Danish words from Old Norse
307 Danish words with Old Norse in their history, whether borrowed directly or passed on through other languages (page 4).
narhval
It is from Old Norse náhvalr, reshaped. The Old Norse word is a compound of nár (“corpse”) and hvalr (“whale”), so that its literal sense is "corpse whale". Wiktionary takes the Danish word through…
navn
It is inherited from Old Danish nauæn, inherited from Old Norse nafn, inherited from Proto-Germanic *namô, inherited from Proto-Indo-European *h₁nómn̥ (“name”). The ⟨-fn⟩ of Old Norse, Danish ⟨-vn⟩…
nedre
It is inherited from Old Danish nætræ, inherited from Old Norse neðri, also neðarri, the comparative of ned, nede. The Old Norse word was a comparative of Old Norse niðr (“down”). The same word is…
nitten
It is inherited from Old Danish nittæn, inherited from Old Norse nítján, inherited from Proto-Germanic *newuntehun (“nineteen”). The Proto-Germanic word is a compound of *newun (“nine”) and *tehun…
nøkke
It is inherited from Old Danish nøken, inherited from Old Norse nykr (“water spirit”), inherited from Proto-Germanic *nikwiz. De Vries derives the Old Norse form from Proto-Norse ⟨*nikwR⟩, from…
norsk
It is inherited from Old Danish norsk, probably a derivative from Old Norse norrœnn (“Norwegian, northern”) with the suffix -sk. The Old Norse word, older norðrœnn, is from Proto-Germanic…
nu
It is inherited from Old Danish nu, inherited from Old Norse nú, inherited from Proto-Germanic *nu (“now”), inherited from Proto-Indo-European *nu (“now”). ODS also cites it in runic Danish. The…
ny
It is inherited from Old Danish ny, inherited from Old Norse nýr, inherited from Proto-Germanic *niwjaz, inherited from Proto-Indo-European *néwos (“new”). Falk and Torp, Kluge and Nudansk derive…
ø
It is inherited from Old Danish ø, inherited from Old Norse ey, inherited from Proto-Germanic *awjō. The runic inscriptions already write it ⟨ø⟩, and it occurs in place names of Valdemar's census…
odder
It is inherited from Old Danish oter, inherited from Old Norse otr, inherited from Proto-Germanic *utraz, inherited from Proto-Indo-European *udrós (“water animal”). The same word is Swedish utter…
og
It is inherited from Old Danish ok, inherited from Old Norse ok (“and, also”), inherited from Proto-Germanic *auk. The runic inscriptions have ⟨ok⟩ and ⟨auk⟩. The Norse ⟨o⟩ arose from ⟨au⟩ in…
okse
It is inherited from Old Danish oxæ, inherited from Old Norse oxi, inherited from Proto-Germanic *uhsô, inherited from Proto-Indo-European *uksḗn (“ox, bull”). Nudansk gives the reconstructions as…
øl
It is inherited from Old Danish øl, inherited from Old Norse ǫl, inherited from Proto-Germanic *alu, inherited from Proto-Indo-European *h₂elut- (“beer”). Kroonen and Hellquist reconstruct the…
om
1. The word for "about, around" is inherited from Old Danish um, inherited from Old Norse um, inherited from Proto-Germanic *umbi (“around, about”), inherited from Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi (“by…
onsdag
It is inherited from Old Danish othænsdagh, inherited from Old Norse óðinsdagr, formed from Old Norse Óðinn (“Odin”) + dagr (“day”), "Odin's day", with the genitive of the god's name. Like Old…
op
It is inherited from Old Danish up, inherited from Old Norse upp, inherited from Proto-Germanic *upp. The same word is Swedish upp, English up, Dutch op and German auf, and with another ablaut grade…
opret
It is inherited from Old Danish opret, inherited from Old Norse uppréttr (“upright, erect”) according to DDO and Wiktionary. The Old Norse adjective is made of upp (“up”) and réttr (“straight”)…
ord
It is inherited from Old Danish orth, inherited from Old Norse orð, inherited from Proto-Germanic *wurdą, inherited from Proto-Indo-European *wr̥dʰom (“word”). The same word is Swedish ord, Gothic…
øre
1. The word for the ear is inherited from Old Danish øræ, inherited from Old Norse eyra, inherited from Proto-Germanic *auzô, inherited from Proto-Indo-European *h₂ows- (“ear”). Wiktionary takes the…
over
It is inherited from Old Danish ofær, inherited from Old Norse yfir, inherited from Proto-Germanic *ubiri, inherited from Proto-Indo-European *upéri. Wiktionary derives the adverb from ofar (“higher…
padde
