Meaning and etymology of the Danish word brink
- Confidence
- Disputed
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 1300 Eriks Sjællandske Lov (AM 455 12mo) More words from the 13th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *brinkaz
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *brinkaz
Forms
brink c (singular definite brinken, plural indefinite brinker)[1] An older form Brinke is now only dialectal, and the plural was formerly also brinke.[2] South Jutland has brønk.[3] Bornholm has brinka.[4]
Etymology
It is inherited from Old Danish brink,[5][6][1] inherited from Proto-Germanic *brinkaz (“edge”).[7] DDO, ODS and Nudansk treat it as a native word: Nudansk traces it through Common Norse to a Germanic ⟨*brenka-⟩ and to Proto-Indo-European *bʰren- (“to stand out; edge”), so that it first meant something that juts out.[8][5][2] ODS thinks it was first an adjective "steep".[2]
The corresponding Old Norse word, brekka (“steep slope”), has ⟨-kk-⟩ from ⟨-nk-⟩;[9][10] Falk and Torp call it the genuinely Norse form.[11] They, Jessen and Hellquist therefore think Danish and Swedish brink were probably borrowed from Middle Low German brink (“edge, shore, hill”),[11][12][9] the source also of German Brink;[7] Kroonen lists Dutch brink and English brink beside it.[7] Falk and Torp take the root to be a nasal form of the one in brække;[11] de Vries finds the etymology uncertain, perhaps from a root meaning "stand out, edge".[10]
Earliest recorded meaning
The first record is in Eriks Sjællandske Lov, in a manuscript of about 1300, on how shares of a field lie anti mæth høgh ællær mæth brinckæ ællær mæth dal, whether on hill, slope or dale.[13][6]
Semantic evolution
Older Danish also used the word of the shore of the sea or a river:[11][14] the Old Danish translation of Genesis has Zebulun dwell j haffsens brinke, on the seashore.[15] An adjective brink "steep" existed beside the noun: Christiern Pedersen's vocabulary of 1510 renders acclivis as thet som brinckt er.[16][11]
VSO gives the edge of a steep place and a small steep hill;[17] modern Danish uses it mainly of a steep bank down to a stream or lake.[5][8] On Bornholm brinka is also the raised ridge between the wheel ruts of a road.[4]
Timeline
- c. 1300 – brinckæ in Eriks Sjællandske Lov (AM 455 12mo).[13]
- 1436 – the byname Brincke of a farmer in Højer Herred.[18]
- 1475 – brinke (shore) in the Old Danish Genesis of 1475–1500.[15]
- 1510 – Christiern Pedersen's vocabulary has the adjective brinckt (steep).[16]
- 1764 – Aphelen glosses Brink with German Hang and Anhöhe.[19]
- 1833 – Molbech gives the edge of a steep place and a small steep hill.[20]
- 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[21]
Meanings
Noun
- A steep bank or slope, especially one going down to a stream or lake; brink, edge.[5][8]
- (dated) A steep slope in general, or a small steep hill.[2][20]
- (Bornholm) The raised ridge in the middle of a road between the wheel ruts.[4]
Word family
- åbrink
- søbrink
- flodbrink
Related words
- brække
- Old Norse brekka
- Swedish brink
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. brink
- ^ Peter Skautrup Centret for Jysk Dialektforskning, Aarhus Universitet, Jysk Ordbog, online edition, https://www.jyskordbog.dk, p. s.v. brink
- ^ a b c Københavns Universitet, Bornholmsk Ordbog (digital edition of Espersen's, Teinnæs's, Stibolt's and other collections), https://bornholmskordbog.ku.dk, p. s.v. brinka
- ^ a b c d Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. brink
- ^ a b Lund, G. F. V. (1877), Det ældste danske Skriftsprogs Ordforraad: Ordbog til de gamle danske Landskabslove, de sønderjydske Stadsretter samt øvrige Sprogmindesmærker fra Tiden før 1300, Copenhagen, p. 30
- ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 77
- ^ a b c Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. brink
- ^ a b Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. brink
- ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 55
- ^ a b c d e Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 102
- ^ Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 27
- ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. Eriks Lov AM 455 12mo
- ^ Kalkar, Otto (1881–1918), Ordbog til det ældre danske sprog (1300–1700), Copenhagen, p. s.v. brink
- ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. Første Mosebog Thott 8
- ^ a b Molbech, C. (1857–1866), Dansk Glossarium, eller Ordbog over forældede danske Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 1, 122
- ^ Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab (1793–1905), Dansk Ordbog, 8 vols., Copenhagen, p. 1, 508
- ^ Knudsen, Gunnar; Kristensen, Marius; Hornby, Rikard (eds.) (1936–1964), Danmarks gamle Personnavne, vol. 1: Fornavne, vol. 2: Tilnavne, Copenhagen, p. 2, 77
- ^ von Aphelen, H. (1764), Kongelig Dansk Ord-Bog, oplyst med Exempler og Talemaader, vol. 1: Dansk og Tydsk, Copenhagen, p. 93
- ^ a b Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 1, 207
- ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. brink
Related etymologies
Cite this entry
“Brink.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/brink. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·