Meaning and etymology of the Danish word ved
ved1 wood
Etymology tree of ved1
From the same root · ved1
Pronunciation
- [ˈʋeð][1]
Forms
ved n (singular definite veddet, not used in plural form)[1] Old Danish wrote with, and later weedh, widh and weth.[2] In the 18th century it was also spelled Veed, with a long vowel.[2]
Etymology
The word for wood is inherited from Old Danish with,[1][2] inherited from Old Norse viðr (“tree, forest, wood”),[3][4] inherited from Proto-Germanic *widuz,[5][1] inherited from Proto-Indo-European *h₁widʰus.[1] Falk and Torp write the Indo-European form ⟨*vidhu-⟩,[6] and Nudansk ⟨*widhu-⟩ "a tree".[7] The same word is Swedish ved, Norwegian Bokmål ved, Icelandic viður, Old English widu and Old High German witu, with English wood;[4][2] outside Germanic it matches Old Irish fid (“tree, wood”).[6][5]
Falk and Torp think the first sense was a boundary forest, from a root meaning "separate" seen in Latin dīvidō (“I divide”);[6] ODS gives that as a possibility.[2] Jessen mentions an older view that it was borrowed from Celtic.[8]
Earliest recorded meaning
Lund records Old Danish vith as tree or forest in the land register of Valdemar and the Haderslev town law, and in compounds for cutting wood in another man's forest.[9] In place names it means forest.[2]
Semantic evolution
The old sense "forest" survives in place names and in archaic poetry;[2] the main sense became the hard substance of a tree's trunk and branches, often firewood.[2][10] In standard Danish it has largely given way to træ and brænde, and ODS calls it chiefly technical or dialectal, though it lives on in plant names such as benved and korsved.[2]
Timeline
- before 1300 – vith in the oldest Danish texts.[9]
- 1576 – Hingelberg's dictionary glosses lignum with Ved.[11]
- 1626 – Colding's dictionary glosses Ved with lignum.[12]
- 1683 – Tømmer og Ved in the Danish Law, ODS's earliest dated quotation.[2]
- 1833 – Molbech's dictionary heads Ved.[10]
- 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[13]
Meanings
Noun
- wood, the hard material of a tree's trunk and larger branches, between the bark and the pith: Egens ved er tungt.[3][7]
- (archaic) A wood or forest.[2]
Word family
- kerneved
- vedbend
- vedring
ved2 at, by
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 1300 Eriks Lov (AM 455, 12mo)
- Inherited from
- Old Norse við
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *wíterom
Etymology tree of ved2
From the same root · ved2
Pronunciation
- [(ˈ)ʋeð], [ʋe][1]
Forms
ved[1] Old Danish wrote with, wit, withær and wethær.[2][1] The longer form survives in compounds with veder-.[14][15]
Etymology
The preposition is inherited from Old Danish withær,[1][2] inherited from Old Norse við,[3] inherited from Proto-Germanic *wiþrą (“against”),[1] inherited from Proto-Indo-European *wíterom.[1] Old Norse had both ⟨við⟩ and ⟨viðr⟩,[14] and a runic Danish form ⟨wiþr⟩ is recorded.[2] The same word is Swedish vid, Old English wiþ, Middle Low German weder and Old High German widar, with English with and German wider.[14][16][2]
Wiktionary explains the Proto-Germanic word as an old comparative of a particle meaning "apart",[1] and Hellquist also compares Sanskrit.[16] ODS takes "against" to be the oldest sense;[2] med has taken over many of its uses over time.[2]
Earliest recorded meaning
In the laws of about 1300 it is common with verbs: væræ vithær, be present, gangæ vith, admit, and takæ vith, receive, the source of later vedgå.[9][17]
Semantic evolution
From "against" and "next to" the word came to cover place, time, means and cause;[2][3] remains of the old case government survive in phrases such as ved live and ved strande.[2] As an adverb it expresses contact, continuance or a firm hold, as in holde ved.[3]
Timeline
- c. 1300 – with and withær in Eriks Lov (AM 455, 12mo).[17]
- 1480–1485 – vithær in Harpestreng's book of stones (Stockholm MS K 4).[18]
- 1626 – Colding's dictionary glosses Ved with per, juxta and circa.[19]
- 1859 – Molbech's dictionary describes it as marking nearness to a place or a thing.[20]
Meanings
Preposition
- at, by, near: at a place next to or close to something: Huset ligger ved åen.[3]
- At or attached to an institution or a field of work: Hun er ansat ved universitetet.[3]
- At or about a point in time: ved midnat.[3]
- By means of, with: ved hjælp af en stige.[3][21]
- Because of, as a result of a reaction: Han blev glad ved nyheden.[3]
- In connection with an event or activity; busy with.[3]
- Close to happening but not quite: Hun var ved at falde.[3]
- In case of: ved brand.[3]
- On, touching: Rør ikke ved den![3]
Adverb
- Along with or attached to something else.[3]
- Expressing that a state goes on: holde ved.[3]
- Expressing a firm hold: tage godt ved.[3]
Word family
- vedgå
- vedtage
- vedkomme
- vedblive
- vedrørende
Related words
Usage notes
Ved is also the present tense of vide "know".[1][22] The old proverb tør ved gør rask ild (dry wood makes a quick fire) is given by Dahl and Hammer.[22] ODS has a separate ved as the second part of plant names such as hvidved (anemone).[2]
References
- ^ a b c d e f g h i j k l m Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. ved
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. ved
- ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 660
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 462
- ^ a b c Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 1357
- ^ a b Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. ved
- ^ Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 276
- ^ a b c Lund, G. F. V. (1877), Det ældste danske Skriftsprogs Ordforraad: Ordbog til de gamle danske Landskabslove, de sønderjydske Stadsretter samt øvrige Sprogmindesmærker fra Tiden før 1300, Copenhagen, p. 179
- ^ a b Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 2, 690
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Hingelberg 1576, p. 82
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Colding 1626, p. 683
- ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. ved
- ^ a b c Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 1358
- ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1903–1906), Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog, 2 vols., Kristiania: Aschehoug, p. 2, 431
- ^ a b Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. vid
- ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. withær
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. vithær
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Colding 1626, p. 681
- ^ Molbech, C. (1859), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2nd ed., 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 2, 748
- ^ Dansk Sprognævn (2025), Retskrivningsordbogen, version 5.1, online edition, https://ro.dsn.dk, p. s.v. ved
- ^ a b Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 2, 544
Related etymologies
Cite this entry
“Ved.” Etymologically, 19 Nov. 2026, etymologically.com/da/ved. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·