Meaning and etymology of the Danish word kringle
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 1300 Harpestreng's medical writings (Stockholm MS K 48) More words from the 13th century
- Inherited from
- Old Norse kringla
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *kringlōn
Forms
kringle c[1] Old Danish wrote kringlæ and krynglæ;[2] the older language also had krengle and kringel.[3] Kringel survives in dialects and in place names.[2] Bornholm has kringla.[4]
Etymology
It is inherited from Old Danish kringlæ,[2][5] inherited from Old Norse kringla (“circle, disc”),[6][7] inherited from Proto-Germanic *kringlōn (“circle, ring”).[8] It is a diminutive of an older ⟨kring⟩ "ring, circle", which survives in omkring;[6][8][2] Old Norse had kringr.[7][9]
The same word is Swedish kringla and Norwegian Bokmål kringle;[10][7] Middle Low German kringel, Middle Dutch cringel and Middle High German kringel are similar formations.[10][7][9] DDO gives Low German ⟨kringle⟩ beside the Norse form,[6] and Hellquist thinks that the Middle Low German word, which already meant a ring-shaped pastry, gave the Swedish word its usual modern sense.[9] Jessen likewise sets it beside German Kringel.[11]
The Norse word went into English place names such as Cringleford and into Shetland ⟨kringel-bread⟩.[7]
Earliest recorded meaning
Harpestreng's herbal, in a manuscript of about 1300, uses it of a ring: warthær en krynglæ görth af thænnæ yrt um hugormæ, if a ring is made of this herb around snakes,[12] they will never cross it.[3]
Semantic evolution
In Old Danish it meant a ring or circle, as also in the Old Danish Bible translation;[3][12] the older modern language used it of the coils of a rope and the tendrils of a vine.[3] The sense of bends and circles lived on in dialects.[2]
By Molbech's time the standard language used it mainly of a pastry bent into one or two rings;[2][13] ODS quotes Kringler eller Kauringer from the royal guild articles up to 1730.[2] A crowned kringle hung as the baker's sign.[14] Dahl and Hammer also record it as slang for the school mark 0.[15]
The verb kringle, to wind or curve, is recorded in the older modern language;[3][2] in modern colloquial use it means to manage a tricky matter or person.[8]
Timeline
- c. 1300 – krynglæ, a ring, in Harpestreng's medical writings (MS K 48).[5][2]
- 1487 – krengler, rings for saddle girths, in a record quoted by Kalkar.[3]
- 1561 – Tursen's vocabulary glosses spira with kringle.[16]
- 1626 – Colding's dictionary heads Kringle.[17]
- 1833 – Molbech's dictionary says it is now mostly used of a kind of bread or pastry.[13]
Meanings
Noun
- A kringle, a pretzel-shaped pastry of yeast or Danish pastry dough, a bar whose ends are bent in and crossed: Han hentede en kringle hos bageren.[6][8]
- Something of that shape.[6][2]
- (dialectal) A bend or circle.[2]
Verb
- (colloquial) To manage, sort out a tricky matter or person.[8]
- (dialectal) To wind, to move in bends.[2][18]
Word family
- kringlet
- kommenskringle
- saltkringle
- wienerbrødskringle
- kringlevrider
Related words
- omkring
- krinkelkrog
- Old Norse kringla
- German Kringel
Usage notes
Holberg's tre kringler for en skilling was a saying for the ordinary price.[2] Kringlevrider was a joking name for a baker.[15]
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. kringle
- ^ a b c d e f Kalkar, Otto (1881–1918), Ordbog til det ældre danske sprog (1300–1700), Copenhagen, p. s.v. kringle
- ^ Københavns Universitet, Bornholmsk Ordbog (digital edition of Espersen's, Teinnæs's, Stibolt's and other collections), https://bornholmskordbog.ku.dk, p. s.v. kringla
- ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. kringlæ
- ^ a b c d e Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. kringle
- ^ a b c d e de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 330
- ^ a b c d e Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. kringle
- ^ a b c Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. kringla
- ^ a b Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 580
- ^ Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 130
- ^ a b Molbech, C. (1857–1866), Dansk Glossarium, eller Ordbog over forældede danske Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 1, 463
- ^ a b Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 1, 701
- ^ Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 4, 288
- ^ a b Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 1, 514
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Tursen 1561, p. 67
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Colding 1626, p. 338
- ^ Peter Skautrup Centret for Jysk Dialektforskning, Aarhus Universitet, Jysk Ordbog, online edition, https://www.jyskordbog.dk, p. s.v. kringle
Related etymologies
Cite this entry
“Kringle.” Etymologically, 19 Nov. 2026, etymologically.com/da/kringle. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·