Etymologically

Meaning and etymology of the Danish word trug

Confidence
Established
Formation
Inherited
Inherited from
Old Norse trog
Ultimate origin
Proto-Indo-European *drukó-

Forms

trug n (singular definite truget, plural indefinite trug)[1] Old Danish wrote trug, trwgh, truff, tru and trow.[2] The plural is trug;[1] truge survives mostly in compounds, and truger only in dialect.[2]

Etymology

It is inherited from Old Danish trug,[2] inherited from Old Norse trog,[3][1] inherited from Proto-Germanic *trugą,[1] inherited from Proto-Indo-European *drukó-.[4][5] The same word is Swedish tråg, Old English trog (whence English trough), Middle Low German troch and Old High German trog (whence German Trog).[5][6] Italian truogo was taken from Germanic.[5]

The Indo-European form is a derivative of Proto-Indo-European *dóru (“tree”), the word for tree in træ, meaning "a thing made of a tree trunk":[5][4][6] the old troughs were hollowed out of logs.[6][2] Old Irish drochta (“wooden vessel”) is a similar formation.[7][6] Old High German truha (whence German Truhe) stands in grammatical alternation with it, according to Falk and Torp,[5] while Hellquist puts it with Old English þruh instead.[8]

Semantic evolution

Molbech in 1833 described it as an oblong box or a hollowed log for kneading, feeding animals and washing, and also a flatter vessel for carrying grain.[9] The geological sense of a trough-shaped depression in the earth's crust or the sea floor is modern.[3]

Timeline

  • 1576 – Hingelberg's dictionary glosses Conca and Crater with Trug.[10]
  • 1577 – tru in Henrik Smith's medical book.[11]
  • 1833 – Molbech's dictionary heads Trug.[9]
  • 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[12]

Meanings

Noun

  1. A trough, an open, usually long and narrow container with low sloping sides, for water or animal foder or for working something in.[3][4]
  2. (geology) A trough-shaped depression in the earth's crust or the sea floor.[3]

Word family

  • dejtrug
  • ædetrug
  • svinetrug
  • vandtrug
  • træ
  • trøje
  • Old Norse trog
  • Swedish tråg
  • English trough

Usage notes

The proverb når truget er tomt, bides grisene says that people fall out when times are hard.[4] In Mors it was said of a man that he took the girl for the sake of the trough, that is, for her dowry.[13]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. trug
  3. ^ a b c d Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. trug
  4. ^ a b c d Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. trug
  5. ^ a b c d e Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 1289
  6. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 931
  7. ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 598
  8. ^ Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. tråg
  9. ^ a b Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 2, 584
  10. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Hingelberg 1576, p. 103
  11. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. tru
  12. ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. trug
  13. ^ Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 3, 871

Related etymologies

  • vand · also from Proto-Indo-European
  • øre · also from Proto-Indo-European
  • muld · also from Proto-Indo-European
  • to · also from Proto-Indo-European
  • anden · also from Proto-Indo-European
  • ved · also from Proto-Indo-European
  • øl · also from Proto-Indo-European
  • ud · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“Trug.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/trug. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·