Meaning and etymology of the Danish word land
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 1300 Eriks Lov (AM 455, 12mo) More words from the 13th century
- Inherited from
- Old Norse land
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *landą
Etymology tree
Pronunciation
- /lanˀ/, [lanˀ][1]
Forms
land n (singular definite landet, plural indefinite lande)[1] Old Danish wrote land, landh and lande, with the definite forms landhet and lanned.[2] The older language also had the word as a common-gender noun with the plural land.[3][4] The old definite genitive survives in landsens, and the genitive lands in til lands.[5][6]
Etymology
It is inherited from Old Danish land, inherited from Old Norse land, inherited from Proto-Germanic *landą.[1][7][8][9] Nudansk traces the Germanic word to Proto-Indo-European *londho-, from a root *lendʰ- (“open land, heath”), which Wiktionary also gives.[5][1] The same word is Gothic 𐌻𐌰𐌽𐌳 (land), Old English land, Old Saxon land and Old High German lant, and Swedish land, English land and German Land.[10][8]
Falk and Torp take it as probably related to Old Irish land (“open space”), and in ablaut to Swedish dialect linda (“fallow field”).[10] Kluge and Pfeifer add Russian ляда (ljáda, “cleared land”) and Old Prussian ⟨lindan⟩ "valley", and Pfeifer the Gaulish word behind French lande (“heath”).[11][12] Nudansk counts English lawn among its relatives.[5] De Vries suggests that the starting point was an enclosed piece of land, since Norwegian place names in ⟨-land⟩ stand beside names in ⟨-lund⟩.[8]
Earliest recorded meaning
In the provincial laws land means a land or province, often the one the law applies to: Skånske Lov says innan lanz of Scania, and Jyske Lov a landæ, in the country.[13] The laws have many compounds such as lanzby, lanzdommere and lanzræt, the law of the land.[13]
Semantic evolution
Old Danish used land for a country and its people, for dry land as against the sea, and for a piece of ground;[14] Kalkar notes that it was sometimes common gender in the older language, mainly in Jutland, though neuter in the rest of Norse and German.[4] In the 16th-century Latin word lists it glosses regio, provincia and solum.[14]
Molbech in 1859 put the dry land first, then soil judged by its use (magert Land), and en Tønde Land for as much ground as a barrel of seed will sow.[15] The sense "countryside" as opposed to the towns, where farming is done, is the second sense in DDO.[7] The plural lande belongs to the sense "country"; the other senses have no plural.[3]
Timeline
- 1229 – land in a charter known only from Huitfeldt's later copy.[16]
- c. 1300 – land in Eriks Lov (AM 455, 12mo), the first original text with the word.[2]
- 1459 – Kalkar's earliest dated quotation, tiill wattnn oc tiill landt (by water and by land), from Mandeville's travels.[4]
- 1563 – Henrik Smith's Latin dictionary glosses regio with Land.[17]
- 1626 – Colding's dictionary heads Land with terra, ora and gleba.[18]
- 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[19]
Meanings
Noun
- A country, a territory that forms an independent political unit; also its people: Hele landet fulgte valget.[7][5][1]
- The countryside, the areas outside the towns where farming is done: De flyttede ud på landet.[7][1]
- land, the part of the earth not covered by water: Efter tre uger på havet så de land.[7][1]
- A large area of ground that is cultivated or used in another way; ground seen as territory.[7]
- (figurative) An imagined place: drømmenes land.[7]
Word family
- lande
- landbrug
- landmand
- landsby
- landskab
- landsmand
- fastland
- fædreland
- naboland
- udland
Related words
Usage notes
Common phrases are til lands og til vands (on land and at sea) and gå i land (go ashore).[3] The form landsens is an old definite genitive.[5][6] Norwegian has a different land, "urine", from Old Norse hland.[10][20] Nudansk also has a technical land for the guide rail of a saw or drill, with no etymology given.[5]
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. land
- ^ a b c Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 1, 561
- ^ a b c Kalkar, Otto (1881–1918), Ordbog til det ældre danske sprog (1300–1700), Copenhagen, p. s.v. land
- ^ a b c d e f Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. land
- ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. land
- ^ a b c d e f g Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. land
- ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 345
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 235
- ^ a b c Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 621
- ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 557
- ^ Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de, p. s.v. land
- ^ a b Lund, G. F. V. (1877), Det ældste danske Skriftsprogs Ordforraad: Ordbog til de gamle danske Landskabslove, de sønderjydske Stadsretter samt øvrige Sprogmindesmærker fra Tiden før 1300, Copenhagen, p. 97
- ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Hingelberg 1576, p. 141
- ^ Molbech, C. (1859), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2nd ed., 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 748
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Diplomatarium Danicum (Danish charters 789–1450, digital edition; cited by document number), p. 12290624001
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Smith 1563, p. 108
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Colding 1626, p. 352
- ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. land
- ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1903–1906), Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog, 2 vols., Kristiania: Aschehoug, p. 1, 443
Related etymologies
Cite this entry
“Land.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/land. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·