Meaning and etymology of the Danish word vidje
- Confidence
- Probable
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1576 Hingelberg's Latin–Danish dictionary More words from the 16th century
- Inherited from
- Old Norse viðja
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *wiþjǭ
Pronunciation
- [ˈviðjə][1]
Forms
vidje c (singular definite vidjen, plural indefinite vidjer)[1] ODS heads it Vidie or Vidje; other older spellings are Viddie, Vedie, Vidde and Vide;[1] Vede and Vie survive in dialect.[2] Early modern Danish also had vidde, vedde and vie, and Old Danish wyde and vidhi.[2]
Etymology
It is inherited from Old Norse viðja (“withy band”),[3][1] inherited from Proto-Germanic *wiþjǭ.[1] The same word is Swedish vidja, Faroese viðja and Old English wiþþe (whence English withe).[1][4][5] It is formed from Old Norse við (“band bent into a ring”), with the Germanic forms *wiþō;[6][1] Middle Low German wedde (“rope”) and Old High German witta (“headband”) belong here too.[4][7]
Nudansk and ODS see in vidje a merger of the band word with a word akin to Old Norse víðir (“willow”), Old High German wīda (whence German Weide) and Old English wiþig (whence English withy).[8][2] Falk and Torp give the willow word as an ablaut form of the same stem.[6][9] The root is the one meaning "bend, twist, plait" in Latin vieō (“to plait”) and Latin vītis (“vine”), says ODS;[2] DDO also gives a root meaning "bend".[3]
Earliest recorded meaning
Hingelberg's Latin–Danish dictionary of 1576 glosses Restis (rope) with Vidie reb, a rope of withies.[10] Old Danish vid(h)i meant a chain or fetter.[2]
Semantic evolution
The word means both the tough, bendable shoot of willow used for plaiting and binding and the bushy willows themselves, especially the goat willow.[2][11] Dahl and Hammer give vidje og brand, a war arrow or message stick by which men were called out to defend the land against an enemy.[12] The proverb man skal vride vidien, mens den er grøn (twist the withy while it is green) is given by Molbech.[11]
Timeline
- 1576 – Hingelberg's dictionary glosses Restis with Vidie reb.[10]
- 1727 – ODS quotes Vidier laid under thatch from a periodical of that year.[2]
- 1833 – Molbech's dictionary heads Vidie.[11]
- 1872 – vidje is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[13]
Meanings
Noun
- A withy, osier: a long, thin, bendable (willow) shoot, used for plaiting fences, baskets and fish traps; vånd.[3][8]
- (botany, dated) A shrubby willow, especially the goat willow.[12][2]
Word family
- vidjekurv
- vidjefletning
- vidjebånd
Related words
- vedbend
- Old Norse viðja
- Old Norse víðir
- Swedish vidja
- German Weide
- English withe
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. vidie
- ^ a b c Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. vidje
- ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 659
- ^ Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. vidja
- ^ a b Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 1375
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 464
- ^ a b Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. vidje
- ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1903–1906), Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog, 2 vols., Kristiania: Aschehoug, p. 2, 443
- ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Hingelberg 1576, p. 150
- ^ a b c Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 2, 709
- ^ a b Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 2, 562
- ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. vidje
Related etymologies
Cite this entry
“Vidje.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/vidje. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·