Etymologically

Meaning and etymology of the Danish word sten

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
725–900 runestone DR 202 More words from the 8th century
Inherited from
Old Norse steinn
Ultimate origin
Proto-Indo-European *steyh₂-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *stainaz
Gothic 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐍃 (stains)
Old Norse steinn
Danish sten
Swedish sten
Proto-West Germanic *stain
German Stein
English stein
Old English stān
Middle English ston
English stone
The word's journey
From the same root
English millstone ← *stainaz
German steinen ← *stainaz
Proto-Germanic *stainagaz ← *stainaz
Proto-West Germanic *hwattjastain ← *stain
English brimstone ← stān
English fieldstone ← stān
English gemstone ← stān
English cobblestone ← ston
English cornerstone ← ston
English birthstone ← stone
English brownstone ← stone
English capstone ← stone
English flagstone ← stone
English gravestone ← stone
English grindstone ← stone
English headstone ← stone
English ironstone ← stone
English keystone ← stone
English limestone ← stone
English lodestone ← stone
English milestone ← stone
English rhinestone ← stone
English sandstone ← stone
English stonemason ← stone
English stoner ← stone
English stonewall ← stone
English stoneware ← stone
English tombstone ← stone
English touchstone ← stone

Pronunciation

  • /steːn/, [ˈsd̥eˀn][1]

Forms

sten c (singular definite stenen, plural indefinite sten)[1] Old Danish wrote sten and steen, runic Danish stæinn.[2] In the senses of a monument stone and a gemstone the plural may also be stene.[3]

Etymology

It is inherited from Old Danish sten,[1][2] inherited from Old Norse steinn,[3][4] inherited from Proto-Norse ᛊᛏᚨᛁᚾᚨᛉ (stainaʀ),[1][4] inherited from Proto-Germanic *stainaz (“stone”),[1][5] from Pre-Germanic ⟨*stóyh₂nos⟩, an o-grade derivative of Proto-Indo-European *steyh₂- (“to stiffen”).[1][6]

The same word is Swedish sten, Gothic 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐍃 (stains), Old English stān, the ancestor of English stone, Old Saxon stēn and Old High German stein, the ancestor of German Stein.[7][8] The nearest relatives outside Germanic are Proto-Slavic *stěna (“cliff, rock”) and Ancient Greek στία (stía, “pebble”).[1][6][2] Kroonen calls it a no-stem formed to the root, which he compares with a Sanskrit verb meaning to coagulate;[6] Falk and Torp and Nudansk give the root the sense of thickening or pressing together,[7][9] and Nudansk takes the original meaning to be something hard and compact.[9] ODS and Falk and Torp relate sti (sty) and stiv.[2][7]

Earliest recorded meaning

The word is on the runestone DR 202, of the Viking Age before Jelling (725–900).[10] Among the earliest manuscript records is Harpestreng's stone book of about 1300, where it means a precious stone: Yris hetær en sten, iris is the name of a stone, which comes from the Red Sea.[11]

Semantic evolution

Kalkar's quotations show the present sense of a piece of rock in the older language.[12] Dahl and Hammer separate the material (uncountable), a single stone, a precious stone, a gravestone or monument, the stone of a fruit and a stone in the body.[13] DDO adds a block of brick or concrete used in building and the slang sense testicle.[3]

On Bornholm slå sten meant to break stones into road metal.[14]

Timeline

  • 725–900 – on the runestone DR 202.[10]
  • c. 1300 – sten in Eriks Lov (AM 455 12mo).[15]
  • c. 1300 – sten in Harpestreng's stone book (NKS 66 8vo).[11]
  • 1510 – Christiern Pedersen glosses saxum with sten.[16]
  • 1520 – Henrik Smith's word list glosses sten with lapis, saxum and petra.[17]
  • 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[18]

Meanings

Noun

  1. stone, rock as a material, such as granit, flint or marmor, used among other things for building.[3]
  2. A piece of stone, small enough to hold in the hand or too big to move: Drengen kastede en sten i søen.[3][9]
  3. A block of brick, concrete or the like used in building, such as a mursten.[3]
  4. A stone set up as a monument or marker, usually with an inscription, such as a gravsten (plural also stene).[3][9]
  5. One of the precious stones or other stones used as jewels (plural also stene).[3][9]
  6. The hard kernel or stone of a fruit.[3]
  7. (medicine) A calculus, a hard lump formed in the body, as in the kidneys.[3]
  8. (slang) The same as testicle.[3]

Word family

  • stenet
  • stenalder
  • stenbrud
  • stendysse
  • mursten
  • kampesten
  • ædelsten
  • gravsten
  • nyresten

Usage notes

Nudansk lists the proverb en rullende sten samler ingen mos, a rolling stone gathers no moss.[9] VSO quotes the saying that the stone cannot be dragged with four horses.[19]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. sten
  3. ^ a b c d e f g h i j k Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. sten
  4. ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 546
  5. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 369
  6. ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 472
  7. ^ a b c Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 1157
  8. ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. 266
  9. ^ a b c d e f Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. sten
  10. ^ a b Samnordisk runtextdatabas (Rundata 3.1), Uppsala universitet (inscriptions by signum), p. DR 202
  11. ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. Harpestreng NKS 66
  12. ^ Kalkar, Otto (1881–1918), Ordbog til det ældre danske sprog (1300–1700), Copenhagen, p. s.v. sten
  13. ^ Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 2, 338
  14. ^ Københavns Universitet, Bornholmsk Ordbog (digital edition of Espersen's, Teinnæs's, Stibolt's and other collections), https://bornholmskordbog.ku.dk, p. s.v. sten
  15. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. sten
  16. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Pedersen 1510, p. 332
  17. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Smith 1520, p. 70
  18. ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. sten
  19. ^ Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab (1793–1905), Dansk Ordbog, 8 vols., Copenhagen, p. 6, 499

Related etymologies

  • øre · also from Proto-Norse
  • lund · also from Proto-Norse
  • rune · also from Proto-Norse
  • hugge · also from Proto-Norse
  • rådden · also from Proto-Norse
  • bregne · also from Proto-Norse
  • hær · also from Proto-Norse
  • stud · also from Proto-Norse
Cite this entry

“Sten.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/sten. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·