Meaning and etymology of the Danish word tøjr
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1590 a record quoted in Kalkar's dictionary More words from the 16th century
- Inherited from
- Old Norse tjóðr
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *teudrą
Pronunciation
- [ˈtʌjˀʌ][1]
Forms
tøjr n (singular definite tøjret, plural indefinite tøjr)[1] Older Danish wrote tyr, tiur and tøger;[2][3][4] ODS adds tøyr.[2][3][4] Bornholm has töre.[5]
Etymology
It is inherited from Old Danish tyr,[2][6] inherited from Old Norse tjóðr (“tether”),[7][1][8] inherited from Proto-Germanic *teudrą.[1] The same word is Swedish tjuder, Norwegian tjor, Middle Low German tüder and Old English tēoder;[8][9] Old High German ziotar meant "pole of a cart".[9][8] The English word tether is a loan from Norse.[10][11]
The origin is unclear.[12] Falk and Torp, Hellquist and Nudansk derive it with the instrumental suffix ⟨-tro-⟩ from a root ⟨*deu-⟩ "pull", which with a ⟨k⟩ is Proto-Indo-European *dewk-, so that it first meant a rope;[9][13][6] de Vries finds this unconvincing, because the root without the ⟨k⟩ would be assumed for this word only.[8] Wiktionary notes that Kroonen prefers a link with Proto-Indo-European *deh₁-.[1]
The ⟨øj⟩ of the modern form is irregular;[13] Hellquist reports Kock's view that it continues an ablaut grade ⟨*taudr-⟩, which he thinks less likely.[13] Jessen took the word to be of Celtic origin.[14]
Semantic evolution
The word has always meant the rope or chain by which grazing cattle and horses are tied to a stake; a record of 1624 in Kalkar names the tyrbede, the grazing ground where animals were tethered.[2] Dahl and Hammer describe a rope with a halter at one end and the other end fixed to a tøjrepæl.[3] The figurative sense, of limited freedom, is the base of the phrase slå sig i tøjret.[7][6]
Timeline
- 1590 – Kalkar's earliest dated quotation of tyr "tether".[2]
- 1626 – Colding's dictionary: Tyr/ mand tyrer med (a tether one tethers with), Latin retinaculum pabulatorium.[15]
- 1697–1699 – village by-laws quoted by Kalkar regulate the tethering of horses and cattle.[2]
- 1872 – tøjr is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[16]
Meanings
Noun
- A tether: a rope or chain tying a grazing animal to a stake in the ground: Geden havde viklet sig ind i sit tøjr.[7][6]
- (figurative) Limited freedom of action, in phrases.[7]
Word family
- tøjre
- tøjrepæl
- lænketøjr
Related words
Usage notes
Slå sig i tøjret (literally "kick against the tether") means to protest or rebel against rules or authority.[6] Sætte (kreaturer) i tøjr is the usual phrase for tethering animals.[6][3]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kalkar, Otto (1881–1918), Ordbog til det ældre danske sprog (1300–1700), Copenhagen, p. s.v. tyr
- ^ a b c d Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 2, 474
- ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. tøjr
- ^ Københavns Universitet, Bornholmsk Ordbog (digital edition of Espersen's, Teinnæs's, Stibolt's and other collections), https://bornholmskordbog.ku.dk, p. s.v. töre
- ^ a b c d e f Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. tøjr
- ^ a b c d Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. tøjr
- ^ a b c d de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 592
- ^ a b c Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1903–1906), Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog, 2 vols., Kristiania: Aschehoug, p. 2, 401
- ^ Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. tjóður
- ^ Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de, p. s.v. tüder
- ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 934
- ^ a b c Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. tjuder
- ^ Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 269
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Colding 1626, p. 660
- ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. tøjr
Related etymologies
Cite this entry
“Tøjr.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/t%C3%B8jr. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·