Meaning and etymology of the Danish word navn
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 1300 Harpestreng's writings (NKS 66, 8vo) and the Skriftemålsbøn (K 48) More words from the 13th century
- Inherited from
- Old Norse nafn
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *h₁nómn̥
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- [ˈnɑwˀn][1]
Forms
navn n (singular definite navnet, plural indefinite navne)[1] Old Danish wrote nafn and nauæn.[2][3] Older Danish wrote naffn.[4] Beside the plural navne, the dialects have navner.[2] West Jutland has nawn.[5]
Etymology
It is inherited from Old Danish nauæn,[1][2] inherited from Old Norse nafn,[6][7] inherited from Proto-Germanic *namô, inherited from Proto-Indo-European *h₁nómn̥ (“name”).[1][8]
The ⟨-fn⟩ of Old Norse, Danish ⟨-vn⟩, goes back to ⟨-mn⟩;[7][9] the Norse word was formed from the plural, seen in Gothic 𐌽𐌰𐌼𐌽𐌰 (namna) beside the singular 𐌽𐌰𐌼𐍉 (namo).[10][11] Swedish namn and Norwegian ⟨namn⟩ keep the older nasal.[9][10] The same word is Old English nama (the ancestor of English name), Old Saxon namo and Old High German namo (the ancestor of German Name).[10][8]
Outside Germanic it matches Latin nōmen and Ancient Greek ὄνομα (ónoma);[6][12][8] Wiktionary calls the exact form and inflection of the Indo-European word highly uncertain.[1] The verb nævne is derived from it, like Old Norse nefna and Gothic 𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽 (namnjan).[10][7]
Earliest recorded meaning
A prayer of confession in a manuscript of about 1300 asks God's help for thit hælægh nauæn, "for your holy name",[13] and Harpestreng's book of stones tells of the virtues of precious stones oc af therræ nafn, "and of their names".[14]
Semantic evolution
Beside the proper name of a person, place or animal, navn denotes a word for a whole class of things, and a person known in a field (et stort navn i jazz).[6][15] It also means reputation, above all a good one.[6][1]
Falk and Torp trace the phrase i mit navn to Latin meo nomine and mere af navn end af gavn to magis nomine quam re.[10] VSO uses Navneord, name-word, of the noun as a part of speech.[16]
Timeline
- c. 1300 – nafn in Harpestreng's writings (NKS 66, 8vo) and nauæn in the Skriftemålsbøn (Stockholm K 48).[3][17]
- 1438 – navn in an original charter of 29 November 1438.[18]
- 1764 – Aphelen's dictionary lists Navn with i Guds Navn.[19]
- 1793–1905 – VSO heads Navn with a long list of senses.[16]
- 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[20]
Meanings
Noun
- name, the word or words by which a single person, place, thing or animal is known: Hvad er dit navn?[6][15]
- A word for a class of things with something in common.[6]
- A well-known person or group in a field, a celebrity: Festivalen har mange store navne.[6]
- reputation, especially a good one: Firmaet har et godt navn.[6][1]
Word family
- navne
- navngive
- navnlig
- navnebror
- navnedag
- fornavn
- efternavn
- kælenavn
- stednavn
- dæknavn
Related words
Usage notes
Mere af navn end af gavn (more in name than in use) has a Swedish parallel.[10]
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. navn
- ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. nafn
- ^ Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 2, 60
- ^ Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 2, 685
- ^ a b c d e f g h Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. navn
- ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 403
- ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 382
- ^ a b Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 168
- ^ a b c d e f Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 758
- ^ Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. namn
- ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. 221
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. Skriftemålsbøn K 48
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. Harpestreng NKS 66
- ^ a b Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. navn
- ^ a b Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab (1793–1905), Dansk Ordbog, 8 vols., Copenhagen, p. 4, 324
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. nauæn
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Diplomatarium Danicum (Danish charters 789–1450, digital edition; cited by document number), p. 14381129001
- ^ von Aphelen, H. (1764), Kongelig Dansk Ord-Bog, oplyst med Exempler og Talemaader, vol. 1: Dansk og Tydsk, Copenhagen, p. 441
- ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. navn
Related etymologies
Cite this entry
“Navn.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/navn. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·