Meaning and etymology of the Danish word bryllup
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 1300 Flensborg Stadsret More words from the 13th century
- Inherited from
- Old Norse brúðhlaup
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *brūdihlaupą
Pronunciation
- /brœlɔp/, [ˈb̥ʁœlʌb̥], /brœlop/[1]
Forms
bryllup n (singular definite brylluppet, plural indefinite bryllupper)[1] Old Danish wrote brollup and brollæp, later brøllop.[2][3] Kalkar heads the older word brudlop, with the spellings brullup, bryllep and brøllwp.[4] Jutlandic has brølop, brolop and brålop, Bornholm brojlløp.[5][6] A dialect genitive survives in til brylles, to the wedding.[2]
Etymology
It is inherited from Old Danish brollup,[2][3] inherited from Old Norse brúðhlaup,[7][8] inherited from Proto-Germanic *brūdihlaupą,[1] a compound of the words for brud and løb.[9][10] The same word is Swedish bröllop, Old Saxon brūdloht, Old High German brūthlauft, Middle Low German brūtloft and Dutch bruiloft;[11][8] Swiss German has ⟨Brautlauf⟩.[11][8] Old English ⟨brȳdhlōp⟩ was taken from Norse.[8]
The literal sense is "bride-run", the bride's procession to her new home with the groom and his men;[11][12][7] de Vries thinks of a fast run,[8] and Falk and Torp, Jessen and Dahl & Hammer take it to be an imitation of an old bride-robbery.[11][10][13] Falk and Torp compare Middle High German ⟨brûtleite⟩ "bride-leading".[11]
Jysk Ordbog derives the word from the West Norse form bryllaup and compares the Jutlandic forms with ⟨o⟩ and ⟨å⟩ with ⟨brollup⟩ and ⟨brollæp⟩ of the Flensburg town law.[14]
Earliest recorded meaning
The first record is brollup in the Flensburg town law, in a manuscript of about 1300.[3][14]
Semantic evolution
Kalkar's older language uses the word of the wedding and its feast, as in han giorde syt brudlop i Skone ("he held his wedding in Scania").[4] VSO separated the public marriage itself from the feast with dancing that follows it.[15] In printing bryllup is the error of setting a word twice, a sense Dahl & Hammer already record.[13][7]
Timeline
- c. 1300 – brollup and brollæp in Flensborg Stadsret.[3]
- 1561 – Tursen's Latin dictionary glosses nuptiæ with Bryllup.[16]
- 1833 – Molbech's dictionary defines it as the feast held at a marriage, with the plural -per.[17]
- 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[18]
Meanings
Noun
- a wedding, the marriage ceremony and the celebration after it: De holdt bryllup i juni.[7][9]
- (printing) the error of setting one or more words twice in a text.[7][13]
Word family
- bryllupsdag
- bryllupsfest
- bryllupsgave
- bryllupsnat
- bryllupsrejse
- sølvbryllup
- guldbryllup
Related words
- brud
- løb
- brudgom
- Old Norse brúðhlaup
- Swedish bröllop
- Dutch bruiloft
Usage notes
In West Jutland drikke bryllup was the usual phrase for holding a wedding.[5] Gøre brylluppet meant to pay for it.[13]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. bryllup
- ^ a b c d Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. brollup
- ^ a b Kalkar, Otto (1881–1918), Ordbog til det ældre danske sprog (1300–1700), Copenhagen, p. s.v. brudlop
- ^ a b Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 1, 168
- ^ Københavns Universitet, Bornholmsk Ordbog (digital edition of Espersen's, Teinnæs's, Stibolt's and other collections), https://bornholmskordbog.ku.dk, p. s.v. brojlløp
- ^ a b c d e Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. bryllup
- ^ a b c d e de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 59
- ^ a b Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. bryllup
- ^ a b Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 29
- ^ a b c d e Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 109
- ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1903–1906), Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog, 2 vols., Kristiania: Aschehoug, p. 1, 80
- ^ a b c d Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 1, 90
- ^ a b Peter Skautrup Centret for Jysk Dialektforskning, Aarhus Universitet, Jysk Ordbog, online edition, https://www.jyskordbog.dk, p. s.v. bryllup
- ^ Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab (1793–1905), Dansk Ordbog, 8 vols., Copenhagen, p. 1, 529
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Tursen 1561, p. 130
- ^ Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 1, 213
- ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. bryllup
Related etymologies
Cite this entry
“Bryllup.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/bryllup. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·