Meaning and etymology of the Danish word med
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 1300 Eriks Lov (AM 455 12mo) More words from the 13th century
- Inherited from
- Old Norse með
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *midi
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /mɛð/, [mɛ(ð)][1]
Forms
med[1] Old Danish wrote mæth, medh, meth and met.[2] ODS cites runic með and mæð and a rare Old Danish mæthær.[3] In speech it is often mæ, with mæj in parts of Jutland.[3][4]
Etymology
It is inherited from Old Danish mæth,[3][2] inherited from Old Norse með,[5][6][1] inherited from Proto-Germanic *midi.[1][7] Köbler and Nudansk trace it to Indo-European ⟨*medʰi⟩, and Wiktionary to Proto-Indo-European *meth₂.[7][8][1]
The same word is Swedish med, Old English mid, Old Saxon mid, Old High German mit and German mit;[9] Old Saxon and Old High German also had a longer form, midi and miti.[10][6] It is related to Ancient Greek μετά (metá, “with, among, after”).[10][3][8] ODS connects it with midt, and notes that in English the word was entirely replaced by English with.[3] The Old Norse longer form meðr was made after viðr, as was the Old Swedish one.[10][11]
Most compounds with ⟨med-⟩ are German or modelled on German, such as meddele from Middle Low German mededelen.[10] medfærd is native, from meðferð (“treatment, conduct”).[10]
Earliest recorded meaning
The first records are in Eriks Lov, in a manuscript of about 1300;[9] Middelaldertekster counts more than a thousand examples in Old Danish texts.[2]
Semantic evolution
Molbech and VSO start from company, accompaniment or fellowship and list the other relations after it.[12][13] Old dative forms survive in phrases such as med rette and rykke op med rode.[3] An older use, now only dialectal, put a person among a group: han er en med de lærdeste, one of the most learned.[3] Its meaning often comes close to that of ved.[3]
Timeline
- c. 1300 – mæth in Eriks Lov (AM 455 12mo).[2]
- 1626 – Colding's dictionary glosses Med with Latin cum.[9]
- 1833 – Molbech's dictionary treats it as preposition and adverb.[12]
Meanings
Preposition
- with, in the company of or at the same time as: Hun rejste med sin bror.[5][8]
- Having or carrying, as equipment or a feature: en kjole med lange ærmer.[5]
- By means of, of a tool or means: skrive med blyant.[5]
- Naming the other party in an activity: tale med naboen.[5][8]
- On the side of, in favour of.[5]
- Of manner: med glæde, gladly.[5]
- Of contents: en kasse med æbler.[5]
- Of the amount of an increase or decrease, and in multiplication and division: gange tre med fire.[5]
- Including, counting: fire personer med chaufføren.[5][1]
- In agreement or sympathy with; in step with, along with: med tiden.[5]
- As regards: Hvordan går det med arbejdet?[5]
Adverb
- Along, as a companion or as something taken along: Tag en paraply med.[5]
- Taking part, involved: Hun var med i holdet fra starten.[5]
- Included, as well: Det hele er med i prisen.[5]
Word family
- medfart
- medmenneske
- medkristen
- medbroder
- meddele
Related words
Usage notes
A separate noun med "aim, purpose", now mainly in uden mål og med (aimlessly) and in øjemed, is Old Norse mið (“middle, mark”), a noun use of the adjective miðr.[5][14][3] It first meant the point where two lines across landmarks cross, used to find shoals or fishing grounds at sea.[14] The abbreviation med. in cand.med. stands for Latin medicinae.[15][16]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. mæth
- ^ a b c d e f g h i Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. med
- ^ Peter Skautrup Centret for Jysk Dialektforskning, Aarhus Universitet, Jysk Ordbog, online edition, https://www.jyskordbog.dk, p. s.v. med
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. med
- ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 380
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *midi
- ^ a b c d Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. med
- ^ a b c Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Colding 1626, p. 394
- ^ a b c d e Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 706
- ^ Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. med
- ^ a b Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 2, 30
- ^ Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab (1793–1905), Dansk Ordbog, 8 vols., Copenhagen, p. 4, 107
- ^ a b Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 707
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. med.
- ^ Dansk Sprognævn (2025), Retskrivningsordbogen, version 5.1, online edition, https://ro.dsn.dk, p. s.v. med
Related etymologies
Cite this entry
“Med.” Etymologically, 19 Nov. 2026, etymologically.com/da/med. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·