Etymologically

Meaning and etymology of the Danish word tange

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
1375 a charter known from a later copy More words from the 14th century
Inherited from
Old Norse tangi
Ultimate origin
Old Norse tangi
Etymology tree
inherited borrowed derived
Old Norse tangi
Danish tange
Swedish tånge
English tang
From the same root
English tangy ← tang
English twang ← tang

Forms

tange c (singular definite tangen, plural indefinite tanger)[1] Old Danish had tang or tangæ, recorded in place names.[2] Feilberg records the word in Jutland for the tang of a scythe blade.[3]

Etymology

It is inherited from Old Danish tangæ,[2] inherited from Old Norse tangi,[4][5] which meant both the tang of a blade and a spit of land.[6][5] The same word is Swedish tånge and Norwegian tange;[2] Middle Low German tange, a sandy ridge between two marshes, is identical.[6][5] English tang "the tang of a blade" was borrowed from Norse.[6][5]

Its further origin is disputed:[4][6] Falk and Torp, Torp and Dahl and Hammer take it as an ablaut form of tunge "tongue", comparing German ⟨Zunge⟩ for the part of a tool that is held fast;[6][7][8] DDO thinks it most likely related to tang "tongs",[4] as do Ásgeir Blöndal Magnússon and Wiktionary, which relates it to Proto-Germanic *tangō (“tongs”).[9][1] De Vries compares the forms without a nasal, Swedish tagg "spike" and English tag.[5]

Semantic evolution

ODS's first sense is the tang of a knife or scythe blade, the part that goes into the handle, which Moth recorded and which lives on in dialect.[2][3] A long narrow point of land reaching into the sea is rare in the standard language and perhaps from Norwegian, but in dialects and place names it is common for a ridge or strip of land running to a point.[2][10]

The modern sense, a narrow strip of land joining two larger areas, an isthmus, is first known in standard Danish in the 19th century;[2] VSO already has it, with Den corinthiske Tange.[10] Dahl and Hammer note that it is often confused with landtunge, a strip joined to land at one end only.[8]

Timeline

  • 1375 – tange in a charter, known only from a later copy.[11]
  • 1859 – Molbech's dictionary says the word is used especially in Norway for a narrow point of land in the sea.[12]
  • 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[13]

Meanings

Noun

  1. An isthmus, a long narrow strip of land between waters, joining two larger areas or running out into the water: Vejen går over en smal tange.[4][14]
  2. (dated, dialectal) The tang of a knife or scythe blade.[2][3]
  3. (dialectal) A strip of land running to a point.[2]

Word family

  • landtange

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. tange
  3. ^ a b c Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 3, 783
  4. ^ a b c d Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. tange
  5. ^ a b c d e de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 581
  6. ^ a b c d e Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 1246
  7. ^ Torp, Alf (1909), Wortschatz der germanischen Spracheinheit (Fick, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, 4th ed., vol. 3), Göttingen, p. 168
  8. ^ a b Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 2, 409
  9. ^ Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is
  10. ^ a b Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab (1793–1905), Dansk Ordbog, 8 vols., Copenhagen, p. 7, 55
  11. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Diplomatarium Danicum (Danish charters 789–1450, digital edition; cited by document number), p. 13751231111
  12. ^ Molbech, C. (1859), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2nd ed., 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 2, 581
  13. ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. tange
  14. ^ Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. tange

Related etymologies

  • vand · also from Old Norse
  • skrige · also from Old Norse
  • gjord · also from Old Norse
  • skade · also from Old Norse
  • kringle · also from Old Norse
  • øre · also from Old Norse
  • muld · also from Old Norse
  • stak · also from Old Norse
Cite this entry

“Tange.” Etymologically, 19 Nov. 2026, etymologically.com/da/tange. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·