Etymologically

Meaning and etymology of the Danish word hare

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
1296 the byname of Henkinno Haræ of Ribe More words from the 13th century
Inherited from
Old Norse heri
Ultimate origin
Proto-Germanic *hesô
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *hesô
Danish hare
Proto-West Germanic *hasō
English hare
German Hase
From the same root
English harrier ← hare

Pronunciation

  • /haːrə/, [ˈhɑːɑ][1]

Forms

hare c (singular definite haren, plural indefinite harer)[1] Old Danish wrote haræ.[2][3] A dialectal plural is hare.[2] Jutlandic has hår or håə, in Vendsyssel hòr; in Tønder district and Angel the word can be neuter.[4]

Etymology

It is inherited from Old Danish haræ,[2][3] inherited from Old Norse heri,[5][6] inherited from Proto-Germanic *hesô.[1] The same word is Swedish hare, Old English hara, Middle Low German hase and Old High German haso, whence English hare, Dutch haas and German Hase;[7][8] further off are Sanskrit शश (śaśa), Old Prussian sasins and Welsh ceinach (“doe hare”).[7][1]

Falk and Torp start from Germanic ⟨*hasan⟩ and ⟨*hazan⟩, with the voiced form behind the North Germanic and English words;[7] Norwegian and Swedish dialects keep an ablaut form ⟨jase⟩.[7][6] Old Norse ⟨heri⟩ has umlaut from the ⟨r⟩, which Danish and Swedish hare lack.[6][8]

The word is generally connected with Old Norse hǫss (“grey”) and Old English hasu (“grey”), and with Latin cānus (“grey”).[2][9][8] DDO takes it for a substitute name, "the grey one", for a name of the animal that was taboo;[5] de Vries likewise reads it as "the grey animal".[6] Wiktionary instead reconstructs a PIE paradigm Proto-Indo-European *ḱh₁és-ō.[1]

Earliest recorded meaning

The first record is the byname Haræ of Henkinno of Ribe in 1296.[10] Lund lists haræ from King Valdemar's Land Register.[3]

Semantic evolution

Beside the animal itself, the word has long been used of a fearful person, as in ræd som en hare;[2][11] ODS quotes som Harer of priests who are timid in private.[2] In sport it came to mean a pacemaker, a runner who leads the field in the first laps to raise the pace and then drops out.[5]

Timeline

  • 1296 – the byname Haræ at Ribe.[10]
  • 1400–1450 – haræ in the Danish Gesta Danorum (Stockholm MS B 77).[12]
  • 1510 – Christiern Pedersen glosses lepus with hare.[13]
  • 1626 – Colding's dictionary has Hare, glossed lepus.[14]
  • 1872 – hare is in the first orthographic dictionary ROhist covers.[15]

Meanings

Noun

  1. A hare, a grey-brown mammal with a white belly, long ears and strong hind legs, of the family that includes the rabbit: En hare sprang over pløjemarken.[5][16]
  2. (sports) A pacemaker, a runner who leads the field early in a race to raise the pace.[5]
  3. A fearful person, a coward.[5][16]

Word family

  • harekilling
  • harefod
  • haremave
  • snehare
  • påskehare
  • forloren hare
  • kanin
  • Old Norse heri
  • Swedish hare
  • German Hase

Usage notes

In Thy, Salling and Hardsyssel hare is also a separate word for a small anvil used to sharpen a scythe by hammering, from Middle Low German.[4] Gribe til harens gevær, to run away, and mange hunde er harens død are old phrases.[11]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. hare
  3. ^ a b c Lund, G. F. V. (1877), Det ældste danske Skriftsprogs Ordforraad: Ordbog til de gamle danske Landskabslove, de sønderjydske Stadsretter samt øvrige Sprogmindesmærker fra Tiden før 1300, Copenhagen, p. 69
  4. ^ a b Peter Skautrup Centret for Jysk Dialektforskning, Aarhus Universitet, Jysk Ordbog, online edition, https://www.jyskordbog.dk, p. s.v. hare
  5. ^ a b c d e f Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. hare
  6. ^ a b c d de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 223
  7. ^ a b c d Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 380
  8. ^ a b c Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. hare
  9. ^ Torp, Alf (1909), Wortschatz der germanischen Spracheinheit (Fick, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, 4th ed., vol. 3), Göttingen, p. 86
  10. ^ a b Knudsen, Gunnar; Kristensen, Marius; Hornby, Rikard (eds.) (1936–1964), Danmarks gamle Personnavne, vol. 1: Fornavne, vol. 2: Tilnavne, Copenhagen, p. s.v. hare
  11. ^ a b Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 1, 325
  12. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. haræ
  13. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Pedersen 1510, p. 190
  14. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Colding 1626, p. 245
  15. ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. hare
  16. ^ a b Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. hare

Related etymologies

  • vand · also from Proto-Germanic
  • skrige · also from Proto-Germanic
  • gjord · also from Proto-Germanic
  • skade · also from Proto-Germanic
  • kringle · also from Proto-Germanic
  • øre · also from Proto-Germanic
  • muld · also from Proto-Germanic
  • stak · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Hare.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/hare. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·