Meaning and etymology of the Danish word ligge
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 1300 Eriks Lov (AM 455 12mo) More words from the 13th century
- Inherited from
- Old Norse liggja
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *legʰ-
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- [ˈleɡ̊ə], [ˈlɛɡ̊ə][1]
Forms
ligge (past tense lå, past participle ligget)[1] Old Danish wrote liggæ and liggiæ, with the participle lighæt; the older modern language had the past laa, log, plural loghe, lowe, and participles such as ligen and leyet.[2][1] The runic inscriptions have the present ligær and likr.[2] Bornholm has liggja.[3]
Etymology
It is inherited from Old Danish liggæ,[1][2] inherited from Old Norse liggja,[4][5] inherited from Proto-Germanic *ligjaną, inherited from Proto-Indo-European *légʰyeti, from the root Proto-Indo-European *legʰ- (“to lie”).[1][6]
The same word is Swedish ligga, Old English licgan, Old Saxon liggian and Old High German liggen, the ancestors of English lie and German liegen;[7][8] Gothic 𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽 (ligan) has no ⟨-j-⟩ in the present.[8][1] Jessen ascribes the double ⟨gg⟩ to that present suffix.[9] Outside Germanic the root is in Latin lectus (“bed”).[4][7][2]
lægge is the causative of this verb,[7][2] and lag, leje and lejr belong to the same root.[7][2]
Earliest recorded meaning
In Eriks Lov, in a manuscript of about 1300, the verb is used of land lying idle: a chapter heading is Vm dammæ the øthæ liggæ, of mill-dams that lie waste.[10][11]
Semantic evolution
Kalkar's quotations from 1388 on use it of stones and boundary marks that lie on the highway, and of people lying in bed.[12] Smith's dictionary of 1563 has vinter leye, winter quarters, among its uses.[13]
DDO's senses run from the bodily posture, lying ill or dead and a hen sitting on eggs, through the place of towns and buildings and of things put somewhere, to figurative senses: a price that lies at a level, a team that lies in a position, and being busy with something over a long time.[4][6]
Timeline
- c. 1300 – liggæ in Eriks Lov (AM 455 12mo).[11]
- 1388 – log paa lande-weyen, in a Funen record quoted by Kalkar.[12]
- 1402 – ligge in an original charter of 23 April 1402; a charter of 1371 with the form is known from a later copy.[14][15]
- 1563 – Henrik Smith's dictionary lists ligge.[13]
- 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[16]
Meanings
Verb
- to lie: to be in a horizontal position resting on something; also to lie ill, injured or dead, to lie curled up, and (of a bird) to sit on eggs: Katten lå i solen.[4][6]
- (with another verb) to be doing something over a stretch of time: Han lå og sov.[4]
- (of a place or building) to be situated;[6] (of a thing) to be placed somewhere;[6] (of an event) to fall at a time; to cover an area; to be present in a hidden way: Huset ligger ved stranden.[4][6]
- to be at a certain level or value, especially of a price; to hold a place in a ranking or competition.[4]
- to be busy with something for a long time.[4]
Word family
- liggende
- liggestol
- beliggende
- beliggenhed
- henligge
Related words
Usage notes
In Jutlandic the infinitive has merged in pronunciation with lægge, and nearly so in the present.[17] The difference between ligge and lægge is kept strictly in the standard language, but older writers often confused the two.[18] Dansk Sprognævn advises that the difference still holds: jeg lægger mig, not jeg ligger mig.[19]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. ligge
- ^ Københavns Universitet, Bornholmsk Ordbog (digital edition of Espersen's, Teinnæs's, Stibolt's and other collections), https://bornholmskordbog.ku.dk, p. s.v. liggja
- ^ a b c d e f g h Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. ligge
- ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 355
- ^ a b c d e f Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. ligge
- ^ a b c d Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 643
- ^ a b Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. ligga
- ^ Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 143
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. Eriks Lov
- ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. liggæ
- ^ a b Kalkar, Otto (1881–1918), Ordbog til det ældre danske sprog (1300–1700), Copenhagen, p. s.v. ligge
- ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Smith 1563, p. 440
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Diplomatarium Danicum (Danish charters 789–1450, digital edition; cited by document number), p. 14020423001
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Diplomatarium Danicum (Danish charters 789–1450, digital edition; cited by document number), p. 13711003001
- ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. ligge
- ^ Peter Skautrup Centret for Jysk Dialektforskning, Aarhus Universitet, Jysk Ordbog, online edition, https://www.jyskordbog.dk, p. s.v. ligge
- ^ Dahlerup, V. (1921), Det danske Sprogs Historie i almenfattelig Fremstilling, 2nd ed., Copenhagen (cited by §), p. § 243
- ^ Dansk Sprognævn and Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, sproget.dk (questions and answers, articles), https://sproget.dk, p. "ligge el. lægge"
Related etymologies
Cite this entry
“Ligge.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/ligge. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·