Meaning and etymology of the Danish word krog
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 1300 Skånske Lov (AM 28 8vo) More words from the 13th century
- Inherited from
- Old Norse krókr
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *krōkaz
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /krɔːɡ/, [kʰʁɔwˀ][1]
Forms
krog c (singular definite krogen, plural indefinite kroge)[1] Old Danish wrote krok.[2][3] The plural -er of the older language is now only dialectal.[2] Jutlandic also has a side form kroge.[4]
Etymology
It is inherited from Old Danish krok,[1][2] inherited from Old Norse krókr (“hook, bend”),[5][6] inherited from Proto-Germanic *krōkaz.[1][7] DDO and Nudansk give the original meaning as "a bend".[5][7]
The same word is Swedish krok and Norwegian Nynorsk krok.[6][8] The English word crook is a loan from Norse.[9][2][6] ODS and Falk and Torp set it in ablaut with krage and with Old High German krāko (“hooked tool”).[2][9] Falk and Torp derive it from a Germanic root ⟨*krek⟩, an unnasalised side form of the root of krank;[9] Köbler takes it to the PIE root Proto-Indo-European *ger- (“to turn, wind”), and Wiktionary to *greh₂ǵos (“twist, rope”).[10][1] Jessen asked whether Celtic words such as ⟨crocan⟩ were the source or the borrowers.[11]
The verbs kroge and krøge and the adjective kroget are derived from it.[2][8]
Earliest recorded meaning
The first records are in Skånske Lov, in a manuscript of about 1300.[12] Lund glosses krok in that law as a hook;[3] the law forbids a man who finds hawks in another man's fenced wood to cut kraka or krok there without the owner's leave.[13] In another chapter a tenant takes land at bara kroke, which Lund reads as "only for the plough".[3]
Semantic evolution
ODS records the Old Danish word in its first two senses, the first being a bent or hooked object.[2] In the 16th century it glossed Latin hamus and uncus, hook and fish-hook,[14][15] and Kalkar quotes garn oc kroger from a book on fishing and a house made fast i krogerne, in its corners.[16]
Molbech in 1833 split the word into two articles, a remote place and a bent tool,[17] and Dahl and Hammer list compounds such as Kakkelovnskrog, Skammekrog and Øjekrog.[18] Norwegian krokstakkar "poor wretch" shows a figurative use, properly "a bent person".[19]
Timeline
- c. 1300 – krok in Skånske Lov (AM 28 8vo).[12]
- 1561 – Tursen's dictionary glosses Latin hamus with Angel/ krog.[15]
- 1626 – Colding's dictionary heads Krog.[20]
- 1833 – Molbech's dictionary has two articles, for the corner and the hook.[17]
- 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[21]
Meanings
Noun
- A corner or nook of a room, between two walls or between a wall and a piece of furniture; a small sheltered corner outdoors.[5][7]
- A narrow crack or hollow that is hard to reach.[5]
- (colloquial, sports) An upper corner of a football or handball goal.[5]
- A remote place, such as an out-of-the-way village;[22] (figurative) a hidden part of something abstract.[5]
- A hook: a small rod bent at one end, for hanging things on or fastening them, as a window catch.[5][7]
- A fish-hook.[5][7]
Word family
- kroget
- kroge
- krøge
- afkrog
- fiskekrog
- skammekrog
- spisekrog
- stormkrog
Related words
Usage notes
Common phrases include bide på krogen (take the bait), få nogen på krogen (catch someone) and trænge nogen op i en krog (corner someone).[7][22] Kok explains the South Jutland farm name Krog by the farms' situation in a corner.[23]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. krog
- ^ a b c Lund, G. F. V. (1877), Det ældste danske Skriftsprogs Ordforraad: Ordbog til de gamle danske Landskabslove, de sønderjydske Stadsretter samt øvrige Sprogmindesmærker fra Tiden før 1300, Copenhagen, p. 91
- ^ Peter Skautrup Centret for Jysk Dialektforskning, Aarhus Universitet, Jysk Ordbog, online edition, https://www.jyskordbog.dk, p. s.v. krog
- ^ a b c d e f g h Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. krog
- ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 331
- ^ a b c d e f Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. krog
- ^ a b Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. krok
- ^ a b c Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 581
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *krōkaz
- ^ Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 130
- ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. krok
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. Skånske Lov AM 28
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Smith 1563, p. 253
- ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Tursen 1561, p. 163
- ^ Kalkar, Otto (1881–1918), Ordbog til det ældre danske sprog (1300–1700), Copenhagen, p. s.v. krog
- ^ a b Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 1, 701
- ^ Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 1, 515
- ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1903–1906), Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog, 2 vols., Kristiania: Aschehoug, p. 1, 414
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Colding 1626, p. 339
- ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. krog
- ^ a b Dansk Sprognævn (2025), Retskrivningsordbogen, version 5.1, online edition, https://ro.dsn.dk, p. s.v. krog
- ^ Kok, J. (1863–1867), Det danske Folkesprog i Sønderjylland, forklaret af Oldnordisk, Gammeldansk og de nynordiske Sprog, 2 vols., Copenhagen, p. 2, 249
Related etymologies
Cite this entry
“Krog.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/krog. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·