Danish words from Old Norse
307 Danish words with Old Norse in their history, whether borrowed directly or passed on through other languages (page 5).
snige
It is inherited from Old Norse sníkja (“to hanker after, obtain by stealth”), inherited from Proto-Germanic *snīkaną. The Old West Norse verb is weak, while the word is strong in the continental…
snubbe
It is inherited from Old Norse snubba, a word common to the Nordic languages, with Swedish snubba and Norwegian Nynorsk snubba beside it. The Old Norse verb is recorded late, in the sense 'to…
sø
It is inherited from Old Danish sio, inherited from Old Norse sær, inherited from Proto-Germanic *saiwiz. The same word is Swedish sjö, Norwegian Bokmål sjø, Dutch zee, German See, English sea and…
sod
It is inherited from Old Danish soot, inherited from Old Norse sót, inherited from Proto-Germanic *sōta-. The same word is Swedish sot, Old English sōt, the ancestor of English soot, Middle Low…
søge
It is inherited from Old Danish søkiæ, inherited from Old Norse sœkja, inherited from Proto-Germanic *sōkijaną (“to seek”), inherited from Proto-Indo-European *séh₂gyeti, from the root…
søm
1. The word for the seam is inherited from Old Norse saumr, inherited from Proto-Germanic *saumaz (“seam, hem”), a noun from the root of sy, Proto-Indo-European *sjū- (“to sew”). ODS records it in…
søndag
It is inherited from Old Danish sundagh, inherited from Old Norse sunnudagr. The Norse word follows West Germanic: de Vries names Old English sunnandæg (whence English Sunday), Ásgeir Blöndal…
søvn
It is inherited from Old Danish syfn, inherited from Old Norse svefn (“sleep, dream”), inherited from Proto-Germanic *swefnaz, inherited from Proto-Indo-European *swépnos (“sleep”). ODS treats it as…
spyd
It is inherited from Old Danish spiut, inherited from Old Norse spjót, inherited from Proto-Germanic *speutą (“spear”). The same word is Swedish spjut, Old Saxon spiot, Middle Low German spet and…
stak
It is inherited from Old Norse stakkr (“haystack”), inherited from Proto-Germanic *stakkaz. ODS compares a possible Old Danish ⟨stack⟩ in the Mariager legends. The same word is Swedish stack and…
sted
It is inherited from Old Danish stæth, inherited from Old Norse staðr, inherited from Proto-Germanic *stadiz, inherited from Proto-Indo-European *stéh₂tis (“standing, position”). The vowel ⟨e⟩ comes…
sten
It is inherited from Old Danish sten, inherited from Old Norse steinn, inherited from Proto-Norse ᛊᛏᚨᛁᚾᚨᛉ (stainaʀ), inherited from Proto-Germanic *stainaz (“stone”), from Pre-Germanic ⟨*stóyh₂nos⟩…
sti
1. The word for the path is inherited from Old Danish stigh, inherited from Old Norse stígr, with a by-form ⟨stigr⟩ in Old Norse. It belongs to the verb stige (“to climb, step”). Nudansk derives it…
stilk
It is inherited from Old Norse stilkr (“stalk”), inherited from Proto-Germanic *stilka-, a derivative of the noun seen in Old Saxon stil (“shaft, stem”), Old High German stil and German Stiel…
stød
It is inherited from Old Danish stød, inherited from Old Norse steytr, inherited from Proto-Germanic *stautiz. Nudansk treats it as a derivative of the verb støde. The same word is Swedish stöt…
strand
It is inherited from Old Danish strand, inherited from Old Norse strǫnd (“edge, border; shore”), inherited from Proto-Germanic *strandō. The same word is Swedish strand, Icelandic strönd and Faroese…
stud
It is inherited from Old Danish stuut, inherited from Old Norse stútr, inherited from Proto-Norse *stūtaz (“animal with blunt horns”), a derivative of Proto-Germanic *stautaną (“to push, strike”)…
stue
It is inherited from Old Danish stuwæ, inherited from Old Norse stofa. The same word is Swedish stuga, Norwegian stova, Icelandic stofa and Faroese stova, as well as Old English stofu (“bathroom”)…
sværm
It is inherited from Old Danish swærm, inherited from Old Norse svarmr, inherited from Proto-Germanic *swarmaz, a formation from Proto-Indo-European *swer- (“to buzz, hum”). In Old Norse the word is…
syde
It is inherited from Old Danish siuthæ, inherited from Old Norse sjóða, inherited from Proto-Germanic *seuþaną (“to seethe”). The same word is Swedish sjuda, Norwegian sjoa, Old English sēoþan…
