Etymologically

Meaning and etymology of the Danish word kræve

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 1300 Skånske Lov (AM 28 8vo) More words from the 13th century
Inherited from
Old Norse krefja
Ultimate origin
Proto-Germanic *krafjaną
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *krafjaną
Danish kræve
English crave
From the same root
Proto-Germanic *kraftuz ← *krafjaną

Pronunciation

  • /krɛːvə/, [ˈkʰʁ̥æːʋə], [ˈkʰʁ̥æːʊ][1]

Forms

kræve (past tense krævede, past participle krævet)[1] Old Danish wrote krævæ, kræviæ and kravæ.[2] The laws have kræfiæ (Skånske Lov), kræviæ (Valdemars Sjællandske Lov) and kravæ (Flensborg Stadsret).[3][4] Kalkar's 16th-century quotations spell it kraffue, kreffue and kræffwe.[5] The past tense in -te is no longer standard.[2] Jutland also has the side form krave.[6] Bornholm has kræwa.[7]

Etymology

It is inherited from Old Danish krævæ,[1][2] inherited from Old Norse krefja,[8][9] inherited from Proto-Germanic *krafjaną (“to demand”).[1][10]

The same verb is Swedish kräva and Norwegian Bokmål kreve.[2][11] It is closely related to Old English crafian (“to ask, demand, summon”), whence English crave.[12][9][13] The noun krav belongs to it, as Old Norse krǫf and krafa do to the Old Norse verb.[12][2][14]

Orel calls its origin uncertain.[10] Falk and Torp derive it from a root ⟨*krab⟩ "to be firm", the root of kraft and of Norwegian ⟨krav⟩ "thin ice", so that the sense passed from "be firm" to "hold on to, claim".[12][15] De Vries finds this doubtful.[9] Jessen gives the Germanic form as ⟨kråb-i-an⟩.[16]

Earliest recorded meaning

The first records are in the provincial laws in manuscripts of about 1300.[4][3] Skånske Lov rules that children who part from their father may not demand more of him while he lives: mer muhu þe æi kræfiæ hanum lifændæ.[17][3] The laws use it for claiming inheritance and debts.[3]

Semantic evolution

In the laws the verb is a legal term: to claim an inheritance, a debt or compensation.[3] Kalkar's quotations of the 16th century are mostly about debts, and Colding's Latin dictionary glosses testificor with kraffuer til vidnisbiurd, call to witness.[5] Molbech in 1833 still defined it as "desire to receive, demand", especially something one has a claim to.[18]

From demanding, the verb came to mean "to require": of a thing whose nature or state makes something necessary, as a task that demands patience.[8] Of disasters it is said that they claim lives.[8][1]

On Bornholm kræwa is used where standard Danish says rykke, to dun someone for payment.[7]

Timeline

  • c. 1300 – kræfiæ in Skånske Lov (AM 28 8vo).[4][3]
  • c. 1300 – krawær in Flensborg Stadsret.[6]
  • 1563 – kraffuer of a debt, quoted by Kalkar.[5]
  • 1833 – Molbech's dictionary gives the word with Icelandic krefia.[18]
  • 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[19]

Meanings

Verb

  1. To demand, insist that something be done, granted or paid: Fagforeningen krævede kortere arbejdstid.[8][14]
  2. To claim (lives), cause heavy losses: Ulykken krævede tre menneskeliv.[8][1]
  3. To require, need, make necessary: Arbejdet kræver tålmodighed.[8][1]
  4. To make great demands on someone's strength or ability: Turen kræver meget af deltagerne.[8]

Word family

  • krævende
  • afkræve
  • indkræve
  • opkræve

Usage notes

Kræve ind is to expect to receive without giving anything in return, and kræve nogen til regnskab to call someone to account.[14][18]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. kræve
  3. ^ a b c d e f Lund, G. F. V. (1877), Det ældste danske Skriftsprogs Ordforraad: Ordbog til de gamle danske Landskabslove, de sønderjydske Stadsretter samt øvrige Sprogmindesmærker fra Tiden før 1300, Copenhagen, p. 91
  4. ^ a b c Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. kræve
  5. ^ a b c Kalkar, Otto (1881–1918), Ordbog til det ældre danske sprog (1300–1700), Copenhagen, p. s.v. kræve
  6. ^ a b Peter Skautrup Centret for Jysk Dialektforskning, Aarhus Universitet, Jysk Ordbog, online edition, https://www.jyskordbog.dk, p. s.v. kræve
  7. ^ a b Københavns Universitet, Bornholmsk Ordbog (digital edition of Espersen's, Teinnæs's, Stibolt's and other collections), https://bornholmskordbog.ku.dk, p. s.v. kræwa
  8. ^ a b c d e f g Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. kræve
  9. ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 329
  10. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 220
  11. ^ Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. kräva
  12. ^ a b c Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 576
  13. ^ Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. s.v. crafian
  14. ^ a b c Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. kræve
  15. ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1903–1906), Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog, 2 vols., Kristiania: Aschehoug, p. 1, 411
  16. ^ Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 129
  17. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. Skånske Lov
  18. ^ a b c Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 1, 709
  19. ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. kræve

Related etymologies

  • vand · also from Proto-Germanic
  • skrige · also from Proto-Germanic
  • gjord · also from Proto-Germanic
  • skade · also from Proto-Germanic
  • kringle · also from Proto-Germanic
  • øre · also from Proto-Germanic
  • muld · also from Proto-Germanic
  • stak · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Kræve.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/kr%C3%A6ve. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·