning
- lyngbakke
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. lyng
- ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. liung
- ^ Peter Skautrup Centret for Jysk Dialektforskning, Aarhus Universitet, Jysk Ordbog, online edition, https://www.jyskordbog.dk, p. s.v. lyng
- ^ a b c d e f Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. lyng
- ^ a b c d de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 370
- ^ a b c Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. lyng
- ^ Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. ljung
- ^ a b c Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 670
- ^ Torp, Alf (1909), Wortschatz der germanischen Spracheinheit (Fick, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, 4th ed., vol. 3), Göttingen, p. 360
- ^ Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 149
- ^ a b Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 1, 771
- ^ Jørgensen, Bent (1981–1983), Dansk Stednavneleksikon, 3 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. s.v. lyng
- ^ von Aphelen, H. (1764), Kongelig Dansk Ord-Bog, oplyst med Exempler og Talemaader, vol. 1: Dansk og Tydsk, Copenhagen, p. 401
- ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. lyng
Related etymologies
Cite this entry
“Lyng.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/lyng. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·