Etymologically

Meaning and etymology of the Danish word bryllup

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 1300 Flensborg Stadsret More words from the 13th century
Inherited from
Old Norse brúðhlaup
Ultimate origin
Proto-Germanic *brūdihlaupą

Pronunciation

  • /brœlɔp/, [ˈb̥ʁœlʌb̥], /brœlop/[1]

Forms

bryllup n (singular definite brylluppet, plural indefinite bryllupper)[1] Old Danish wrote brollup and brollæp, later brøllop.[2][3] Kalkar heads the older word brudlop, with the spellings brullup, bryllep and brøllwp.[4] Jutlandic has brølop, brolop and brålop, Bornholm brojlløp.[5][6] A dialect genitive survives in til brylles, to the wedding.[2]

Etymology

It is inherited from Old Danish brollup,[2][3] inherited from Old Norse brúðhlaup,[7][8] inherited from Proto-Germanic *brūdihlaupą,[1] a compound of the words for brud and løb.[9][10] The same word is Swedish bröllop, Old Saxon brūdloht, Old High German brūthlauft, Middle Low German brūtloft and Dutch bruiloft;[11][8] Swiss German has ⟨Brautlauf⟩.[11][8] Old English ⟨brȳdhlōp⟩ was taken from Norse.[8]

The literal sense is "bride-run", the bride's procession to her new home with the groom and his men;[11][12][7] de Vries thinks of a fast run,[8] and Falk and Torp, Jessen and Dahl & Hammer take it to be an imitation of an old bride-robbery.[11][10][13] Falk and Torp compare Middle High German ⟨brûtleite⟩ "bride-leading".[11]

Jysk Ordbog derives the word from the West Norse form bryllaup and compares the Jutlandic forms with ⟨o⟩ and ⟨å⟩ with ⟨brollup⟩ and ⟨brollæp⟩ of the Flensburg town law.[14]

Earliest recorded meaning

The first record is brollup in the Flensburg town law, in a manuscript of about 1300.[3][14]

Semantic evolution

Kalkar's older language uses the word of the wedding and its feast, as in han giorde syt brudlop i Skone ("he held his wedding in Scania").[4] VSO separated the public marriage itself from the feast with dancing that follows it.[15] In printing bryllup is the error of setting a word twice, a sense Dahl & Hammer already record.[13][7]

Timeline

  • c. 1300 – brollup and brollæp in Flensborg Stadsret.[3]
  • 1561 – Tursen's Latin dictionary glosses nuptiæ with Bryllup.[16]
  • 1833 – Molbech's dictionary defines it as the feast held at a marriage, with the plural -per.[17]
  • 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[18]

Meanings

Noun

  1. a wedding, the marriage ceremony and the celebration after it: De holdt bryllup i juni.[7][9]
  2. (printing) the error of setting one or more words twice in a text.[7][13]

Word family

  • bryllupsdag
  • bryllupsfest
  • bryllupsgave
  • bryllupsnat
  • bryllupsrejse
  • sølvbryllup
  • guldbryllup
  • brud
  • løb
  • brudgom
  • Old Norse brúðhlaup
  • Swedish bröllop
  • Dutch bruiloft

Usage notes

In West Jutland drikke bryllup was the usual phrase for holding a wedding.[5] Gøre brylluppet meant to pay for it.[13]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. bryllup
  3. ^ a b c d Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. brollup
  4. ^ a b Kalkar, Otto (1881–1918), Ordbog til det ældre danske sprog (1300–1700), Copenhagen, p. s.v. brudlop
  5. ^ a b Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 1, 168
  6. ^ Københavns Universitet, Bornholmsk Ordbog (digital edition of Espersen's, Teinnæs's, Stibolt's and other collections), https://bornholmskordbog.ku.dk, p. s.v. brojlløp
  7. ^ a b c d e Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. bryllup
  8. ^ a b c d e de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 59
  9. ^ a b Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. bryllup
  10. ^ a b Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 29
  11. ^ a b c d e Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 109
  12. ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1903–1906), Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog, 2 vols., Kristiania: Aschehoug, p. 1, 80
  13. ^ a b c d Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 1, 90
  14. ^ a b Peter Skautrup Centret for Jysk Dialektforskning, Aarhus Universitet, Jysk Ordbog, online edition, https://www.jyskordbog.dk, p. s.v. bryllup
  15. ^ Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab (1793–1905), Dansk Ordbog, 8 vols., Copenhagen, p. 1, 529
  16. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Tursen 1561, p. 130
  17. ^ Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 1, 213
  18. ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. bryllup

Related etymologies

  • vand · also from Proto-Germanic
  • skrige · also from Proto-Germanic
  • gjord · also from Proto-Germanic
  • skade · also from Proto-Germanic
  • kringle · also from Proto-Germanic
  • øre · also from Proto-Germanic
  • muld · also from Proto-Germanic
  • stak · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Bryllup.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/bryllup. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·