Etymologically

1200s

Danish words first recorded in the 13th century

189 Danish words whose earliest known written record dates from the 13th century, earliest first. Words dated only to part of the century follow the ones with a year.

  1. hare

    1296

    It is inherited from Old Danish haræ, inherited from Old Norse heri, inherited from Proto-Germanic *hesô. The same word is Swedish hare, Old English hara, Middle Low German hase and Old High German…

  2. åben

    1300

    It is inherited from Old Danish opæn, inherited from Old Norse opinn, inherited from Proto-Germanic *upanaz. The same word is Swedish öppen, Old English open (whence English open), Old Saxon opan…

  3. ad

    1300

    1. The preposition is inherited from Old Danish at, inherited from Old Norse at (“at, to”), inherited from Proto-Germanic *at (“at, to”), inherited from Proto-Indo-European *h₂éd (“near, at”). ODS…

  4. æg

    1300

    1. The word for the egg is inherited from Old Danish æg, inherited from Old Norse egg, inherited from Proto-Germanic *ajją, inherited from Proto-Indo-European *h₂ōwyóm (“egg”). The same word is…

  5. ære

    1300

    It is inherited from Old Danish æræ, borrowed from Middle Low German ēre or Old Saxon ēra, from Proto-West Germanic *aiʀu, from Proto-Germanic *aizō (“respect, mercy”). Jessen also considered it a…

  6. aften

    1300

    It is inherited from Old Danish aftæn, inherited from Old Norse aptann. The same word is Swedish afton, Norwegian Nynorsk aftan and Icelandic aftann; Norwegian Bokmål aften is taken from Danish. The…

  7. al

    1300

    1. The word for all is inherited from Old Danish al, inherited from Old Norse allr, inherited from Proto-Germanic *allaz. Runic Danish has ⟨allʀ⟩. The same word is Swedish all, German all, English…

  8. anden

    1300

    It is inherited from Old Danish annær, inherited from Old Norse annarr, inherited from Proto-Germanic *anþeraz (“second, other”), inherited from Proto-Indo-European *h₂énteros (“other”). The form…

  9. år

    1300

    It is inherited from Old Danish aar, inherited from Old Norse ár, inherited from Proto-Germanic *jērą, inherited from Proto-Indo-European *yeh₁r- (“year”). The same word is Swedish år, Icelandic ár…

  10. åre

    1300

    1. The word for the vein is inherited from Old Danish athræ, inherited from Old Norse æðr, inherited from Proto-Germanic *ēþrǭ. Nudansk writes ⟨*ēðrōn⟩ and takes it to Proto-Indo-European *ētro-…

  11. atten

    1300

    It is inherited from Old Danish attæn, inherited from Old Norse átján, inherited from Proto-Germanic *ahtōutehun (“eighteen”). The Proto-Germanic numeral is a compound of *ahtōu (“eight”) and *tehun…

  12. bade

    1300

    It is inherited from Old Danish bathæ, inherited from Old Norse baða, inherited from Proto-Germanic *baþōną (“to bathe”). ODS and Wiktionary also name the reflexive baðask. The verb is formed from…

  13. blande

    1300

    It is inherited from Old Danish blandæ, inherited from Old Norse blanda, inherited from Proto-Germanic *blandaną (“to mix”), from the root Proto-Indo-European *bʰlendʰ-. The same word is Swedish…

  14. bo

    1300

    It is inherited from Old Danish bo, inherited from Old Norse búa (“to prepare, dwell”), inherited from Proto-Germanic *būaną, from the root Proto-Indo-European *bʰuH- (“to be, grow”). The same word…

  15. bog

    1300

    1. The word for a book is inherited from Old Danish bok, inherited from Old Norse bók, inherited from Proto-Germanic *bōks, inherited from Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵos (“beech”). The same word is…

  16. bord

    1300

    It is inherited from Old Danish borth, inherited from Old Norse borð, inherited from Proto-Germanic *burdą. The same word is Swedish bord, Old English bord (whence English board), Old Saxon bord and…

  17. brink

    1300

    It is inherited from Old Danish brink, inherited from Proto-Germanic *brinkaz (“edge”). DDO, ODS and Nudansk treat it as a native word: Nudansk traces it through Common Norse to a Germanic…

  18. bryllup

    1300

    It is inherited from Old Danish brollup, inherited from Old Norse brúðhlaup, inherited from Proto-Germanic *brūdihlaupą, a compound of the words for brud and løb. The same word is Swedish bröllop…

  19. bug

    1300

    1. The word for the belly is inherited from Old Danish buc, inherited from Old Norse búkr (“body, trunk; belly”), inherited from Proto-Germanic *būkaz. The same word is Swedish buk, German Bauch…

  20. bunke

    1300

    It is inherited from Old Danish bunkæ, inherited from Old Norse bunki (“stowed cargo of a ship”), inherited from Proto-Germanic *bunkô. Nudansk gives a Proto-Norse *bunkia- (“heap, pile”), derived…

