Etymologically

Meaning and etymology of the Danish word land

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 1300 Eriks Lov (AM 455, 12mo) More words from the 13th century
Inherited from
Old Norse land
Ultimate origin
Proto-Germanic *landą
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *landą
Gothic 𐌻𐌰𐌽𐌳 (land)
Old Norse land
Danish land
Proto-West Germanic *land
Dutch land
German Land
Old English land
English land
The word's journey
From the same root
English hinterland ← Land
German Landtag ← Land
German Landwirtschaft ← Land
English highland ← land
English inland ← land
English island ← land
English upland ← land
English woodland ← land
English badlands ← land
English dreamland ← land
English fairyland ← land
English farmland ← land
English fatherland ← land
English flatland ← land
English gangland ← land
English grassland ← land
English headland ← land
English heartland ← land
English homeland ← land
English lander ← land
English landfall ← land
English landfill ← land
English landform ← land
English landholder ← land
English landing ← land
English landlady ← land
English landlocked ← land
English landlord ← land
English landmine ← land
English landslide ← land
See all derived words →

Pronunciation

  • /lanˀ/, [lanˀ][1]

Forms

land n (singular definite landet, plural indefinite lande)[1] Old Danish wrote land, landh and lande, with the definite forms landhet and lanned.[2] The older language also had the word as a common-gender noun with the plural land.[3][4] The old definite genitive survives in landsens, and the genitive lands in til lands.[5][6]

Etymology

It is inherited from Old Danish land, inherited from Old Norse land, inherited from Proto-Germanic *landą.[1][7][8][9] Nudansk traces the Germanic word to Proto-Indo-European *londho-, from a root *lendʰ- (“open land, heath”), which Wiktionary also gives.[5][1] The same word is Gothic 𐌻𐌰𐌽𐌳 (land), Old English land, Old Saxon land and Old High German lant, and Swedish land, English land and German Land.[10][8]

Falk and Torp take it as probably related to Old Irish land (“open space”), and in ablaut to Swedish dialect linda (“fallow field”).[10] Kluge and Pfeifer add Russian ляда (ljáda, “cleared land”) and Old Prussian ⟨lindan⟩ "valley", and Pfeifer the Gaulish word behind French lande (“heath”).[11][12] Nudansk counts English lawn among its relatives.[5] De Vries suggests that the starting point was an enclosed piece of land, since Norwegian place names in ⟨-land⟩ stand beside names in ⟨-lund⟩.[8]

Earliest recorded meaning

In the provincial laws land means a land or province, often the one the law applies to: Skånske Lov says innan lanz of Scania, and Jyske Lov a landæ, in the country.[13] The laws have many compounds such as lanzby, lanzdommere and lanzræt, the law of the land.[13]

Semantic evolution

Old Danish used land for a country and its people, for dry land as against the sea, and for a piece of ground;[14] Kalkar notes that it was sometimes common gender in the older language, mainly in Jutland, though neuter in the rest of Norse and German.[4] In the 16th-century Latin word lists it glosses regio, provincia and solum.[14]

Molbech in 1859 put the dry land first, then soil judged by its use (magert Land), and en Tønde Land for as much ground as a barrel of seed will sow.[15] The sense "countryside" as opposed to the towns, where farming is done, is the second sense in DDO.[7] The plural lande belongs to the sense "country"; the other senses have no plural.[3]

Timeline

  • 1229 – land in a charter known only from Huitfeldt's later copy.[16]
  • c. 1300 – land in Eriks Lov (AM 455, 12mo), the first original text with the word.[2]
  • 1459 – Kalkar's earliest dated quotation, tiill wattnn oc tiill landt (by water and by land), from Mandeville's travels.[4]
  • 1563 – Henrik Smith's Latin dictionary glosses regio with Land.[17]
  • 1626 – Colding's dictionary heads Land with terra, ora and gleba.[18]
  • 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[19]

Meanings

Noun

  1. A country, a territory that forms an independent political unit; also its people: Hele landet fulgte valget.[7][5][1]
  2. The countryside, the areas outside the towns where farming is done: De flyttede ud på landet.[7][1]
  3. land, the part of the earth not covered by water: Efter tre uger på havet så de land.[7][1]
  4. A large area of ground that is cultivated or used in another way; ground seen as territory.[7]
  5. (figurative) An imagined place: drømmenes land.[7]

Word family

  • lande
  • landbrug
  • landmand
  • landsby
  • landskab
  • landsmand
  • fastland
  • fædreland
  • naboland
  • udland

Usage notes

Common phrases are til lands og til vands (on land and at sea) and gå i land (go ashore).[3] The form landsens is an old definite genitive.[5][6] Norwegian has a different land, "urine", from Old Norse hland.[10][20] Nudansk also has a technical land for the guide rail of a saw or drill, with no etymology given.[5]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. land
  3. ^ a b c Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 1, 561
  4. ^ a b c Kalkar, Otto (1881–1918), Ordbog til det ældre danske sprog (1300–1700), Copenhagen, p. s.v. land
  5. ^ a b c d e f Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. land
  6. ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. land
  7. ^ a b c d e f g Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. land
  8. ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 345
  9. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 235
  10. ^ a b c Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 621
  11. ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 557
  12. ^ Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de, p. s.v. land
  13. ^ a b Lund, G. F. V. (1877), Det ældste danske Skriftsprogs Ordforraad: Ordbog til de gamle danske Landskabslove, de sønderjydske Stadsretter samt øvrige Sprogmindesmærker fra Tiden før 1300, Copenhagen, p. 97
  14. ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Hingelberg 1576, p. 141
  15. ^ Molbech, C. (1859), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2nd ed., 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 748
  16. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Diplomatarium Danicum (Danish charters 789–1450, digital edition; cited by document number), p. 12290624001
  17. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Smith 1563, p. 108
  18. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Colding 1626, p. 352
  19. ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. land
  20. ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1903–1906), Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog, 2 vols., Kristiania: Aschehoug, p. 1, 443

Related etymologies

  • vand · also from Proto-Germanic
  • skrige · also from Proto-Germanic
  • gjord · also from Proto-Germanic
  • skade · also from Proto-Germanic
  • kringle · also from Proto-Germanic
  • øre · also from Proto-Germanic
  • muld · also from Proto-Germanic
  • stak · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Land.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/land. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·