It is inherited from Old Danish padde, inherited from Old Norse padda (“frog, toad”), inherited from Proto-Germanic *paddǭ (“toad”). The same word is Swedish padda, Icelandic padda, Low German…
pig
It is inherited from Old Danish pigh, inherited from Old Norse pík (“spike, staff with a point”), inherited from Proto-Germanic *pīkaz. The same word is Swedish pigg, Old Swedish pigger, and Old…
råd
1. The word for advice and council is inherited from Old Danish rath, inherited from Old Norse ráð (“counsel, decision, means”), inherited from Proto-Germanic *rēdą. Nudansk derives it from the verb…
rådden
It is inherited from Old Danish rotin, inherited from Old Norse rotinn, inherited from Proto-Norse *rutana-. Old Danish also had ⟨raden⟩. The Old Norse adjective is in origin the past participle of…
regnvand
It is inherited from Old Danish rægnwatn, inherited from Old Norse regnvatn (“rainwater”), a compound of the words that became regn and vand. Wiktionary takes the compound back to Proto-Germanic…
rense
It is inherited from Old Danish rensæ, inherited from Old Norse hreinsa, inherited from Proto-Germanic *hrainisōną. It is a derivative of *hrainiz (“clean”), the source of ren, formed as Old English…
ret
The adjective is inherited from Old Danish ræt, inherited from Old Norse réttr (“straight, right”), inherited from Proto-Germanic *rehtaz, inherited from Proto-Indo-European *h₃reǵtós (“straight”)…
ride
1. The word for the kittiwake is borrowed from Faroese rita, which DDO, ODS and Nudansk give with the Icelandic rita as the source. Both continue Old Norse rytr. ODS gives the Faroese and Icelandic…
rive
1. The word for the rake is inherited from Old Danish riuæ, inherited from Old Norse hrífa. The Norse noun was formed from the verb of the same form, "to grasp, scratch", which is Proto-Germanic…
rod
1. The word for the root is inherited from Old Danish rot, inherited from Old Norse rót, inherited from Proto-Germanic *wrōts, inherited from Proto-Indo-European *wréh₂ds (“root”). Falk and Torp…
røg
It is inherited from Old Danish røk, inherited from Old Norse reykr, inherited from Proto-Germanic *raukiz. Kroonen takes it for an i-stem noun from the strong verb Proto-Germanic *reukaną (“to…
rogn
It is inherited from Old Norse hrogn, inherited from Proto-Germanic *hrugnaz, from Proto-Indo-European *krek- (“frogspawn”). ODS calls the origin uncertain. The same word is Swedish rom, Old Swedish…
røn
1. The word for the tree is inherited from Old Danish røne, inherited from Old Norse reynir (“rowan”), inherited from Proto-Germanic *rauðiniō- (“rowan”). It is a derivative of the adjective that…
rug
It is inherited from Old Danish rugh, inherited from Old Norse rugr, inherited from Proto-Germanic *rugiz (“rye”). The same word is Swedish råg, Norwegian Bokmål rug, Icelandic rúgur and Faroese…
rune
It is inherited from Old Danish run, inherited from Old Norse rún (“secret; rune”), inherited from Proto-Norse ᚱᚢᚾᛟ (runo), inherited from Proto-Germanic *rūnō. The same word is Swedish runa, Gothic…
rydde
It is inherited from Old Danish rythjæ, inherited from Old Norse ryðja (“to clear”), inherited from Proto-Germanic *rudjaną. Nudansk gives the Germanic verb the sense 'clear, rob, plunder' and…
ryg
It is inherited from Old Norse hryggr, inherited from Proto-Germanic *hrugjaz. The same word is Swedish rygg, Old English hrycg, Old Saxon hruggi, Old High German hrucki, Dutch rug, German Rücken…
sætte
It is inherited from Old Danish sættæ, inherited from Old Norse setja, inherited from Proto-Germanic *satjaną (“to put”), inherited from Proto-Indo-European *sodéyeti. It is the causative of the…
samme
It is inherited from Old Danish samæ, inherited from Old Norse sami, inherited from Proto-Germanic *samaz, inherited from Proto-Indo-European *somHós (“same, alike”). The word is the weak form of an…
se
It is inherited from Old Danish se, inherited from Old Norse sjá, inherited from Proto-Germanic *sehwaną (“to see”). Wiktionary gives an East Norse ⟨*sēa⟩ as the step between, and de Vries derives…
sekstende
It is inherited from Old Danish sextennæ, inherited from Old Norse sextándi (“sixteenth”), the ordinal of the numeral that became seksten. Köbler compares Old Frisian sextinda.
