Meaning and etymology of the Danish word sten
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 725–900 runestone DR 202 More words from the 8th century
- Inherited from
- Old Norse steinn
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *steyh₂-
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /steːn/, [ˈsd̥eˀn][1]
Forms
sten c (singular definite stenen, plural indefinite sten)[1] Old Danish wrote sten and steen, runic Danish stæinn.[2] In the senses of a monument stone and a gemstone the plural may also be stene.[3]
Etymology
It is inherited from Old Danish sten,[1][2] inherited from Old Norse steinn,[3][4] inherited from Proto-Norse ᛊᛏᚨᛁᚾᚨᛉ (stainaʀ),[1][4] inherited from Proto-Germanic *stainaz (“stone”),[1][5] from Pre-Germanic ⟨*stóyh₂nos⟩, an o-grade derivative of Proto-Indo-European *steyh₂- (“to stiffen”).[1][6]
The same word is Swedish sten, Gothic 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐍃 (stains), Old English stān, the ancestor of English stone, Old Saxon stēn and Old High German stein, the ancestor of German Stein.[7][8] The nearest relatives outside Germanic are Proto-Slavic *stěna (“cliff, rock”) and Ancient Greek στία (stía, “pebble”).[1][6][2] Kroonen calls it a no-stem formed to the root, which he compares with a Sanskrit verb meaning to coagulate;[6] Falk and Torp and Nudansk give the root the sense of thickening or pressing together,[7][9] and Nudansk takes the original meaning to be something hard and compact.[9] ODS and Falk and Torp relate sti (sty) and stiv.[2][7]
Earliest recorded meaning
The word is on the runestone DR 202, of the Viking Age before Jelling (725–900).[10] Among the earliest manuscript records is Harpestreng's stone book of about 1300, where it means a precious stone: Yris hetær en sten, iris is the name of a stone, which comes from the Red Sea.[11]
Semantic evolution
Kalkar's quotations show the present sense of a piece of rock in the older language.[12] Dahl and Hammer separate the material (uncountable), a single stone, a precious stone, a gravestone or monument, the stone of a fruit and a stone in the body.[13] DDO adds a block of brick or concrete used in building and the slang sense testicle.[3]
On Bornholm slå sten meant to break stones into road metal.[14]
Timeline
- 725–900 – on the runestone DR 202.[10]
- c. 1300 – sten in Eriks Lov (AM 455 12mo).[15]
- c. 1300 – sten in Harpestreng's stone book (NKS 66 8vo).[11]
- 1510 – Christiern Pedersen glosses saxum with sten.[16]
- 1520 – Henrik Smith's word list glosses sten with lapis, saxum and petra.[17]
- 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[18]
Meanings
Noun
- stone, rock as a material, such as granit, flint or marmor, used among other things for building.[3]
- A piece of stone, small enough to hold in the hand or too big to move: Drengen kastede en sten i søen.[3][9]
- A block of brick, concrete or the like used in building, such as a mursten.[3]
- A stone set up as a monument or marker, usually with an inscription, such as a gravsten (plural also stene).[3][9]
- One of the precious stones or other stones used as jewels (plural also stene).[3][9]
- The hard kernel or stone of a fruit.[3]
- (medicine) A calculus, a hard lump formed in the body, as in the kidneys.[3]
- (slang) The same as testicle.[3]
Word family
- stenet
- stenalder
- stenbrud
- stendysse
- mursten
- kampesten
- ædelsten
- gravsten
- nyresten
Related words
Usage notes
Nudansk lists the proverb en rullende sten samler ingen mos, a rolling stone gathers no moss.[9] VSO quotes the saying that the stone cannot be dragged with four horses.[19]
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. sten
- ^ a b c d e f g h i j k Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. sten
- ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 546
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 369
- ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 472
- ^ a b c Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 1157
- ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. 266
- ^ a b c d e f Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. sten
- ^ a b Samnordisk runtextdatabas (Rundata 3.1), Uppsala universitet (inscriptions by signum), p. DR 202
- ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. Harpestreng NKS 66
- ^ Kalkar, Otto (1881–1918), Ordbog til det ældre danske sprog (1300–1700), Copenhagen, p. s.v. sten
- ^ Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 2, 338
- ^ Københavns Universitet, Bornholmsk Ordbog (digital edition of Espersen's, Teinnæs's, Stibolt's and other collections), https://bornholmskordbog.ku.dk, p. s.v. sten
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. sten
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Pedersen 1510, p. 332
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Smith 1520, p. 70
- ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. sten
- ^ Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab (1793–1905), Dansk Ordbog, 8 vols., Copenhagen, p. 6, 499
Related etymologies
Cite this entry
“Sten.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/sten. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·