Etymologically

Meaning and etymology of the Danish word hår

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 1300 Eriks Sjællandske Lov (AM 455 12mo) More words from the 13th century
Inherited from
Old Norse hár
Ultimate origin
Proto-Germanic *hērą
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *hauhaz
Gothic 𐌷𐌰𐌿𐌷𐍃 (hauhs)
Old Norse hár
Danish hår
Danish høj
Proto-West Germanic *hauh
German hoch
Old English hēah
English high
The word's journey
From the same root
Proto-Germanic *hauhiþō ← *hauhaz
English highland ← hēah
English highbrow ← high
English highlight ← high

Pronunciation

  • /hɔːˀr/, [ˈhɒˀ][1]

Forms

hår n (singular definite håret, plural indefinite hår)[1] Old Danish wrote har, haar and hoor; the older dictionaries spell it Haar.[2][3][4] Jutlandic has hor and hoə, often common gender, and South Jutlandic håə.[5][6]

Etymology

It is inherited from Old Danish har,[2] inherited from Old Norse hár,[7] inherited from Proto-Germanic *hērą.[1][8] The same word is Swedish hår, Old English hǣr (whence English hair), Old Saxon hār, Dutch haar and Old High German hār (whence German Haar); Gothic does not have it.[9][10]

Its further origin is uncertain.[10] Kroonen derives it from Proto-Indo-European *kēs-ró-, from the root of Hittite kišzi (“combs”);[8] Wiktionary gives that view as a possibility.[1] Kluge and Falk and Torp compare Lithuanian šerỹs (“bristle”);[10][9] Nudansk gives Proto-Indo-European *kʲēro- (“bristle, stiff hair”).[11] Falk and Torp also considered a root "to cut".[9]

Earliest recorded meaning

The first record is in Eriks Sjællandske Lov, in a manuscript of about 1300, in the article on fines for taking hold of another man i hat ællær i capæ or i hár, by the hat, the hood or the hair.[12][3]

Semantic evolution

Old Danish also used it for the least thing, ey eth hor, not a hair, and in være af sådant hår, to be of that nature.[13] VSO distinguished the hairs of the body and of animals from the hair of the head, often as a collective singular, and noted its use for quarrels;[4] Molbech gives komme i hårene sammen, come to blows.[14]

Botany uses it for the fine outgrowths on plants.[7] Many idioms are loans: hænge i et hår goes back to the sword of Damocles, hår på tænderne is German Haare auf den Zähnen haben, and hårkløver is from Middle Low German.[9]

Timeline

  • c. 1300 – i hár in Eriks Sjællandske Lov (AM 455 12mo).[3]
  • 1510 – Christiern Pedersen's Latin dictionary glosses crinis and cesaries with haar.[15]
  • 1764 – Aphelen's dictionary notes that Haar is also a collective.[16]
  • 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[17]

Meanings

Noun

  1. A hair, a thin flexible thread growing from the skin of people and many animals: Der lå hundehår over hele sofaen.[7][11]
  2. (collective, singular) The hair of the head: Hun har kort, mørkt hår.[7][11]
  3. The hair on other parts of the body, or animal or synthetic hair used in brushes.[7]
  4. (botany) A fine outgrowth on the surface of a plant.[7]

Word family

  • håret
  • behåret
  • hårfin
  • hårløs
  • hårbørste
  • hårnål
  • hårsbred
  • hårkløver
  • hårrejsende
  • hårtrukken

Usage notes

Hår i suppen, a flaw in something otherwise good, probably comes from the joke "Waiter, there is a hair in my soup".[7] Hårrejsende renders German haarsträubend, after håret rejste sig på mit hoved (Job 4:15).[9]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. haar
  3. ^ a b c Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. haar
  4. ^ a b Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab (1793–1905), Dansk Ordbog, 8 vols., Copenhagen, p. 2, 488
  5. ^ Peter Skautrup Centret for Jysk Dialektforskning, Aarhus Universitet, Jysk Ordbog, online edition, https://www.jyskordbog.dk, p. s.v. hår
  6. ^ Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 1, 810
  7. ^ a b c d e f g Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. hår
  8. ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 220
  9. ^ a b c d e Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 369
  10. ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 382
  11. ^ a b c Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. hår
  12. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. Eriks Lov AM 455
  13. ^ Kalkar, Otto (1881–1918), Ordbog til det ældre danske sprog (1300–1700), Copenhagen, p. s.v. hår
  14. ^ Molbech, C. (1859), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2nd ed., 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 501
  15. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Pedersen 1510, p. 74
  16. ^ von Aphelen, H. (1764), Kongelig Dansk Ord-Bog, oplyst med Exempler og Talemaader, vol. 1: Dansk og Tydsk, Copenhagen, p. 267
  17. ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. hår

Related etymologies

  • vand · also from Proto-Germanic
  • skrige · also from Proto-Germanic
  • gjord · also from Proto-Germanic
  • skade · also from Proto-Germanic
  • kringle · also from Proto-Germanic
  • øre · also from Proto-Germanic
  • muld · also from Proto-Germanic
  • stak · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Hår.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/h%C3%A5r. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·