Etymologically

Meaning and etymology of the Danish word stød

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 1500 Dværgekongen Laurin More words from the 15th century
Inherited from
Old Norse steytr
Ultimate origin
Proto-Germanic *stautiz

Pronunciation

  • [ˈsd̥øð̞][1]

Forms

stød n (singular definite stødet, plural indefinite stød)[1] ODS records the older plural stød and, in some senses, støder and støde.[2] Old Danish texts spell it stød and støed.[3][4] Feilberg records Jutlandic forms such as stød in Djursland and western Jutland, and the word as common gender in several dialects.[5] Bornholm has stødd.[6]

Etymology

It is inherited from Old Danish stød,[2] inherited from Old Norse steytr,[1][7] inherited from Proto-Germanic *stautiz.[1][8] Nudansk treats it as a derivative of the verb støde.[9]

The same word is Swedish stöt, Norwegian Nynorsk støyt, German Stoß and Dutch stoot.[1][2] The noun belongs with the verb, *stautaną, continued by Old Norse stauta and steyta and by Gothic 𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌰𐌽 (stautan).[10][11] Falk and Torp trace both to a root ⟨*(s)tud⟩, which they also find in Sanskrit तुदति (tudáti, “pushes”) and Latin tundō (“to beat”);[10] Köbler sets up Proto-Indo-European *(s)tewd- (“to push, hit”).[12]

The Old Norse word is recorded mostly of the shock of a wave against a ship.[13][14] Jessen gives the older Danish spelling ⟨støøt⟩.[15]

Earliest recorded meaning

In the Old Danish romance Dværgekongen Laurin (c. 1500) the word is used of a thrust in a joust: good luck was wished to whoever could rightly meet the dwarf king's charge, sidde jet stød, withstand a blow.[4]

Semantic evolution

Kalkar gives the older senses: a blow or thrust, and to give someone a stød, to harm or deceive him; a fight; and offence or stumbling-block, as in the Bible's legge stød for den blinde, put a stumbling-block before the blind.[3] Kalkar also records a sense 'short while': it stød vil ieg dig bie, I will wait for you a moment.[3]

Molbech in 1833 gives the act and effect of pushing, and figuratively a serious setback to someone's health or fortune.[16] ODS adds the thrust in fencing, the straight punch in boxing, the push of a billiard cue and the blast on a horn.[2] In phonetics Høysgaard used stød for a kind of accent or stress, and the word later came to name the glottal catch of Danish pronunciation.[2] The modern senses of electric shock and of a sudden strong emotion are in DDO.[17]

Timeline

  • c. 1500 – stød of a thrust in a joust in Dværgekongen Laurin.[4]
  • 1607 – the Bible of that year has legge stød for den blinde in Leviticus.[3]
  • 1626 – Colding's dictionary heads Stød three times, with the glosses quassatio, subsidium and offendiculum.[18][19]
  • 1833 – Molbech's dictionary gives the literal and figurative senses.[16]
  • 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[20]

Meanings

Noun

  1. A push or thrust, a quick sudden movement that sends something off; of a thrust with a sword, a straight punch in boxing, a stroke of a billiard cue: Et let stød fik båden fri af kajen.[17][9]
  2. (sports) The second lift of weightlifting, in which the bar is first brought to the chest and then driven up overhead; the clean and jerk.[17][1]
  3. A single note or blast on a wind instrument.[17]
  4. A bump or jolt; the forceful striking against something.[17][9]
  5. A sudden jerking movement; a gust of wind.[17]
  6. An electric shock; figuratively a sudden strong feeling of fright, joy or the like.[17][9]
  7. (phonetics) The stød, a laryngealisation or glottal catch on a long vowel or voiced consonant.[17][2]

Word family

  • støde
  • anstød
  • sammenstød
  • dødsstød
  • stødpude
  • stødtand
  • stødsikker
  • støtte
  • Old Norse steytr
  • Swedish stöt
  • German Stoß

Usage notes

DDO has a separate noun stød for the stump left of a felled tree, which it explains as originally 'what supports a tree', compare rygstød and Swedish stöd 'support'.[17] Nudansk derives it from Middle Danish stuth 'support, post, levy',[9] and ODS treats this stød as a side form of stud.[2]

English took stød from Danish as the name of the phonetic feature.[1]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. stød
  3. ^ a b c d Kalkar, Otto (1881–1918), Ordbog til det ældre danske sprog (1300–1700), Copenhagen, p. s.v. stød
  4. ^ a b c Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. Dværgekongen Laurin
  5. ^ Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 3, 647
  6. ^ Københavns Universitet, Bornholmsk Ordbog (digital edition of Espersen's, Teinnæs's, Stibolt's and other collections), https://bornholmskordbog.ku.dk, p. s.v. stødd
  7. ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. steytr
  8. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 373
  9. ^ a b c d e Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. stød
  10. ^ a b Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1903–1906), Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog, 2 vols., Kristiania: Aschehoug, p. 2, 319
  11. ^ Torp, Alf (1909), Wortschatz der germanischen Spracheinheit (Fick, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, 4th ed., vol. 3), Göttingen, p. 495
  12. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *stautiz
  13. ^ Cleasby, Richard; Vigfússon, Guðbrandur (1874), An Icelandic-English Dictionary, Oxford: Clarendon Press, p. 592
  14. ^ Zoëga, Geir T. (1910), A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press, p. s.v. steytr
  15. ^ Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 248
  16. ^ a b Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 2, 497
  17. ^ a b c d e f g h i Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. stød
  18. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Colding 1626, p. 600
  19. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Colding 1626, p. 602
  20. ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. stød

Related etymologies

  • vand · also from Proto-Germanic
  • skrige · also from Proto-Germanic
  • gjord · also from Proto-Germanic
  • skade · also from Proto-Germanic
  • kringle · also from Proto-Germanic
  • øre · also from Proto-Germanic
  • muld · also from Proto-Germanic
  • stak · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Stød.” Etymologically, 19 Nov. 2026, etymologically.com/da/st%C3%B8d. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·