Meaning and etymology of the Danish word snubbe
- Confidence
- Probable
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 1700 Moth's dictionary, as quoted by ODS More words from the 17th century
- Inherited from
- Old Norse snubba
- Ultimate origin
- Old Norse snubba
Forms
snubbe (imperative snub, infinitive at snubbe, present tense snubber, past tense snubbede, perfect tense snubbet)[1] Early modern Danish has the past participle snubbed, blunted.[2] It was also written snuppe, and the dialect form is snoppe; the dialects also have the past tense snubte.[2]
Etymology
It is inherited from Old Norse snubba,[3][1] a word common to the Nordic languages, with Swedish snubba and Norwegian Nynorsk snubba beside it.[4][5][2] The Old Norse verb is recorded late, in the sense 'to scold', but de Vries and Falk and Torp take 'to blunt, cut short' as the first sense;[6][5] Nudansk glosses the Old Icelandic word 'to cut off', DDO 'to reprimand, speak harshly to'.[4][3] Falk and Torp treat ⟨snubbe af⟩, to cut short, and ⟨snubbe⟩, to dismiss curtly, as one word, and compare Icelandic snubbóttur (“blunted”).[5][7] English snub is a loan from Old Norse.[5][6]
DDO and ODS relate it to snuppe.[3][2] Falk and Torp give a variant with ⟨pp⟩ in the dialectal ⟨snuppe⟩, to snuff a candle, beside Swedish ⟨snoppa⟩ and German dialectal ⟨schnupfen⟩, and set up a Germanic root ⟨*snup⟩, ⟨*snub⟩.[5][8] Ásgeir Blöndal Magnússon also derives it from a Germanic root meaning to cut short.[7] Jessen notes that Swedish dialects also use ⟨snubba⟩ for 'to stumble', and compares Low German and Dutch verbs of that sense.[9]
Semantic evolution
The first sense is to make something shorter by taking a piece off, to blunt; early modern Danish has the participle snubbed, blunted.[2] Figuratively it was used of cutting speech short, and later of cutting a person short.[2][10] In North Zealand snubbe op meant to straighten the straws of a sheaf before it went under the chopping knife.[11] The Old Danish personal name Snubbe, recorded from about 1400, belongs to the same verb.[12]
Timeline
- c. 1700 – Moth's dictionary records the verb, the earliest dated quotation in ODS.[2]
- 1833 – Molbech's dictionary has at snubbe noget af, to make something shorter.[13]
- 1841 – Molbech's dialect dictionary records snubbe op from North Zealand.[11]
- 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[14]
Meanings
Verb
- (with af) to shorten words or sentences in speech, to clip: Han snubber altid sætningerne af.[4][1]
- (with af) to interrupt someone curtly, to cut someone short.[4][1]
- (dated) to cut off the end of something, to blunt.[2]
Word family
- afsnubbe
- forsnubbe
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. snubbe
- ^ a b c Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. snubbe
- ^ a b c d Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. snubbe
- ^ a b c d e Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 1099
- ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 526
- ^ a b Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. snubba
- ^ Torp, Alf (1909), Wortschatz der germanischen Spracheinheit (Fick, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, 4th ed., vol. 3), Göttingen, p. 525
- ^ Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 230
- ^ Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab (1793–1905), Dansk Ordbog, 8 vols., Copenhagen, p. 6, 601
- ^ a b Molbech, C. (1841), Dansk Dialect-Lexikon, indeholdende Ord, Udtryk og Talemaader af den danske Almues Tungemaal, Copenhagen, p. 566
- ^ Knudsen, Gunnar; Kristensen, Marius; Hornby, Rikard (eds.) (1936–1964), Danmarks gamle Personnavne, vol. 1: Fornavne, vol. 2: Tilnavne, Copenhagen, p. s.v. snubbe
- ^ Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 2, 408
- ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. snubbe
Related etymologies
Cite this entry
“Snubbe.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/snubbe. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·