tænde
It is inherited from Old Danish tændæ, inherited from Old Norse tenda, inherited from Proto-Germanic *tandijaną. De Vries notes that Old Norse usually has the extended tendra, ⟨tenda⟩ being recorded…
tærske
It is inherited from Old Danish therskæ, inherited from Old Norse þreskja, inherited from Proto-Germanic *þreskaną. Old Norse also had ⟨þryskva⟩ and ⟨þriskja⟩, and ⟨þreskja⟩ is the late form. The…
tæt
It is inherited from Old Danish thæt, inherited from Old Norse þéttr (“tight, watertight”), inherited from Proto-Germanic *þinhtaz, inherited from Proto-Indo-European *ténktos. The same word is…
tage
It is inherited from Old Danish takæ, inherited from Old Norse taka, inherited from Proto-Germanic *tēkaną (“to touch”). Nudansk gives the Proto-Norse stage as ⟨*tākan⟩ and traces the Germanic verb…
tak
1. The word for thanks is inherited from Old Danish thak, inherited from Old Norse þǫkk, inherited from Proto-Germanic *þankō. Kroonen derives the Norse feminine from ⟨*þankō-⟩, beside the masculine…
takke
1. The verb for thanking is inherited from Old Danish thackæ, inherited from Old Norse þakka, inherited from Proto-Germanic *þankōną, formed from *þankaz (“gratitude”), the source of the noun tak…
tale
The noun is inherited from Old Danish talæ, inherited from Old Norse tala (“speech; number, reckoning”), inherited from Proto-Germanic *talō. The verb is inherited from Proto-Germanic *talōną…
tang
1. The word for seaweed is inherited from Old Danish thang, inherited from Old Norse þang, inherited from Proto-Germanic *þanga (“seaweed”). The Danish ⟨t-⟩ for Old Norse ⟨þ-⟩ is the East Norse…
tange
It is inherited from Old Danish tangæ, inherited from Old Norse tangi, which meant both the tang of a blade and a spit of land. The same word is Swedish tånge and Norwegian tange; Middle Low German…
terne
1. The word for the maidservant is inherited from Old Danish thærne, inherited from Old Norse þerna (“maidservant”). Old Norse most likely took it from Low German: Wiktionary derives it from Old…
tidsel
It is inherited from Old Danish thistil, inherited from Old Norse þistill, inherited from Proto-Germanic *þistilaz. The same word is Swedish tistel, Old English þistel (whence English thistle)…
time
It is inherited from Old Danish time, inherited from Old Norse tími (“time”), inherited from Proto-Germanic *tīmô. The same word is Swedish timme, Old English tīma (the ancestor of English time) and…
tirsdag
It is inherited from Old Danish tisdagh, inherited from Old Norse týsdagr, also ⟨týrsdagr⟩, a compound of the genitive of Týr, the god of war, and dagr (“day”), Proto-Germanic *dagaz. The compound…
tjære
The noun is inherited from Old Danish tiæræ, inherited from Old Norse tjara, inherited from Proto-Germanic *terwą. The same word is Swedish tjära, Old English teoru (whence English tar), Middle Low…
to
1. The numeral is inherited from Old Danish tua, inherited from Old Norse tveir, inherited from Proto-Germanic *twai, inherited from Proto-Indo-European *dwóh₁ (“two”). The runic inscriptions have…
tø
It is inherited from Old Norse þeyja (“to thaw”), inherited from Proto-Germanic *þawjaną, from a u-extension of Proto-Indo-European *teh₂- (“to melt”). Nudansk gives the root as ⟨*təu-⟩, ⟨*tū-⟩…
toft
It is inherited from Old Danish toft, inherited from Old Norse topt, inherited from Proto-Germanic *tumftō. Old Norse also had the forms ⟨tupt⟩ and tomt; de Vries reconstructs the stage between them…
tøjr
It is inherited from Old Danish tyr, inherited from Old Norse tjóðr (“tether”), inherited from Proto-Germanic *teudrą. The same word is Swedish tjuder, Norwegian tjor, Middle Low German tüder and…
tømme
1. The word for the rein is inherited from Old Danish tømæ, inherited from Old Norse taumr, inherited from Proto-Germanic *taumaz. The same word is Swedish töm, Norwegian taum, Dutch toom, Old High…
torn
It is inherited from Old Danish thorn, inherited from Old Norse þorn, inherited from Proto-Germanic *þurnuz, inherited from Proto-Indo-European *tr̥nós. The same word is Swedish torn, Old English…
