Meaning and etymology of the Danish word hare
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1296 the byname of Henkinno Haræ of Ribe More words from the 13th century
- Inherited from
- Old Norse heri
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *hesô
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /haːrə/, [ˈhɑːɑ][1]
Forms
hare c (singular definite haren, plural indefinite harer)[1] Old Danish wrote haræ.[2][3] A dialectal plural is hare.[2] Jutlandic has hår or håə, in Vendsyssel hòr; in Tønder district and Angel the word can be neuter.[4]
Etymology
It is inherited from Old Danish haræ,[2][3] inherited from Old Norse heri,[5][6] inherited from Proto-Germanic *hesô.[1] The same word is Swedish hare, Old English hara, Middle Low German hase and Old High German haso, whence English hare, Dutch haas and German Hase;[7][8] further off are Sanskrit शश (śaśa), Old Prussian sasins and Welsh ceinach (“doe hare”).[7][1]
Falk and Torp start from Germanic ⟨*hasan⟩ and ⟨*hazan⟩, with the voiced form behind the North Germanic and English words;[7] Norwegian and Swedish dialects keep an ablaut form ⟨jase⟩.[7][6] Old Norse ⟨heri⟩ has umlaut from the ⟨r⟩, which Danish and Swedish hare lack.[6][8]
The word is generally connected with Old Norse hǫss (“grey”) and Old English hasu (“grey”), and with Latin cānus (“grey”).[2][9][8] DDO takes it for a substitute name, "the grey one", for a name of the animal that was taboo;[5] de Vries likewise reads it as "the grey animal".[6] Wiktionary instead reconstructs a PIE paradigm Proto-Indo-European *ḱh₁és-ō.[1]
Earliest recorded meaning
The first record is the byname Haræ of Henkinno of Ribe in 1296.[10] Lund lists haræ from King Valdemar's Land Register.[3]
Semantic evolution
Beside the animal itself, the word has long been used of a fearful person, as in ræd som en hare;[2][11] ODS quotes som Harer of priests who are timid in private.[2] In sport it came to mean a pacemaker, a runner who leads the field in the first laps to raise the pace and then drops out.[5]
Timeline
- 1296 – the byname Haræ at Ribe.[10]
- 1400–1450 – haræ in the Danish Gesta Danorum (Stockholm MS B 77).[12]
- 1510 – Christiern Pedersen glosses lepus with hare.[13]
- 1626 – Colding's dictionary has Hare, glossed lepus.[14]
- 1872 – hare is in the first orthographic dictionary ROhist covers.[15]
Meanings
Noun
- A hare, a grey-brown mammal with a white belly, long ears and strong hind legs, of the family that includes the rabbit: En hare sprang over pløjemarken.[5][16]
- (sports) A pacemaker, a runner who leads the field early in a race to raise the pace.[5]
- A fearful person, a coward.[5][16]
Word family
- harekilling
- harefod
- haremave
- snehare
- påskehare
- forloren hare
Related words
- kanin
- Old Norse heri
- Swedish hare
- German Hase
Usage notes
In Thy, Salling and Hardsyssel hare is also a separate word for a small anvil used to sharpen a scythe by hammering, from Middle Low German.[4] Gribe til harens gevær, to run away, and mange hunde er harens død are old phrases.[11]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. hare
- ^ a b c Lund, G. F. V. (1877), Det ældste danske Skriftsprogs Ordforraad: Ordbog til de gamle danske Landskabslove, de sønderjydske Stadsretter samt øvrige Sprogmindesmærker fra Tiden før 1300, Copenhagen, p. 69
- ^ a b Peter Skautrup Centret for Jysk Dialektforskning, Aarhus Universitet, Jysk Ordbog, online edition, https://www.jyskordbog.dk, p. s.v. hare
- ^ a b c d e f Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. hare
- ^ a b c d de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 223
- ^ a b c d Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 380
- ^ a b c Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. hare
- ^ Torp, Alf (1909), Wortschatz der germanischen Spracheinheit (Fick, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, 4th ed., vol. 3), Göttingen, p. 86
- ^ a b Knudsen, Gunnar; Kristensen, Marius; Hornby, Rikard (eds.) (1936–1964), Danmarks gamle Personnavne, vol. 1: Fornavne, vol. 2: Tilnavne, Copenhagen, p. s.v. hare
- ^ a b Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 1, 325
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. haræ
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Pedersen 1510, p. 190
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Colding 1626, p. 245
- ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. hare
- ^ a b Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. hare
Related etymologies
Cite this entry
“Hare.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/hare. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·