Etymologically

Meaning and etymology of the Danish word og

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 1300 the provincial laws (Skånske Lov, Eriks Lov) More words from the 13th century
Inherited from
Old Norse ok
Ultimate origin
Proto-Germanic *auk
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *auk
Danish og
Gothic 𐌰𐌿𐌺 (auk)
Old Norse auk
Proto-West Germanic *auk
Dutch ook
German auch
Old English ēac
English eke

Pronunciation

Forms

og[1] Old Danish wrote ok, oc, och and ogh, and also o.[2][3] Dialects have o or å.[4]

Etymology

It is inherited from Old Danish ok,[2][1] inherited from Old Norse ok (“and, also”),[5][1] inherited from Proto-Germanic *auk.[1] The runic inscriptions have ⟨ok⟩ and ⟨auk⟩.[2] The Norse ⟨o⟩ arose from ⟨au⟩ in unstressed position, the older form being auk;[6][7] the same word is Swedish och and Swedish ock (“also”), Gothic 𐌰𐌿𐌺 (auk), Old English ēac, Old Saxon ōk, Dutch ook and Old High German ouh, whence German auch.[8][6]

Its origin is uncertain.[2] The usual explanation makes it a fixed case form of a noun ⟨*auka-⟩ "increase, addition", so "with addition", from the root of Old Norse auka and øge;[8][6][7][5] others compare Ancient Greek αὖγε (aûge, “again”),[8][6][9] and Kluge allows that two particles may have fallen together.[10] Jessen also mentions the view that the form arose from ⟨auk⟩ by weakening in unstressed position.[11] In the oldest runic language the word for "and" was ⟨jah⟩, as in Gothic 𐌾𐌰𐌷 (jah).[8]

Earliest recorded meaning

In Skånske Lov, in a manuscript of about 1300, a woman's property goes to her children bæþe førræ kul ok æftre, both of the earlier marriage and of the later.[12]

Semantic evolution

The word meant both "and" and "also", as in Old Norse.[2][7] The sense "also" survives in solemn and archaic language and in dialects, and has otherwise given way to også.[2][7] As a conjunction it joins words and clauses, marks what follows in time or as a result, links two identical comparatives (mere og mere) and adds numbers.[5] Some phrases of two nouns joined by og have become compounds in which the conjunction is weakened or lost, such as smørrebrød and øllebrød.[2]

Timeline

  • c. 1300 – ok in Skånske Lov and Eriks Lov.[3]
  • 1833 – Molbech calls it the simplest conjunction.[13]
  • 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[14]

Meanings

Conjunction

  1. and: joins words, phrases and clauses of the same kind.[5][7]
  2. Joins two clauses where the second follows the first in time or as its result.[5]
  3. Joins two identical comparatives to show steady increase, or repeated words for duration or intensity.[5]
  4. (colloquial) Joins two verbs in place of an infinitive, or marks an ongoing activity.[5]
  5. plus, in adding numbers.[5]

Adverb

  1. (dialectal or jocular) also, too, the same as også.[5][2]

Word family

  • også
  • endog
  • og/eller

Usage notes

The conjunction is usually pronounced [ʌ], the same as the infinitive marker at, with a stressed form [ɒw].[1][5] Dahl and Hammer distinguish og with a short open o from og with a long one, used poetically for også.[15]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. og
  3. ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. ok
  4. ^ Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 2, 745
  5. ^ a b c d e f g h i j Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. og
  6. ^ a b c d Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. och
  7. ^ a b c d e Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. og
  8. ^ a b c d Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 788
  9. ^ Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. og
  10. ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 70
  11. ^ Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 175
  12. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. Skånske Lov AM 28
  13. ^ Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 2, 112
  14. ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. og
  15. ^ Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 2, 80

Related etymologies

  • vand · also from Proto-Germanic
  • skrige · also from Proto-Germanic
  • gjord · also from Proto-Germanic
  • skade · also from Proto-Germanic
  • kringle · also from Proto-Germanic
  • øre · also from Proto-Germanic
  • muld · also from Proto-Germanic
  • stak · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Og.” Etymologically, 19 Nov. 2026, etymologically.com/da/og. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·