Meaning and etymology of the Danish word kræve
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 1300 Skånske Lov (AM 28 8vo) More words from the 13th century
- Inherited from
- Old Norse krefja
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *krafjaną
From the same root
Pronunciation
- /krɛːvə/, [ˈkʰʁ̥æːʋə], [ˈkʰʁ̥æːʊ][1]
Forms
kræve (past tense krævede, past participle krævet)[1] Old Danish wrote krævæ, kræviæ and kravæ.[2] The laws have kræfiæ (Skånske Lov), kræviæ (Valdemars Sjællandske Lov) and kravæ (Flensborg Stadsret).[3][4] Kalkar's 16th-century quotations spell it kraffue, kreffue and kræffwe.[5] The past tense in -te is no longer standard.[2] Jutland also has the side form krave.[6] Bornholm has kræwa.[7]
Etymology
It is inherited from Old Danish krævæ,[1][2] inherited from Old Norse krefja,[8][9] inherited from Proto-Germanic *krafjaną (“to demand”).[1][10]
The same verb is Swedish kräva and Norwegian Bokmål kreve.[2][11] It is closely related to Old English crafian (“to ask, demand, summon”), whence English crave.[12][9][13] The noun krav belongs to it, as Old Norse krǫf and krafa do to the Old Norse verb.[12][2][14]
Orel calls its origin uncertain.[10] Falk and Torp derive it from a root ⟨*krab⟩ "to be firm", the root of kraft and of Norwegian ⟨krav⟩ "thin ice", so that the sense passed from "be firm" to "hold on to, claim".[12][15] De Vries finds this doubtful.[9] Jessen gives the Germanic form as ⟨kråb-i-an⟩.[16]
Earliest recorded meaning
The first records are in the provincial laws in manuscripts of about 1300.[4][3] Skånske Lov rules that children who part from their father may not demand more of him while he lives: mer muhu þe æi kræfiæ hanum lifændæ.[17][3] The laws use it for claiming inheritance and debts.[3]
Semantic evolution
In the laws the verb is a legal term: to claim an inheritance, a debt or compensation.[3] Kalkar's quotations of the 16th century are mostly about debts, and Colding's Latin dictionary glosses testificor with kraffuer til vidnisbiurd, call to witness.[5] Molbech in 1833 still defined it as "desire to receive, demand", especially something one has a claim to.[18]
From demanding, the verb came to mean "to require": of a thing whose nature or state makes something necessary, as a task that demands patience.[8] Of disasters it is said that they claim lives.[8][1]
On Bornholm kræwa is used where standard Danish says rykke, to dun someone for payment.[7]
Timeline
- c. 1300 – kræfiæ in Skånske Lov (AM 28 8vo).[4][3]
- c. 1300 – krawær in Flensborg Stadsret.[6]
- 1563 – kraffuer of a debt, quoted by Kalkar.[5]
- 1833 – Molbech's dictionary gives the word with Icelandic krefia.[18]
- 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[19]
Meanings
Verb
- To demand, insist that something be done, granted or paid: Fagforeningen krævede kortere arbejdstid.[8][14]
- To claim (lives), cause heavy losses: Ulykken krævede tre menneskeliv.[8][1]
- To require, need, make necessary: Arbejdet kræver tålmodighed.[8][1]
- To make great demands on someone's strength or ability: Turen kræver meget af deltagerne.[8]
Word family
- krævende
- afkræve
- indkræve
- opkræve
Related words
Usage notes
Kræve ind is to expect to receive without giving anything in return, and kræve nogen til regnskab to call someone to account.[14][18]
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. kræve
- ^ a b c d e f Lund, G. F. V. (1877), Det ældste danske Skriftsprogs Ordforraad: Ordbog til de gamle danske Landskabslove, de sønderjydske Stadsretter samt øvrige Sprogmindesmærker fra Tiden før 1300, Copenhagen, p. 91
- ^ a b c Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. kræve
- ^ a b c Kalkar, Otto (1881–1918), Ordbog til det ældre danske sprog (1300–1700), Copenhagen, p. s.v. kræve
- ^ a b Peter Skautrup Centret for Jysk Dialektforskning, Aarhus Universitet, Jysk Ordbog, online edition, https://www.jyskordbog.dk, p. s.v. kræve
- ^ a b Københavns Universitet, Bornholmsk Ordbog (digital edition of Espersen's, Teinnæs's, Stibolt's and other collections), https://bornholmskordbog.ku.dk, p. s.v. kræwa
- ^ a b c d e f g Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. kræve
- ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 329
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 220
- ^ Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. kräva
- ^ a b c Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 576
- ^ Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. s.v. crafian
- ^ a b c Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. kræve
- ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1903–1906), Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog, 2 vols., Kristiania: Aschehoug, p. 1, 411
- ^ Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 129
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. Skånske Lov
- ^ a b c Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 1, 709
- ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. kræve
Related etymologies
Cite this entry
“Kræve.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/kr%C3%A6ve. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·