Etymologically

Meaning and etymology of the Danish word krog

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 1300 Skånske Lov (AM 28 8vo) More words from the 13th century
Inherited from
Old Norse krókr
Ultimate origin
Proto-Germanic *krōkaz
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *krōkaz
Old Norse krókr
Danish krog
Swedish krok
English crook
The word's journey
From the same root
English crooked ← krókr

Pronunciation

  • /krɔːɡ/, [kʰʁɔwˀ][1]

Forms

krog c (singular definite krogen, plural indefinite kroge)[1] Old Danish wrote krok.[2][3] The plural -er of the older language is now only dialectal.[2] Jutlandic also has a side form kroge.[4]

Etymology

It is inherited from Old Danish krok,[1][2] inherited from Old Norse krókr (“hook, bend”),[5][6] inherited from Proto-Germanic *krōkaz.[1][7] DDO and Nudansk give the original meaning as "a bend".[5][7]

The same word is Swedish krok and Norwegian Nynorsk krok.[6][8] The English word crook is a loan from Norse.[9][2][6] ODS and Falk and Torp set it in ablaut with krage and with Old High German krāko (“hooked tool”).[2][9] Falk and Torp derive it from a Germanic root ⟨*krek⟩, an unnasalised side form of the root of krank;[9] Köbler takes it to the PIE root Proto-Indo-European *ger- (“to turn, wind”), and Wiktionary to *greh₂ǵos (“twist, rope”).[10][1] Jessen asked whether Celtic words such as ⟨crocan⟩ were the source or the borrowers.[11]

The verbs kroge and krøge and the adjective kroget are derived from it.[2][8]

Earliest recorded meaning

The first records are in Skånske Lov, in a manuscript of about 1300.[12] Lund glosses krok in that law as a hook;[3] the law forbids a man who finds hawks in another man's fenced wood to cut kraka or krok there without the owner's leave.[13] In another chapter a tenant takes land at bara kroke, which Lund reads as "only for the plough".[3]

Semantic evolution

ODS records the Old Danish word in its first two senses, the first being a bent or hooked object.[2] In the 16th century it glossed Latin hamus and uncus, hook and fish-hook,[14][15] and Kalkar quotes garn oc kroger from a book on fishing and a house made fast i krogerne, in its corners.[16]

Molbech in 1833 split the word into two articles, a remote place and a bent tool,[17] and Dahl and Hammer list compounds such as Kakkelovnskrog, Skammekrog and Øjekrog.[18] Norwegian krokstakkar "poor wretch" shows a figurative use, properly "a bent person".[19]

Timeline

  • c. 1300 – krok in Skånske Lov (AM 28 8vo).[12]
  • 1561 – Tursen's dictionary glosses Latin hamus with Angel/ krog.[15]
  • 1626 – Colding's dictionary heads Krog.[20]
  • 1833 – Molbech's dictionary has two articles, for the corner and the hook.[17]
  • 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[21]

Meanings

Noun

  1. A corner or nook of a room, between two walls or between a wall and a piece of furniture; a small sheltered corner outdoors.[5][7]
  2. A narrow crack or hollow that is hard to reach.[5]
  3. (colloquial, sports) An upper corner of a football or handball goal.[5]
  4. A remote place, such as an out-of-the-way village;[22] (figurative) a hidden part of something abstract.[5]
  5. A hook: a small rod bent at one end, for hanging things on or fastening them, as a window catch.[5][7]
  6. A fish-hook.[5][7]

Word family

  • kroget
  • kroge
  • krøge
  • afkrog
  • fiskekrog
  • skammekrog
  • spisekrog
  • stormkrog

Usage notes

Common phrases include bide på krogen (take the bait), få nogen på krogen (catch someone) and trænge nogen op i en krog (corner someone).[7][22] Kok explains the South Jutland farm name Krog by the farms' situation in a corner.[23]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. krog
  3. ^ a b c Lund, G. F. V. (1877), Det ældste danske Skriftsprogs Ordforraad: Ordbog til de gamle danske Landskabslove, de sønderjydske Stadsretter samt øvrige Sprogmindesmærker fra Tiden før 1300, Copenhagen, p. 91
  4. ^ Peter Skautrup Centret for Jysk Dialektforskning, Aarhus Universitet, Jysk Ordbog, online edition, https://www.jyskordbog.dk, p. s.v. krog
  5. ^ a b c d e f g h Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. krog
  6. ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 331
  7. ^ a b c d e f Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. krog
  8. ^ a b Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. krok
  9. ^ a b c Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 581
  10. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *krōkaz
  11. ^ Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 130
  12. ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. krok
  13. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. Skånske Lov AM 28
  14. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Smith 1563, p. 253
  15. ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Tursen 1561, p. 163
  16. ^ Kalkar, Otto (1881–1918), Ordbog til det ældre danske sprog (1300–1700), Copenhagen, p. s.v. krog
  17. ^ a b Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 1, 701
  18. ^ Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 1, 515
  19. ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1903–1906), Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog, 2 vols., Kristiania: Aschehoug, p. 1, 414
  20. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Colding 1626, p. 339
  21. ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. krog
  22. ^ a b Dansk Sprognævn (2025), Retskrivningsordbogen, version 5.1, online edition, https://ro.dsn.dk, p. s.v. krog
  23. ^ Kok, J. (1863–1867), Det danske Folkesprog i Sønderjylland, forklaret af Oldnordisk, Gammeldansk og de nynordiske Sprog, 2 vols., Copenhagen, p. 2, 249

Related etymologies

  • vand · also from Proto-Germanic
  • skrige · also from Proto-Germanic
  • gjord · also from Proto-Germanic
  • skade · also from Proto-Germanic
  • kringle · also from Proto-Germanic
  • øre · also from Proto-Germanic
  • muld · also from Proto-Germanic
  • stak · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Krog.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/krog. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·