Etymologically

Meaning and etymology of the Danish word ligge

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 1300 Eriks Lov (AM 455 12mo) More words from the 13th century
Inherited from
Old Norse liggja
Ultimate origin
Proto-Indo-European *legʰ-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *ligjaną
Gothic 𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽 (ligan)
Old Norse liggja
Danish ligge
Proto-West Germanic *liggjan
Dutch liggen
German liegen
Old English liċġan
English lie
The word's journey
From the same root
German vorliegen ← liegen

Pronunciation

  • [ˈleɡ̊ə], [ˈlɛɡ̊ə][1]

Forms

ligge (past tense lå, past participle ligget)[1] Old Danish wrote liggæ and liggiæ, with the participle lighæt; the older modern language had the past laa, log, plural loghe, lowe, and participles such as ligen and leyet.[2][1] The runic inscriptions have the present ligær and likr.[2] Bornholm has liggja.[3]

Etymology

It is inherited from Old Danish liggæ,[1][2] inherited from Old Norse liggja,[4][5] inherited from Proto-Germanic *ligjaną, inherited from Proto-Indo-European *légʰyeti, from the root Proto-Indo-European *legʰ- (“to lie”).[1][6]

The same word is Swedish ligga, Old English licgan, Old Saxon liggian and Old High German liggen, the ancestors of English lie and German liegen;[7][8] Gothic 𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽 (ligan) has no ⟨-j-⟩ in the present.[8][1] Jessen ascribes the double ⟨gg⟩ to that present suffix.[9] Outside Germanic the root is in Latin lectus (“bed”).[4][7][2]

lægge is the causative of this verb,[7][2] and lag, leje and lejr belong to the same root.[7][2]

Earliest recorded meaning

In Eriks Lov, in a manuscript of about 1300, the verb is used of land lying idle: a chapter heading is Vm dammæ the øthæ liggæ, of mill-dams that lie waste.[10][11]

Semantic evolution

Kalkar's quotations from 1388 on use it of stones and boundary marks that lie on the highway, and of people lying in bed.[12] Smith's dictionary of 1563 has vinter leye, winter quarters, among its uses.[13]

DDO's senses run from the bodily posture, lying ill or dead and a hen sitting on eggs, through the place of towns and buildings and of things put somewhere, to figurative senses: a price that lies at a level, a team that lies in a position, and being busy with something over a long time.[4][6]

Timeline

  • c. 1300 – liggæ in Eriks Lov (AM 455 12mo).[11]
  • 1388 – log paa lande-weyen, in a Funen record quoted by Kalkar.[12]
  • 1402 – ligge in an original charter of 23 April 1402; a charter of 1371 with the form is known from a later copy.[14][15]
  • 1563 – Henrik Smith's dictionary lists ligge.[13]
  • 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[16]

Meanings

Verb

  1. to lie: to be in a horizontal position resting on something; also to lie ill, injured or dead, to lie curled up, and (of a bird) to sit on eggs: Katten lå i solen.[4][6]
  2. (with another verb) to be doing something over a stretch of time: Han lå og sov.[4]
  3. (of a place or building) to be situated;[6] (of a thing) to be placed somewhere;[6] (of an event) to fall at a time; to cover an area; to be present in a hidden way: Huset ligger ved stranden.[4][6]
  4. to be at a certain level or value, especially of a price; to hold a place in a ranking or competition.[4]
  5. to be busy with something for a long time.[4]

Word family

  • liggende
  • liggestol
  • beliggende
  • beliggenhed
  • henligge

Usage notes

In Jutlandic the infinitive has merged in pronunciation with lægge, and nearly so in the present.[17] The difference between ligge and lægge is kept strictly in the standard language, but older writers often confused the two.[18] Dansk Sprognævn advises that the difference still holds: jeg lægger mig, not jeg ligger mig.[19]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. ligge
  3. ^ Københavns Universitet, Bornholmsk Ordbog (digital edition of Espersen's, Teinnæs's, Stibolt's and other collections), https://bornholmskordbog.ku.dk, p. s.v. liggja
  4. ^ a b c d e f g h Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. ligge
  5. ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 355
  6. ^ a b c d e f Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. ligge
  7. ^ a b c d Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 643
  8. ^ a b Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. ligga
  9. ^ Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 143
  10. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. Eriks Lov
  11. ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. liggæ
  12. ^ a b Kalkar, Otto (1881–1918), Ordbog til det ældre danske sprog (1300–1700), Copenhagen, p. s.v. ligge
  13. ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Smith 1563, p. 440
  14. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Diplomatarium Danicum (Danish charters 789–1450, digital edition; cited by document number), p. 14020423001
  15. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Diplomatarium Danicum (Danish charters 789–1450, digital edition; cited by document number), p. 13711003001
  16. ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. ligge
  17. ^ Peter Skautrup Centret for Jysk Dialektforskning, Aarhus Universitet, Jysk Ordbog, online edition, https://www.jyskordbog.dk, p. s.v. ligge
  18. ^ Dahlerup, V. (1921), Det danske Sprogs Historie i almenfattelig Fremstilling, 2nd ed., Copenhagen (cited by §), p. § 243
  19. ^ Dansk Sprognævn and Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, sproget.dk (questions and answers, articles), https://sproget.dk, p. "ligge el. lægge"

Related etymologies

  • vand · also from Proto-Indo-European
  • øre · also from Proto-Indo-European
  • muld · also from Proto-Indo-European
  • to · also from Proto-Indo-European
  • anden · also from Proto-Indo-European
  • ved · also from Proto-Indo-European
  • øl · also from Proto-Indo-European
  • ud · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“Ligge.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/ligge. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·