Meaning and etymology of the Danish word hår
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 1300 Eriks Sjællandske Lov (AM 455 12mo) More words from the 13th century
- Inherited from
- Old Norse hár
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *hērą
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /hɔːˀr/, [ˈhɒˀ][1]
Forms
hår n (singular definite håret, plural indefinite hår)[1] Old Danish wrote har, haar and hoor; the older dictionaries spell it Haar.[2][3][4] Jutlandic has hor and hoə, often common gender, and South Jutlandic håə.[5][6]
Etymology
It is inherited from Old Danish har,[2] inherited from Old Norse hár,[7] inherited from Proto-Germanic *hērą.[1][8] The same word is Swedish hår, Old English hǣr (whence English hair), Old Saxon hār, Dutch haar and Old High German hār (whence German Haar); Gothic does not have it.[9][10]
Its further origin is uncertain.[10] Kroonen derives it from Proto-Indo-European *kēs-ró-, from the root of Hittite kišzi (“combs”);[8] Wiktionary gives that view as a possibility.[1] Kluge and Falk and Torp compare Lithuanian šerỹs (“bristle”);[10][9] Nudansk gives Proto-Indo-European *kʲēro- (“bristle, stiff hair”).[11] Falk and Torp also considered a root "to cut".[9]
Earliest recorded meaning
The first record is in Eriks Sjællandske Lov, in a manuscript of about 1300, in the article on fines for taking hold of another man i hat ællær i capæ or i hár, by the hat, the hood or the hair.[12][3]
Semantic evolution
Old Danish also used it for the least thing, ey eth hor, not a hair, and in være af sådant hår, to be of that nature.[13] VSO distinguished the hairs of the body and of animals from the hair of the head, often as a collective singular, and noted its use for quarrels;[4] Molbech gives komme i hårene sammen, come to blows.[14]
Botany uses it for the fine outgrowths on plants.[7] Many idioms are loans: hænge i et hår goes back to the sword of Damocles, hår på tænderne is German Haare auf den Zähnen haben, and hårkløver is from Middle Low German.[9]
Timeline
- c. 1300 – i hár in Eriks Sjællandske Lov (AM 455 12mo).[3]
- 1510 – Christiern Pedersen's Latin dictionary glosses crinis and cesaries with haar.[15]
- 1764 – Aphelen's dictionary notes that Haar is also a collective.[16]
- 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[17]
Meanings
Noun
- A hair, a thin flexible thread growing from the skin of people and many animals: Der lå hundehår over hele sofaen.[7][11]
- (collective, singular) The hair of the head: Hun har kort, mørkt hår.[7][11]
- The hair on other parts of the body, or animal or synthetic hair used in brushes.[7]
- (botany) A fine outgrowth on the surface of a plant.[7]
Word family
- håret
- behåret
- hårfin
- hårløs
- hårbørste
- hårnål
- hårsbred
- hårkløver
- hårrejsende
- hårtrukken
Related words
Usage notes
Hår i suppen, a flaw in something otherwise good, probably comes from the joke "Waiter, there is a hair in my soup".[7] Hårrejsende renders German haarsträubend, after håret rejste sig på mit hoved (Job 4:15).[9]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. haar
- ^ a b c Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. haar
- ^ a b Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab (1793–1905), Dansk Ordbog, 8 vols., Copenhagen, p. 2, 488
- ^ Peter Skautrup Centret for Jysk Dialektforskning, Aarhus Universitet, Jysk Ordbog, online edition, https://www.jyskordbog.dk, p. s.v. hår
- ^ Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 1, 810
- ^ a b c d e f g Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. hår
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 220
- ^ a b c d e Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 369
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 382
- ^ a b c Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. hår
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. Eriks Lov AM 455
- ^ Kalkar, Otto (1881–1918), Ordbog til det ældre danske sprog (1300–1700), Copenhagen, p. s.v. hår
- ^ Molbech, C. (1859), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2nd ed., 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 501
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Pedersen 1510, p. 74
- ^ von Aphelen, H. (1764), Kongelig Dansk Ord-Bog, oplyst med Exempler og Talemaader, vol. 1: Dansk og Tydsk, Copenhagen, p. 267
- ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. hår
Related etymologies
Cite this entry
“Hår.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/h%C3%A5r. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·