Meaning and etymology of the Danish word og
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 1300 the provincial laws (Skånske Lov, Eriks Lov) More words from the 13th century
- Inherited from
- Old Norse ok
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *auk
Etymology tree
Pronunciation
- [ʌ], [ɒw][1]
Forms
og[1] Old Danish wrote ok, oc, och and ogh, and also o.[2][3] Dialects have o or å.[4]
Etymology
It is inherited from Old Danish ok,[2][1] inherited from Old Norse ok (“and, also”),[5][1] inherited from Proto-Germanic *auk.[1] The runic inscriptions have ⟨ok⟩ and ⟨auk⟩.[2] The Norse ⟨o⟩ arose from ⟨au⟩ in unstressed position, the older form being auk;[6][7] the same word is Swedish och and Swedish ock (“also”), Gothic 𐌰𐌿𐌺 (auk), Old English ēac, Old Saxon ōk, Dutch ook and Old High German ouh, whence German auch.[8][6]
Its origin is uncertain.[2] The usual explanation makes it a fixed case form of a noun ⟨*auka-⟩ "increase, addition", so "with addition", from the root of Old Norse auka and øge;[8][6][7][5] others compare Ancient Greek αὖγε (aûge, “again”),[8][6][9] and Kluge allows that two particles may have fallen together.[10] Jessen also mentions the view that the form arose from ⟨auk⟩ by weakening in unstressed position.[11] In the oldest runic language the word for "and" was ⟨jah⟩, as in Gothic 𐌾𐌰𐌷 (jah).[8]
Earliest recorded meaning
In Skånske Lov, in a manuscript of about 1300, a woman's property goes to her children bæþe førræ kul ok æftre, both of the earlier marriage and of the later.[12]
Semantic evolution
The word meant both "and" and "also", as in Old Norse.[2][7] The sense "also" survives in solemn and archaic language and in dialects, and has otherwise given way to også.[2][7] As a conjunction it joins words and clauses, marks what follows in time or as a result, links two identical comparatives (mere og mere) and adds numbers.[5] Some phrases of two nouns joined by og have become compounds in which the conjunction is weakened or lost, such as smørrebrød and øllebrød.[2]
Timeline
- c. 1300 – ok in Skånske Lov and Eriks Lov.[3]
- 1833 – Molbech calls it the simplest conjunction.[13]
- 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[14]
Meanings
Conjunction
- and: joins words, phrases and clauses of the same kind.[5][7]
- Joins two clauses where the second follows the first in time or as its result.[5]
- Joins two identical comparatives to show steady increase, or repeated words for duration or intensity.[5]
- (colloquial) Joins two verbs in place of an infinitive, or marks an ongoing activity.[5]
- plus, in adding numbers.[5]
Adverb
Word family
- også
- endog
- og/eller
Related words
Usage notes
The conjunction is usually pronounced [ʌ], the same as the infinitive marker at, with a stressed form [ɒw].[1][5] Dahl and Hammer distinguish og with a short open o from og with a long one, used poetically for også.[15]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. og
- ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. ok
- ^ Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 2, 745
- ^ a b c d e f g h i j Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. og
- ^ a b c d Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. och
- ^ a b c d e Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. og
- ^ a b c d Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 788
- ^ Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. og
- ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 70
- ^ Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 175
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. Skånske Lov AM 28
- ^ Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 2, 112
- ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. og
- ^ Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 2, 80
Related etymologies
Cite this entry
“Og.” Etymologically, 19 Nov. 2026, etymologically.com/da/og. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·