Etymologically

Meaning and etymology of the Danish word sod

Confidence
Established
Formation
Inherited
Inherited from
Old Norse sót
Ultimate origin
Proto-Germanic *sōtą

Pronunciation

  • /soːd/, [soðˀ][1]

Forms

sod c (singular definite soden, not used in plural form)[1] Old Danish wrote soot.[2] The word is common gender, or neuter (now chiefly in dialect).[2] Bornholm has sod, feminine.[3]

Etymology

It is inherited from Old Danish soot,[2] inherited from Old Norse sót,[4][5][1] inherited from Proto-Germanic *sōta-.[6] The same word is Swedish sot, Old English sōt, the ancestor of English soot, Middle Low German sōt and Middle Dutch soet.[7][5][8] German has Ruß instead, of separate origin.[7][8]

Outside Germanic, Falk and Torp, de Vries and Hellquist compare Lithuanian suodžiai (“soot”) and the Slavic word for soot, and the ablaut form Old Irish suide.[7][5][8] They derive the word from the root of sidde, Proto-Indo-European *sed- (“to sit”), as "what settles".[7][5][8][6] ODS gives this derivation as possible,[2] and Jessen as an ablaut form of the same root.[9]

Earliest recorded meaning

Christian III's Bible uses the word in the story of the plague of boils: Saa toge de sod aff tegeloffnen, so they took soot from the brick kiln, and went before Pharaoh.[10]

Semantic evolution

The word names the black carbon that smoke leaves in chimneys and stovepipes or that a smoking flame gives off, especially chimney soot.[2][4] ODS quotes it as a fertiliser, and in the comparison sort som sod, black as soot.[2]

Molbech in 1833 separated it, with a long vowel, from a short-vowelled sod "broth".[11] Dahl and Hammer still distinguish the two by the quality of the o.[12] In Jutlandic folk custom the cattle's teeth were rubbed with soot on Christmas Eve.[13]

Timeline

  • 1833 – Molbech's dictionary defines Sod as the deposit of smoke in chimneys.[11]
  • 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[14]

Meanings

Noun

  1. soot, the particles of carbon in the smoke of incomplete burning.[4][6]
  2. A sticky or hard black layer of these particles, as in a chimney or on the glass of a paraffin lamp: Ruden var sort af sod efter branden.[4]

Word family

  • sode
  • sodet
  • sodsort
  • sodfri
  • sodpartikel
  • lampesod
  • skorstenssod

Usage notes

ODS has a separate, now dated or dialectal sod "boiling, broth" (Old Danish soth, Old Norse soð), a noun from syde "to boil".[2][5]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. sod
  3. ^ Københavns Universitet, Bornholmsk Ordbog (digital edition of Espersen's, Teinnæs's, Stibolt's and other collections), https://bornholmskordbog.ku.dk, p. s.v. sod
  4. ^ a b c d Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. sod
  5. ^ a b c d e de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 531
  6. ^ a b c Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. sod
  7. ^ a b c d Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 1104
  8. ^ a b c d Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. sot
  9. ^ Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 231
  10. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. Christian 3.s danske Bibel
  11. ^ a b Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 2, 410
  12. ^ Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 2, 303
  13. ^ Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 3, 461
  14. ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. sod

Related etymologies

  • vand · also from Proto-Germanic
  • skrige · also from Proto-Germanic
  • gjord · also from Proto-Germanic
  • skade · also from Proto-Germanic
  • kringle · also from Proto-Germanic
  • øre · also from Proto-Germanic
  • muld · also from Proto-Germanic
  • stak · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Sod.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/sod. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·