  21. byde

    1300

    It is inherited from Old Danish biuthæ, inherited from Old Norse bjóða, inherited from Proto-Germanic *beudaną (“to offer”), from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (“to be awake, aware”). The same word…

  22. bygge

    1300

    It is inherited from Old Danish byggiæ, inherited from Old Norse byggja (“to settle, dwell, build”) (older byggva), inherited from Proto-Germanic *būwijaną. The same word is Swedish bygga. All the…

  23. da

    1300

    It is inherited from Old Danish þa, inherited from Old Norse þá, inherited from Proto-Germanic *þan. The same word is Swedish då, English then and German dann, and runic Danish has ⟨þą⟩. Since the…

  24. dag

    1300

    It is inherited from Old Danish dagh, inherited from Old Norse dagr, inherited from Proto-Germanic *dagaz. The same word is Swedish dag, Icelandic dagur, Faroese dagur, Gothic 𐌳𐌰𐌲𐍃 (dags), Old…

  25. dansk

    1300

    It is inherited from Old Danish dansk, inherited from Old Norse danskr, inherited from Proto-Germanic *daniskaz. Wiktionary analyses it as formed from *daniz (“Dane”) with the suffix *-iskaz…

  26. denne

    1300

    It is inherited from Old Danish thænnæ, inherited from Old Norse þenna, the masculine accusative singular, which replaced the masculine nominative and the feminine forms in Danish. The neuter dette…

  27. der

    1300

    It is inherited from Old Danish thær, inherited from Old Norse þar (“there”), inherited from Proto-Germanic *þar, formed from the demonstrative stem *to- with a locative ⟨-r⟩. Falk and Torp give the…

  28. derfor

    1300

    It is inherited from Old Danish thær for, a compound of the adverb der and the preposition for, like Old Norse þar fyrir. The same compound is Swedish därför and German dafür.

  29. dige

    1300

    It is inherited from Old Danish diki, inherited from Old Norse díki, inherited from Proto-Germanic *dīkiją. Wiktionary forms the Proto-Germanic noun from *dīkaz with the suffix *-ją; Hellquist…

  30. dø

    1300

    It is inherited from Old Danish dø, inherited from Old Norse deyja, inherited from Proto-Germanic *dawjaną. The same word is Swedish dö, Icelandic deyja, Old Saxon dōian and Old High German touwen…

  31. dug

    1300

    1. The word for the tablecloth is inherited from Old Danish duk, borrowed from Middle Low German dūk, an old borrowing of the Middle Low German variants dōk and ⟨dūk⟩, which comes from Old Saxon…

  32. ene

    1300

    1. The adjective for being alone is inherited from Old Danish enæ, inherited from Old Norse eini. It is in origin the definite form of the numeral en, one, and its sense was influenced by Middle Low…

  33. fast

    1300

    1. The adjective for firm is inherited from Old Danish fastær, inherited from Old Norse fastr, inherited from Proto-Germanic *fastuz (“firm, solid”). The same word is Old English fæst, Old Saxon…

  34. femten

    1300

    It is inherited from Old Danish fæmtæn, inherited from Old Norse fimmtán, inherited from Proto-Germanic *fimftehun, a compound of *fimf (“five”) and *tehun (“ten”). Falk and Torp trace it further to…

  35. fire

    1300

    1. The word for the number is inherited from Old Danish firæ, inherited from Old Norse fjórir, inherited from Proto-Germanic *fedwōr, inherited from Proto-Indo-European *kʷetwóres (“four”)…

  36. fjorten

    1300

    It is inherited from Old Danish fiurtan, inherited from Old Norse fjórtán, inherited from Proto-Germanic *fedurtehun, a compound of *fedwōr (“four”) and *tehun (“ten”), Danish fire and ti. The same…

  37. flage

    1300

    1. The word for a flake arose from the merger of a pair of related words. One is inherited from Old Danish flakæ (“wickerwork of sticks”), inherited from Old Norse flaki (“breastwork of planks and…

  38. følge

    1300

    It is inherited from Old Danish fylghæ, inherited from Old Norse fylgja, inherited from Proto-Germanic *fulgijaną. ODS cites the runic past plural ⟨fulkþu⟩ of the Karlevi stone. The same word is…

  39. forbyde

    1300

    It is inherited from Old Danish forbiuthæ, inherited from Old Norse fyrirbjóða, inherited from Proto-Germanic *furibeudaną, formed of *furi- and *beudaną. The same word is Swedish förbjuda, Gothic…

  40. føre

    1300

    1. The verb for leading or carrying is inherited from Old Danish føræ, inherited from Old Norse fœra, inherited from Proto-Germanic *fōrijaną. It is the causative of fare, *faraną (“to go, travel”)…

