Meaning and etymology of the Danish word mand
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 1300 Eriks Lov (manuscript AM 455 12mo) More words from the 13th century
- Inherited from
- Old Norse maðr
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *mannz
Etymology tree
Pronunciation
- /manˀ/, [ˈmænˀ][1]
Forms
mand c (singular definite manden, plural indefinite mænd)[1] Old Danish wrote man, later mand, and runic Danish has mannR and mandR.[2] The medieval texts write man, mand, mandh, the genitive mandz, manz and the plural men, mend, mæn and mænd.[3] Beside the plural mænd there is a collective plural mand, and seamen say mande.[4] Bornholm has majn, plural majna.[5] In Angel the plural was Mind.[6]
Etymology
It is inherited from Old Danish man,[1][2] inherited from Old Norse maðr (Proto-Norse ⟨*mannʀ⟩),[1][7] inherited from Proto-Germanic *mannz.[1][8] The change of ⟨-nnʀ⟩ to ⟨-ðr⟩ in the Old Norse nominative is regular;[1][9] Danish continues the form ⟨*mannʀ⟩ without it.[1][9] The same word is Swedish man, Norwegian mann, English man, German Mann and Gothic 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 (manna).[10][1]
In older Germanic, and still in English, the word also meant a human being of either sex, as in Old Norse kvennmaðr (“woman”) and Old English wīfmann, the source of English woman; this was its first meaning, from which the narrower sense of a male, and later of a husband and of a servant, developed.[10][2] Falk and Torp derive Germanic ⟨*manna-⟩ from an n-stem with nominative ⟨*mana⟩ and genitive ⟨*mannaz⟩; the single ⟨n⟩ survives in Gothic 𐌼𐌰𐌽𐌰𐍃𐌴𐌸𐍃 (manasēþs, “mankind”) and in the neuter Old Norse man (“household, slaves”).[11][10]
Outside Germanic it is compared with Sanskrit मनु (manu, “man, ancestor of mankind”) and with the Germanic ancestor Mannus of Tacitus.[10][2] Nudansk traces it through ⟨*manwas⟩ to Proto-Indo-European *manus.[12] Whether it belongs to the root Proto-Indo-European *men- (“to think”) is disputed: de Vries thinks it likely, Falk and Torp discuss the objections;[10][7] Kluge instead derives it from an ablaut form of the word for man in German Bräutigam, with the cluster ⟨*gm-⟩ simplified.[13] The pronoun man is the same word.[2][12]
Earliest recorded meaning
In Eriks Lov (manuscript of about 1300) the first chapter is headed Vm man faar athælkune, on a man who takes a lawful wife.[14]
Semantic evolution
The old sense of a human being lives on in compounds and phrases (manddrab, til mands, med mand og mus) and in the pronoun man.[4][2] VSO already called the sense of a human being obsolete, found in Old Norse and all the related languages.[15]
The specific meaning of an adult male developed very early; "husband" and "a man in someone's service" came later.[10] DDO's modern senses add a person counted after a number, a candidate someone supports, and an exclamation of surprise or anger.[16]
Timeline
- c. 1300 – man in Eriks Lov.[14]
- 1561 – Tursen's word list glosses Latin vir with Mand.[17]
- 1626 – Colding's dictionary heads Mand with Latin vir.[18]
- 1764 – Aphelen gives Mand and Ægtemand with German Mann and Ehemann.[19]
- 1833 – Molbech gives the original sense, a human being, as obsolete.[20]
- 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[21]
Meanings
Noun
- man: an adult male person, sometimes with stress on qualities such as strength or courage.[16][12]
- husband.[16][1]
- a person, a human being, regardless of sex or age; after a number, a head count: Vi var tolv mand.[16]
- a man acting for or working for someone; a candidate someone backs.[16]
- (interjection) used to express a strong feeling such as anger or delight.[16]
- a male supernatural being, or a figure in the shape of a man, such as a snowman.[16]
Word family
- mande
- mandig
- mandlig
- manddom
- mandfolk
- mandskab
- mandtal
- ægtemand
Related words
Usage notes
The command alle mand på dæk and the verb mande (to man a ship) come from German.[10]
References
- ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. mand
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. man
- ^ a b Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 2, 8
- ^ Københavns Universitet, Bornholmsk Ordbog (digital edition of Espersen's, Teinnæs's, Stibolt's and other collections), https://bornholmskordbog.ku.dk, p. s.v. majn
- ^ Hagerup, E. (1867), Om det danske Sprog i Angel, 2nd ed. by K. J. Lyngby, Copenhagen, p. 103
- ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 374
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 260
- ^ a b Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. man
- ^ a b c d e f g Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 693
- ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1903–1906), Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog, 2 vols., Kristiania: Aschehoug, p. 1, 495
- ^ a b c Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. mand
- ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 599
- ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. Eriks Lov, AM 455 12mo
- ^ Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab (1793–1905), Dansk Ordbog, 8 vols., Copenhagen, p. 4, 62
- ^ a b c d e f g Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. mand
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Tursen 1561, p. 20
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Colding 1626, p. 391
- ^ von Aphelen, H. (1764), Kongelig Dansk Ord-Bog, oplyst med Exempler og Talemaader, vol. 1: Dansk og Tydsk, Copenhagen, p. 409
- ^ Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 2, 19
- ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. mand
Related etymologies
Cite this entry
“Mand.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/mand. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·