Etymologically

Meaning and etymology of the Danish word mand

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 1300 Eriks Lov (manuscript AM 455 12mo) More words from the 13th century
Inherited from
Old Norse maðr
Ultimate origin
Proto-Germanic *mannz
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *mann-
Gothic 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 (manna)
Old Norse maðr
Danish mand
Proto-West Germanic *mann
Dutch man
German man
German Mann
Old English mann
English man
The word's journey
From the same root
Proto-Germanic *gamaną ← *mann-
Proto-Germanic *manniskaz ← *mann-
Proto-Germanic *skipamann- ← *mann-
Gothic 𐌼𐌰𐌽𐌰𐍃𐌴𐌸𐍃 (manasēþs) ← 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰
German Mannschaft ← Mann
English alderman ← mann
English clergyman ← mann
English henchman ← mann
English herdsman ← mann
English journeyman ← mann
English layman ← mann
English seaman ← mann
English airman ← man
English anchorman ← man
English barman ← man
English baseman ← man
English batman ← man
English birdman ← man
English bogeyman ← man
English bowman ← man
English businessman ← man
English caveman ← man
English chairman ← man
English churchman ← man
English coachman ← man
English countryman ← man
English craftsman ← man
English draftsman ← man
English fireman ← man
English fisherman ← man
See all derived words →

Pronunciation

  • /manˀ/, [ˈmænˀ][1]

Forms

mand c (singular definite manden, plural indefinite mænd)[1] Old Danish wrote man, later mand, and runic Danish has mannR and mandR.[2] The medieval texts write man, mand, mandh, the genitive mandz, manz and the plural men, mend, mæn and mænd.[3] Beside the plural mænd there is a collective plural mand, and seamen say mande.[4] Bornholm has majn, plural majna.[5] In Angel the plural was Mind.[6]

Etymology

It is inherited from Old Danish man,[1][2] inherited from Old Norse maðr (Proto-Norse ⟨*mannʀ⟩),[1][7] inherited from Proto-Germanic *mannz.[1][8] The change of ⟨-nnʀ⟩ to ⟨-ðr⟩ in the Old Norse nominative is regular;[1][9] Danish continues the form ⟨*mannʀ⟩ without it.[1][9] The same word is Swedish man, Norwegian mann, English man, German Mann and Gothic 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 (manna).[10][1]

In older Germanic, and still in English, the word also meant a human being of either sex, as in Old Norse kvennmaðr (“woman”) and Old English wīfmann, the source of English woman; this was its first meaning, from which the narrower sense of a male, and later of a husband and of a servant, developed.[10][2] Falk and Torp derive Germanic ⟨*manna-⟩ from an n-stem with nominative ⟨*mana⟩ and genitive ⟨*mannaz⟩; the single ⟨n⟩ survives in Gothic 𐌼𐌰𐌽𐌰𐍃𐌴𐌸𐍃 (manasēþs, “mankind”) and in the neuter Old Norse man (“household, slaves”).[11][10]

Outside Germanic it is compared with Sanskrit मनु (manu, “man, ancestor of mankind”) and with the Germanic ancestor Mannus of Tacitus.[10][2] Nudansk traces it through ⟨*manwas⟩ to Proto-Indo-European *manus.[12] Whether it belongs to the root Proto-Indo-European *men- (“to think”) is disputed: de Vries thinks it likely, Falk and Torp discuss the objections;[10][7] Kluge instead derives it from an ablaut form of the word for man in German Bräutigam, with the cluster ⟨*gm-⟩ simplified.[13] The pronoun man is the same word.[2][12]

Earliest recorded meaning

In Eriks Lov (manuscript of about 1300) the first chapter is headed Vm man faar athælkune, on a man who takes a lawful wife.[14]

Semantic evolution

The old sense of a human being lives on in compounds and phrases (manddrab, til mands, med mand og mus) and in the pronoun man.[4][2] VSO already called the sense of a human being obsolete, found in Old Norse and all the related languages.[15]

The specific meaning of an adult male developed very early; "husband" and "a man in someone's service" came later.[10] DDO's modern senses add a person counted after a number, a candidate someone supports, and an exclamation of surprise or anger.[16]

Timeline

  • c. 1300 – man in Eriks Lov.[14]
  • 1561 – Tursen's word list glosses Latin vir with Mand.[17]
  • 1626 – Colding's dictionary heads Mand with Latin vir.[18]
  • 1764 – Aphelen gives Mand and Ægtemand with German Mann and Ehemann.[19]
  • 1833 – Molbech gives the original sense, a human being, as obsolete.[20]
  • 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[21]

Meanings

Noun

  1. man: an adult male person, sometimes with stress on qualities such as strength or courage.[16][12]
  2. husband.[16][1]
  3. a person, a human being, regardless of sex or age; after a number, a head count: Vi var tolv mand.[16]
  4. a man acting for or working for someone; a candidate someone backs.[16]
  5. (interjection) used to express a strong feeling such as anger or delight.[16]
  6. a male supernatural being, or a figure in the shape of a man, such as a snowman.[16]

Word family

  • mande
  • mandig
  • mandlig
  • manddom
  • mandfolk
  • mandskab
  • mandtal
  • ægtemand

Usage notes

The command alle mand på dæk and the verb mande (to man a ship) come from German.[10]

References

  1. ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. mand
  3. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. man
  4. ^ a b Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 2, 8
  5. ^ Københavns Universitet, Bornholmsk Ordbog (digital edition of Espersen's, Teinnæs's, Stibolt's and other collections), https://bornholmskordbog.ku.dk, p. s.v. majn
  6. ^ Hagerup, E. (1867), Om det danske Sprog i Angel, 2nd ed. by K. J. Lyngby, Copenhagen, p. 103
  7. ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 374
  8. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 260
  9. ^ a b Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. man
  10. ^ a b c d e f g Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 693
  11. ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1903–1906), Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog, 2 vols., Kristiania: Aschehoug, p. 1, 495
  12. ^ a b c Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. mand
  13. ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 599
  14. ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. Eriks Lov, AM 455 12mo
  15. ^ Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab (1793–1905), Dansk Ordbog, 8 vols., Copenhagen, p. 4, 62
  16. ^ a b c d e f g Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. mand
  17. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Tursen 1561, p. 20
  18. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Colding 1626, p. 391
  19. ^ von Aphelen, H. (1764), Kongelig Dansk Ord-Bog, oplyst med Exempler og Talemaader, vol. 1: Dansk og Tydsk, Copenhagen, p. 409
  20. ^ Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 2, 19
  21. ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. mand

Related etymologies

  • vand · also from Proto-Germanic
  • skrige · also from Proto-Germanic
  • gjord · also from Proto-Germanic
  • skade · also from Proto-Germanic
  • kringle · also from Proto-Germanic
  • øre · also from Proto-Germanic
  • muld · also from Proto-Germanic
  • stak · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Mand.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/mand. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·