Meaning and etymology of the Danish word stød
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 1500 Dværgekongen Laurin More words from the 15th century
- Inherited from
- Old Norse steytr
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *stautiz
Pronunciation
- [ˈsd̥øð̞][1]
Forms
stød n (singular definite stødet, plural indefinite stød)[1] ODS records the older plural stød and, in some senses, støder and støde.[2] Old Danish texts spell it stød and støed.[3][4] Feilberg records Jutlandic forms such as stød in Djursland and western Jutland, and the word as common gender in several dialects.[5] Bornholm has stødd.[6]
Etymology
It is inherited from Old Danish stød,[2] inherited from Old Norse steytr,[1][7] inherited from Proto-Germanic *stautiz.[1][8] Nudansk treats it as a derivative of the verb støde.[9]
The same word is Swedish stöt, Norwegian Nynorsk støyt, German Stoß and Dutch stoot.[1][2] The noun belongs with the verb, *stautaną, continued by Old Norse stauta and steyta and by Gothic 𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌰𐌽 (stautan).[10][11] Falk and Torp trace both to a root ⟨*(s)tud⟩, which they also find in Sanskrit तुदति (tudáti, “pushes”) and Latin tundō (“to beat”);[10] Köbler sets up Proto-Indo-European *(s)tewd- (“to push, hit”).[12]
The Old Norse word is recorded mostly of the shock of a wave against a ship.[13][14] Jessen gives the older Danish spelling ⟨støøt⟩.[15]
Earliest recorded meaning
In the Old Danish romance Dværgekongen Laurin (c. 1500) the word is used of a thrust in a joust: good luck was wished to whoever could rightly meet the dwarf king's charge, sidde jet stød, withstand a blow.[4]
Semantic evolution
Kalkar gives the older senses: a blow or thrust, and to give someone a stød, to harm or deceive him; a fight; and offence or stumbling-block, as in the Bible's legge stød for den blinde, put a stumbling-block before the blind.[3] Kalkar also records a sense 'short while': it stød vil ieg dig bie, I will wait for you a moment.[3]
Molbech in 1833 gives the act and effect of pushing, and figuratively a serious setback to someone's health or fortune.[16] ODS adds the thrust in fencing, the straight punch in boxing, the push of a billiard cue and the blast on a horn.[2] In phonetics Høysgaard used stød for a kind of accent or stress, and the word later came to name the glottal catch of Danish pronunciation.[2] The modern senses of electric shock and of a sudden strong emotion are in DDO.[17]
Timeline
- c. 1500 – stød of a thrust in a joust in Dværgekongen Laurin.[4]
- 1607 – the Bible of that year has legge stød for den blinde in Leviticus.[3]
- 1626 – Colding's dictionary heads Stød three times, with the glosses quassatio, subsidium and offendiculum.[18][19]
- 1833 – Molbech's dictionary gives the literal and figurative senses.[16]
- 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[20]
Meanings
Noun
- A push or thrust, a quick sudden movement that sends something off; of a thrust with a sword, a straight punch in boxing, a stroke of a billiard cue: Et let stød fik båden fri af kajen.[17][9]
- (sports) The second lift of weightlifting, in which the bar is first brought to the chest and then driven up overhead; the clean and jerk.[17][1]
- A single note or blast on a wind instrument.[17]
- A bump or jolt; the forceful striking against something.[17][9]
- A sudden jerking movement; a gust of wind.[17]
- An electric shock; figuratively a sudden strong feeling of fright, joy or the like.[17][9]
- (phonetics) The stød, a laryngealisation or glottal catch on a long vowel or voiced consonant.[17][2]
Word family
- støde
- anstød
- sammenstød
- dødsstød
- stødpude
- stødtand
- stødsikker
Related words
- støtte
- Old Norse steytr
- Swedish stöt
- German Stoß
Usage notes
DDO has a separate noun stød for the stump left of a felled tree, which it explains as originally 'what supports a tree', compare rygstød and Swedish stöd 'support'.[17] Nudansk derives it from Middle Danish stuth 'support, post, levy',[9] and ODS treats this stød as a side form of stud.[2]
English took stød from Danish as the name of the phonetic feature.[1]
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. stød
- ^ a b c d Kalkar, Otto (1881–1918), Ordbog til det ældre danske sprog (1300–1700), Copenhagen, p. s.v. stød
- ^ a b c Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. Dværgekongen Laurin
- ^ Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 3, 647
- ^ Københavns Universitet, Bornholmsk Ordbog (digital edition of Espersen's, Teinnæs's, Stibolt's and other collections), https://bornholmskordbog.ku.dk, p. s.v. stødd
- ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. steytr
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 373
- ^ a b c d e Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. stød
- ^ a b Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1903–1906), Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog, 2 vols., Kristiania: Aschehoug, p. 2, 319
- ^ Torp, Alf (1909), Wortschatz der germanischen Spracheinheit (Fick, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, 4th ed., vol. 3), Göttingen, p. 495
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *stautiz
- ^ Cleasby, Richard; Vigfússon, Guðbrandur (1874), An Icelandic-English Dictionary, Oxford: Clarendon Press, p. 592
- ^ Zoëga, Geir T. (1910), A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press, p. s.v. steytr
- ^ Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 248
- ^ a b Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 2, 497
- ^ a b c d e f g h i Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. stød
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Colding 1626, p. 600
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Colding 1626, p. 602
- ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. stød
Related etymologies
Cite this entry
“Stød.” Etymologically, 19 Nov. 2026, etymologically.com/da/st%C3%B8d. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·