torsdag
It is inherited from Old Danish thorsdagh, inherited from Old Norse þórsdagr, a compound of the genitive of Þórr, the thunder god, and dagr (“day”). The name renders Latin diēs Iovis (“Jupiter's…
træde
1. The verb for stepping has two sources that merged, as ODS explains. One is inherited from Old Danish trodhe, inherited from Old Norse troða, inherited from Proto-Germanic *trudaną (“to tread”)…
trives
It is inherited from Old Danish triues, inherited from Old Norse þrífast (“to thrive, recover”). The same verb is Swedish trivas and Norwegian Bokmål trives; English thrive is a Middle English loan…
trold
It is inherited from Old Danish troll, inherited from Old Norse troll, inherited from Proto-Germanic *truzlą. The same word is Swedish troll and Norwegian Nynorsk troll, and Falk and Torp compare…
trug
It is inherited from Old Danish trug, inherited from Old Norse trog, inherited from Proto-Germanic *trugą, inherited from Proto-Indo-European *drukó-. The same word is Swedish tråg, Old English trog…
tyr
It is inherited from Old Danish thiur, inherited from Old Norse þjórr, inherited from Proto-Germanic *þeuraz. The same word is Swedish tjur, Norwegian dialectal ⟨tjor⟩ and Faroese tjórur. The West…
ud
It is inherited from Old Danish ut, inherited from Old Norse út, inherited from Proto-Germanic *ūt, inherited from Proto-Indo-European *úd (“out, up”). The same word is Swedish ut, Norwegian Bokmål…
under
1. The word for "under" is inherited from Old Danish undir, inherited from Old Norse undir, inherited from Proto-Germanic *under. The same word is Swedish under, Gothic 𐌿𐌽𐌳𐌰𐍂 (undar), Old English…
underlig
It is inherited from Old Danish undærlic, inherited from Old Norse undarligr (“wonderful, extraordinary”), inherited from Proto-Germanic *wundralīkaz. DDO, ODS and Wiktionary also name Middle Low…
urt
1. The word for a herb is inherited from Old Danish yrt, inherited from Old Norse urt, inherited from Proto-Germanic *wurtiz. The same word is Swedish ört, Norwegian Nynorsk urt, Old English wyrt…
vælte
It is inherited from Old Danish wæltæ, inherited from Old Norse velta, inherited from Proto-Germanic *waltijaną (“to make roll”). The Danish verb merges this weak causative with the strong…
vand
It is inherited from Old Danish watn, inherited from Old Norse vatn, inherited from Proto-Germanic *watōr, inherited from Proto-Indo-European *wódr̥ (“water”). The ⟨-nd⟩ comes from ⟨-tn⟩ by a sound…
ved
1. The word for wood is inherited from Old Danish with, inherited from Old Norse viðr (“tree, forest, wood”), inherited from Proto-Germanic *widuz, inherited from Proto-Indo-European *h₁widʰus. Falk…
vende
It is inherited from Old Danish wændæ, inherited from Old Norse venda, inherited from Proto-Germanic *wandijaną (“to turn”). The same verb is Swedish vända, Norwegian Bokmål vende, Gothic 𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽…
vi
It is inherited from Old Danish wi, inherited from Old Norse vér, inherited from Proto-Germanic *wīz, inherited from Proto-Indo-European *wéy. The same word is Swedish vi, Gothic 𐍅𐌴𐌹𐍃 (weis), Old…
vidje
It is inherited from Old Norse viðja (“withy band”), inherited from Proto-Germanic *wiþjǭ. The same word is Swedish vidja, Faroese viðja and Old English wiþþe (whence English withe). It is formed…
vige
It is inherited from Old Danish wikæ, inherited from Old Norse víkja, inherited from Proto-Germanic *wīkwaną. Old Norse also had the older forms víkva and ýkva, whose ending de Vries and Kluge…
vinde
1. The word for 'to win' is inherited from Old Danish winnæ, inherited from Old Norse vinna (“to work, achieve”), inherited from Proto-Germanic *winnaną. ODS records the runic preterite ⟨uan⟩. The…
vindue
It is inherited from Old Danish windugh, inherited from Old Norse vindauga, which is made up of vindr (“wind”) and auga (“eye”), so that it meant a wind-eye. The same word is Old Swedish vindøgha…
vinge
It is inherited from Old Danish wingæ, inherited from Old Norse vængr. The same word is Swedish vinge, Swedish dialectal ⟨väng(e)⟩ and Norwegian Nynorsk veng. English wing was borrowed from Norse…