  41. første

    1300

    It is inherited from Old Danish fyrstæ, inherited from Old Norse fyrstr (“first”), inherited from Proto-Germanic *furistaz. The Germanic word is a superlative formed on Proto-Germanic *furi…

  42. fra

    1300

    It is inherited from Old Danish fra, inherited from Old Norse frá, inherited from Proto-Germanic *fram. It is the unstressed form of the word that became frem, with the basic sense "forward, away"…

  43. gå

    1300

    It is inherited from Old Danish gaa, inherited from Old Norse gá, inherited from Proto-Germanic *gāną (“to go”). Kroonen traces it to Proto-Indo-European *ǵʰeh₁-, and Falk and Torp compare Ancient…

  44. gade

    1300

    It is inherited from Old Danish gatæ, inherited from Old Norse gata (“path, way”), inherited from Proto-Germanic *gatwǭ. The same word is Swedish gata, Gothic 𐌲𐌰𐍄𐍅𐍉 (gatwō), Middle Low German gate…

  45. gælde

    1300

    It is inherited from Old Danish gialdæ, inherited from Old Norse gjalda (“to pay, repay”), inherited from Proto-Germanic *geldaną (“to pay, be worth”). The same verb is Swedish gälla (beside gälda…

  46. gæst

    1300

    It is inherited from Old Danish gæst, inherited from Old Norse gestr, inherited from Proto-Germanic *gastiz, inherited from Proto-Indo-European *gʰóstis (“stranger, guest”). Proto-Norse has the word…

  47. gal

    1300

    1. The word for mad is inherited from Old Danish galæn, inherited from Old Norse galinn (“enchanted, mad”), inherited from Proto-Germanic *galanaz, the past participle of Proto-Germanic *galaną (“to…

  48. gård

    1300

    It is inherited from Old Danish garth, inherited from Old Norse garðr (“fence, enclosure, yard, farm”), inherited from Proto-Germanic *gardaz, inherited from Proto-Indo-European *gʰórdʰos, from the…

  49. gide

    1300

    It is inherited from Old Danish getæ, inherited from Old Norse geta (“to get, guess”), inherited from Proto-Germanic *getaną (“to get, reach”). Wiktionary and the Germanic dictionaries trace it to…

  50. gift

    1300

    1. The word for poison is borrowed from German Gift, according to DDO, Nudansk and ODS. Falk and Torp put it differently: the Danish noun took its present meaning from German, and before that Danish…

  51. gilde

    1300

    1. The word for the feast and the guild is inherited from Old Danish gildæ, inherited from Old Norse gildi (“payment, banquet, brotherhood”). ODS and Dahl and Hammer derive it from the word for debt…

  52. give

    1300

    It is inherited from Old Danish gifæ, inherited from Old Norse gefa, inherited from Proto-Germanic *gebaną. The same word is Swedish giva, German geben, English give and Gothic 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 (giban). Runic…

  53. gøre

    1300

    It is inherited from Old Danish gøræ, inherited from Old Norse gera, inherited from Proto-Germanic *garwijaną (“to prepare”). Old Norse also had the forms gøra and gørva; the runic Danish…

  54. håb

    1300

    It is inherited from Old Danish hoop, borrowed from Middle Low German hope (“hope”), which is derived from the verb hopen (“to hope”). ODS connects the noun with the Danish verb håbe. Old Swedish…

  55. hær

    1300

    It is inherited from Old Danish hær, inherited from Old Norse herr, inherited from Proto-Norse ᚺᚨᚱᛃᚨ (harja), inherited from Proto-Germanic *harjaz (“army”), inherited from Proto-Indo-European…

  56. handle

    1300

    It is inherited from Old Danish hanlæ, inherited from Old Norse handla (“to grasp, handle”), inherited from Proto-Germanic *χandulōn, a verb formed on Proto-Germanic *handuz (“hand”), the source of…

  57. hår

    1300

    It is inherited from Old Danish har, inherited from Old Norse hár, inherited from Proto-Germanic *hērą. The same word is Swedish hår, Old English hǣr (whence English hair), Old Saxon hār, Dutch haar…

  58. have

    1300

    1. The word for the garden is inherited from Old Danish haghi, inherited from Old Norse hagi (“pasture”), inherited from Proto-Germanic *hagô (“enclosure”), from the root Proto-Indo-European *kagʰ-…

  59. havn

    1300

    It is inherited from Old Danish hafn, inherited from Old Norse hǫfn, inherited from Proto-Germanic *habanō. The same word is Swedish hamn, Norwegian Nynorsk hamn, Old English hæfen, whence English…

  60. hel

    1300

    It is inherited from Old Danish hel, inherited from Old Norse heill (“whole, sound”), inherited from Proto-Germanic *hailaz, inherited from Proto-Indo-European *kéh₂ilos (“healthy, whole”). The same…

All Danish words by century →