Etymologically

Meaning and etymology of the Danish word med

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 1300 Eriks Lov (AM 455 12mo) More words from the 13th century
Inherited from
Old Norse með
Ultimate origin
Proto-Germanic *midi
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *midi
Gothic 𐌼𐌹𐌸 (miþ)
Old Norse með
Danish med
Swedish med
Proto-West Germanic *midi
Dutch mee
Dutch met
German mit
Old English mid
Old English midd
English mid
The word's journey
From the same root
German damit ← mit
German Mitarbeiter ← mit
German somit ← mit
English midwife ← mid
English midday ← midd
English midnight ← midd
English midway ← midd
English middling ← mid
English midlife ← mid
English midpoint ← mid
English midsection ← mid
English midterm ← mid
English midtown ← mid

Pronunciation

  • /mɛð/, [mɛ(ð)][1]

Forms

med[1] Old Danish wrote mæth, medh, meth and met.[2] ODS cites runic með and mæð and a rare Old Danish mæthær.[3] In speech it is often mæ, with mæj in parts of Jutland.[3][4]

Etymology

It is inherited from Old Danish mæth,[3][2] inherited from Old Norse með,[5][6][1] inherited from Proto-Germanic *midi.[1][7] Köbler and Nudansk trace it to Indo-European ⟨*medʰi⟩, and Wiktionary to Proto-Indo-European *meth₂.[7][8][1]

The same word is Swedish med, Old English mid, Old Saxon mid, Old High German mit and German mit;[9] Old Saxon and Old High German also had a longer form, midi and miti.[10][6] It is related to Ancient Greek μετά (metá, “with, among, after”).[10][3][8] ODS connects it with midt, and notes that in English the word was entirely replaced by English with.[3] The Old Norse longer form meðr was made after viðr, as was the Old Swedish one.[10][11]

Most compounds with ⟨med-⟩ are German or modelled on German, such as meddele from Middle Low German mededelen.[10] medfærd is native, from meðferð (“treatment, conduct”).[10]

Earliest recorded meaning

The first records are in Eriks Lov, in a manuscript of about 1300;[9] Middelaldertekster counts more than a thousand examples in Old Danish texts.[2]

Semantic evolution

Molbech and VSO start from company, accompaniment or fellowship and list the other relations after it.[12][13] Old dative forms survive in phrases such as med rette and rykke op med rode.[3] An older use, now only dialectal, put a person among a group: han er en med de lærdeste, one of the most learned.[3] Its meaning often comes close to that of ved.[3]

Timeline

  • c. 1300 – mæth in Eriks Lov (AM 455 12mo).[2]
  • 1626 – Colding's dictionary glosses Med with Latin cum.[9]
  • 1833 – Molbech's dictionary treats it as preposition and adverb.[12]

Meanings

Preposition

  1. with, in the company of or at the same time as: Hun rejste med sin bror.[5][8]
  2. Having or carrying, as equipment or a feature: en kjole med lange ærmer.[5]
  3. By means of, of a tool or means: skrive med blyant.[5]
  4. Naming the other party in an activity: tale med naboen.[5][8]
  5. On the side of, in favour of.[5]
  6. Of manner: med glæde, gladly.[5]
  7. Of contents: en kasse med æbler.[5]
  8. Of the amount of an increase or decrease, and in multiplication and division: gange tre med fire.[5]
  9. Including, counting: fire personer med chaufføren.[5][1]
  10. In agreement or sympathy with; in step with, along with: med tiden.[5]
  11. As regards: Hvordan går det med arbejdet?[5]

Adverb

  1. Along, as a companion or as something taken along: Tag en paraply med.[5]
  2. Taking part, involved: Hun var med i holdet fra starten.[5]
  3. Included, as well: Det hele er med i prisen.[5]

Word family

  • medfart
  • medmenneske
  • medkristen
  • medbroder
  • meddele

Usage notes

A separate noun med "aim, purpose", now mainly in uden mål og med (aimlessly) and in øjemed, is Old Norse mið (“middle, mark”), a noun use of the adjective miðr.[5][14][3] It first meant the point where two lines across landmarks cross, used to find shoals or fishing grounds at sea.[14] The abbreviation med. in cand.med. stands for Latin medicinae.[15][16]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. mæth
  3. ^ a b c d e f g h i Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. med
  4. ^ Peter Skautrup Centret for Jysk Dialektforskning, Aarhus Universitet, Jysk Ordbog, online edition, https://www.jyskordbog.dk, p. s.v. med
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. med
  6. ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 380
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *midi
  8. ^ a b c d Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. med
  9. ^ a b c Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Colding 1626, p. 394
  10. ^ a b c d e Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 706
  11. ^ Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. med
  12. ^ a b Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 2, 30
  13. ^ Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab (1793–1905), Dansk Ordbog, 8 vols., Copenhagen, p. 4, 107
  14. ^ a b Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 707
  15. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. med.
  16. ^ Dansk Sprognævn (2025), Retskrivningsordbogen, version 5.1, online edition, https://ro.dsn.dk, p. s.v. med

Related etymologies

  • vand · also from Proto-Germanic
  • skrige · also from Proto-Germanic
  • gjord · also from Proto-Germanic
  • skade · also from Proto-Germanic
  • kringle · also from Proto-Germanic
  • øre · also from Proto-Germanic
  • muld · also from Proto-Germanic
  • stak · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Med.” Etymologically, 19 Nov. 2026, etymologically.com/da/med. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·