Etymologically

Meaning and etymology of the Danish word vinge

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
1495 Rimkrøniken (Ghemen's print) More words from the 15th century
Inherited from
Old Norse vængr
Ultimate origin
Old Norse vængr
Etymology tree
inherited borrowed derived
Old Norse vængr
Danish vinge
Swedish vinge
English wing
From the same root
English wingman ← wing
English wingspan ← wing

Forms

vinge c (singular definite vingen, plural indefinite vinger)[1] Old Danish wrote wingæ; the 16th century also ving.[2]

Etymology

It is inherited from Old Danish wingæ,[2][3] inherited from Old Norse vængr.[1][4] The same word is Swedish vinge, Swedish dialectal ⟨väng(e)⟩ and Norwegian Nynorsk veng.[2][5] English wing was borrowed from Norse.[4][6][5] Hellquist calls it a specifically Nordic word.[5]

The origin is uncertain according to Wiktionary, which gives Proto-Germanic *wēingijaz as a possibility.[1] Falk and Torp, Hellquist and Nudansk reconstruct a Germanic form with ⟨*wē-⟩ or ⟨*wǣ-⟩ and derive it from the Indo-European root for blowing and fluttering, Nudansk glossing it as the flying one;[6][5][7] DDO, ODS and Falk and Torp relate vaje, and DDO also vind.[4][2][6] Jessen compared German wehen (“to blow”).[8] Wiktionary notes that Danish, Swedish and Norwegian ⟨vinge⟩ differ from Old Norse in the stem vowel.[1]

Earliest recorded meaning

The earliest dated record is in the Rhymed Chronicle printed in 1495, of birds of which only one came back meth blodigæ wingæ oc fiædræ, with bloody wings and feathers.[9] The romance Ivan Løveridder, in a manuscript of about 1500, says no one could get over the wall unless he could fly and had wings.[10]

Semantic evolution

From the bird's wing the word spread to things of similar shape or function.[4] Molbech in 1859 already treated it as the general name of the organ of flight, including that of insects.[11] Dahl and Hammer list the wings of birds, bats, insects, spirits and fabulous creatures.[12] DDO adds the wing of an aircraft, the arm of a windmill and the wing of a chicken as a cut of meat.[4]

DDO also records a verb vinge, known from 2001 and formed from the noun, because a tick mark looks like a stylised wing.[4]

Timeline

  • 1495 – wingæ in the printed Rhymed Chronicle.[9]
  • c. 1500 – winge in Ivan Løveridder.[10]
  • 1561 – Jon Tursen glosses ala with vinge.[13]
  • 1626 – Colding's dictionary heads Vinge with ala.[14]
  • 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[15]
  • 2001 – first record of the verb vinge, according to DDO.[4]

Meanings

Noun

  1. A wing, each of the paired limbs with which birds, insects, bats and some supernatural beings fly: Svanen strakte vingerne.[4][7]
  2. (figurative, often poetic) In phrases about soaring freely, striving higher or gaining new courage.[4]
  3. A wing of an aircraft or similar stabilising surface on a vehicle.[4]
  4. An arm of a windmill, set at an angle, that drives it round.[4]
  5. The wing of a chicken or other fowl as a piece of meat.[4]

Word family

  • vingefang
  • vingeslag
  • vingefjer
  • vingespids
  • englevinge
  • fuglevinge
  • bevinget

Usage notes

Nudansk lists tage nogen under sine vinger, to take someone under one's protection, prøve vingerne, to try to manage on one's own, and brænde sine vinger, to suffer disappointments.[7] Tage en ved vingebenet, to take someone by the scruff, corresponds to German jemanden beim Schlafittchen kriegen.[6][16]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. vinge
  3. ^ Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. vængur
  4. ^ a b c d e f g h i j k l Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. vinge
  5. ^ a b c d Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. vinge
  6. ^ a b c d Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 1384
  7. ^ a b c Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. vinge
  8. ^ Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 279
  9. ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. Rimkrøniken
  10. ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. winge
  11. ^ Molbech, C. (1859), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2nd ed., 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 2, 777
  12. ^ Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 2, 573
  13. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Tursen 1561, p. 158
  14. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Colding 1626, p. 699
  15. ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. vinge
  16. ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1903–1906), Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog, 2 vols., Kristiania: Aschehoug, p. 2, 449

Related etymologies

  • vand · also from Old Norse
  • skrige · also from Old Norse
  • gjord · also from Old Norse
  • tange · also from Old Norse
  • skade · also from Old Norse
  • kringle · also from Old Norse
  • øre · also from Old Norse
  • muld · also from Old Norse
Cite this entry

“Vinge.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/vinge. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·