Etymologically

Meaning and etymology of the Danish word min

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 1300 Skånske Lov (AM 28, 8vo) More words from the 13th century
Inherited from
Old Norse mínn
Ultimate origin
Proto-Germanic *mīnaz
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *mīnaz
Gothic 𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃 (meins)
Old Norse mínn
Danish min
Proto-West Germanic *mīn
Dutch mijn
German mein
Old English mīn
English mine
English my
The word's journey
From the same root
English landmine ← mine
English minefield ← mine

Pronunciation

  • /miːn/, [miːˀn][1]

Forms

min (neuter mit, plural mine)[2][1] The Old Danish laws have min and the neuter mit.[3] Middle Danish texts often spell it myn, myt and myne.[4] Feilberg records mi beside min from western and southern Jutland.[5]

Etymology

It is inherited from Old Danish min,[6][3] inherited from Old Norse mínn,[2][7] inherited from Proto-Germanic *mīnaz (“my”).[1][8] The same word is Gothic 𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃 (meins), Old English mīn, Old Saxon mīn and Old High German mīn, the ancestors of English my, English mine and German mein.[9][10]

The pronoun is an adjective in ⟨-n-⟩ made from the stem of mig.[2][6] Falk and Torp, Feist and Orel start from ⟨*mei⟩, a locative of the first-person pronoun, made into an adjective with the suffix ⟨-na-⟩;[9][11][8] Wiktionary calls the Germanic word a genitive of *ek (“I”).[1] DDO and ODS compare Latin meus, and ODS also Ancient Greek ἐμός (emós);[2][6] Ásgeir Blöndal Magnússon derives the Latin word from ⟨*me-i̯o-s⟩, without the ⟨n⟩.[12] din and sin are made the same way.[9]

De Vries cites Proto-Norse runic forms such as ⟨minino⟩ and ⟨minu⟩ from the 5th century.[7]

Earliest recorded meaning

Skånske Lov, in a manuscript of about 1300, lets a man answer a claim on his land: um þu uilt iak ællær mini forældræ hafa fangit af þinni iorþo, if you claim that I or my parents have taken any of your land, he will not lose it, because of his long possession.[13] Lund finds min and mit in several of the provincial laws.[3]

Semantic evolution

The word is used both before a noun and on its own: Aphelen in 1764 gives Min Konge, my king, beside Jeg og alle mine, I and all mine, my family.[14] Dahl and Hammer add an emphatic use, "the right one, the proper one".[15]

Falk and Torp explain jeg skal gøre mit, I shall do my part, as an elliptical use with a parallel in Old Norse skal ek ekki mitt spara, I shall spare nothing that is in my power, and the exclamation o du min as short for o du min Gud.[9] The asseveration minsandten is an old min sand, by my truth, matching Swedish minsann.[9][16]

Timeline

  • c. 1300 – mini forældræ, my parents, in Skånske Lov (AM 28, 8vo).[13]
  • 1626 – Colding's dictionary glosses Min with Latin meus.[17]
  • 1764 – Aphelen's dictionary has Min with German mein and meinig.[14]
  • 1833 – Molbech's dictionary has the pronoun, with the neuter mit and the plural mine.[18]
  • 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[19]

Meanings

Pronoun

  1. my, mine: belonging to or connected with the speaker: Det er min cykel.[1][15]
  2. (used without a noun, plural) mine, my family or my people.[14][15]
  3. (neuter, used without a noun) mit, my part or my share, as in gøre mit.[9]

Word family

  • minsandten

Usage notes

In coordinated phrases some speakers now put jegs in place of min, as in min veninde og jegs blog;[20] Dansk Sprognævn suggests a hypercorrection or a group genitive.[20]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. min
  3. ^ a b c Lund, G. F. V. (1877), Det ældste danske Skriftsprogs Ordforraad: Ordbog til de gamle danske Landskabslove, de sønderjydske Stadsretter samt øvrige Sprogmindesmærker fra Tiden før 1300, Copenhagen, p. 111
  4. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. myn
  5. ^ Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 2, 602
  6. ^ a b c Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. min
  7. ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 388
  8. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 273
  9. ^ a b c d e f Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 721
  10. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 369
  11. ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. 211
  12. ^ Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. mínn
  13. ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. Skånske Lov AM 28
  14. ^ a b c von Aphelen, H. (1764), Kongelig Dansk Ord-Bog, oplyst med Exempler og Talemaader, vol. 1: Dansk og Tydsk, Copenhagen, p. 422
  15. ^ a b c Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 2, 29
  16. ^ Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. minsann
  17. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Colding 1626, p. 404
  18. ^ Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 2, 49
  19. ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. min
  20. ^ a b Dansk Sprognævn and Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, sproget.dk (questions and answers, articles), https://sproget.dk, p. "jegs i stedet for min"

Related etymologies

  • vand · also from Proto-Germanic
  • skrige · also from Proto-Germanic
  • gjord · also from Proto-Germanic
  • skade · also from Proto-Germanic
  • kringle · also from Proto-Germanic
  • øre · also from Proto-Germanic
  • muld · also from Proto-Germanic
  • stak · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Min.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/min. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·