sidde
It is inherited from Old Danish sitiæ, inherited from Old Norse sitja, inherited from Proto-Germanic *sitjaną, inherited from Proto-Indo-European *sédyeti, from the root Proto-Indo-European *sed-…
sige
It is inherited from Old Danish sighæ, inherited from Old Norse segja, inherited from Proto-Germanic *sagjaną (“to say”). The same word is Swedish säga, Old English secgan, Old Saxon seggian and Old…
sild
It is inherited from Old Danish sild, inherited from Old Norse síld. DDO calls its origin uncertain. Falk and Torp, ODS and Jessen connect it with sil, the name of small fish or fish fry (Old Norse…
skab
1. The word for the cupboard is borrowed from Middle Low German schap. The Middle Low German word continues Old Saxon skap (“vessel, tub”), related to Old High German scaf (“vessel; corn measure”)…
skade
1. The word for damage is inherited from Old Danish skathi, inherited from Old Norse skaði, inherited from Proto-Germanic *skaþô. The modern form continues the Old Danish oblique case ⟨skatha⟩, as…
skære
1. The verb for cutting is inherited from Old Danish skæræ, inherited from Old Norse skera, inherited from Proto-Germanic *skeraną. It goes back to the Indo-European root Proto-Indo-European…
skede
It is inherited from Old Danish skede, inherited from Old Norse skeiðir (“sheath”), inherited from Proto-Germanic *skaiþiz. The Old Norse word is a plural, of skeið in the sense of a split, flat…
skinne
1. The word for the rail is inherited from Old Danish skene, probably borrowed from Middle Low German schēne (“shin; strip of metal”) or German Schiene (“rail, splint”). Swedish skena also has it…
sko
The noun is inherited from Old Danish sko, inherited from Old Norse skór, inherited from Proto-Germanic *skōhaz. The same word is Swedish sko, Gothic 𐍃𐌺𐍉𐌷𐍃 (skōhs), Old English scōh, Old Saxon skōh…
skrække
1. The word for "frighten" is borrowed from German schrecken. Early modern Danish wrote it ⟨skrecke⟩, and Kalkar records it with the German verb as its source. ODS and DDO explain the German verb as…
skrifte
The noun is inherited from Old Danish skrift, inherited from Old Norse skript, borrowed from Old English scrift, a word of the church language that is the same word as skrift (writing). The Old…
skrige
It is inherited from Old Danish skrige, inherited from Old Norse skríkja, inherited from Proto-Germanic *skrīkijaną. Nudansk gives the Germanic verb as ⟨*skrīkan⟩, from the root Proto-Indo-European…
skum
Its origin is disputed. It may be inherited from Old Norse *skúm, inherited from Proto-Germanic *skūmaz (“foam”). It may also be borrowed from Middle Low German schūm. Jessen thought it more likely…
skyde
It is inherited from Old Danish skiutæ, inherited from Old Norse skjóta, inherited from Proto-Germanic *skeutaną. The same verb is Swedish skjuta, Old English scēotan (the ancestor of English…
slå
It is inherited from Old Danish sla, inherited from Old Norse slá, inherited from Proto-Germanic *slahaną (“to strike”). The same word is Swedish slå, Gothic ⟨slahan⟩, Old English slēan (whence…
slet
It is inherited from Old Danish slæt, inherited from Old Norse sléttr (“even, smooth”), inherited from Proto-Germanic *slihtaz. Nudansk takes the Germanic word, first meaning "even, flat, smoothed"…
smedje
It is inherited from Old Danish smedie, inherited from Old Norse smiðja (“smithy”), inherited from Proto-Germanic *smiþjǭ. DDO and ODS describe it as a derivative of smede (forge), the verb of smed…
smøre
It is inherited from Old Danish smøriæ, inherited from Old Norse smyrja, inherited from Proto-Germanic *smirwijaną (“to smear, anoint”). The verb is derived from the noun smør "butter, fat". The…
snegl
It is inherited from Old Danish snæghæl, inherited from Old Norse snigill, inherited from Proto-Germanic *snigilaz. Wiktionary explains it as an agent noun in ⟨*-ilaz⟩ from ⟨*sneganą⟩ 'to crawl'…