Meaning and etymology of the Danish word al
al1 all
Etymology tree of al1
From the same root · al1
Pronunciation
- /al/, [ˈælˀ][1]
Forms
al (neuter alt, plural alle)[1] The medieval texts write allæ, alle, alt, all, alth, al and oll.[2] Older inflected forms survive in alskens (genitive neuter), alting (neuter plural) and the prefix aller- (genitive plural).[3][4] In Angel it was pronounced åll.[5]
Etymology
The word for all is inherited from Old Danish al,[6] inherited from Old Norse allr,[7][8] inherited from Proto-Germanic *allaz.[1] Runic Danish has ⟨allʀ⟩.[3] The same word is Swedish all, German all, English all and Gothic 𐌰𐌻𐌻𐍃 (alls).[9][1] Compounds have a form with a single ⟨l⟩: Old Norse al-, Old English æl- and Gothic and Old High German ⟨ala-⟩.[9]
The ⟨ll⟩ is usually explained from ⟨*alna-⟩, with the same participle suffix as in ⟨*fulna-⟩ > ⟨*fulla-⟩ (see fuld).[9][10] Falk and Torp and Hellquist connect it with the verb for growing, Gothic 𐌰𐌻𐌰𐌽 (alan) (Danish ale);[9][10] Ásgeir Blöndal Magnússon finds a sense of fully grown unlikely and, like Nudansk, derives it from a pronominal stem ⟨*al-⟩, ⟨*ol-⟩ (beyond), as in Latin ultrā.[11][12] Wiktionary gives the root Proto-Indo-European *h₂el-.[1]
Earliest recorded meaning
In Eriks Lov (manuscript of about 1300) a chapter heading says that a father is stronger than his children i allæ gen mal, in all suits between them.[6]
Semantic evolution
Molbech and ODS describe the basic use as naming a whole, its full amount or extent, in the singular mostly before a noun with the definite article (al maden, all the food).[13][3] It also refers to every member of a group, and to a very high degree of something (med al respekt).[7]
As an adverb (quite, very), al is now only Jutlandic.[3] Molbech recorded Jeg er all kold near Varde.[14]
Timeline
- c. 1300 – allæ in Eriks Lov.[6]
- 1764 – Aphelen heads Al with German all.[15]
- 1833 – Molbech heads Al with the neuter alt and the plural alle.[13]
- 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[16]
Meanings
Pronoun
- all, the whole of: refers to an entire quantity, the full extent or every member of a group (neuter alt, plural alle).[7][12]
- utmost, of the highest degree.[7]
- nothing but, the only thing.[7]
- any, after uden (without).[17][1]
Word family
- alting
- alskens
- alverden
al2 hardpan
- Confidence
- Probable
- Formation
- Inherited
- Inherited from
- Danish aluær
Pronunciation
- /al/, [ˈælˀ][1]
Forms
al c (singular definite alen, no plural)[1] It is pronounced with a long vowel, unlike the pronoun.[18][19] Jutlandic has al, in Vendsyssel a'l, in South Jutland ałə.[20]
Etymology
The word for the hard subsoil layer is inherited from Old Danish aluær, according to Nudansk and Jysk Ordbog.[12][20] ODS gives the Old Danish word only for comparison;[3] Wiktionary takes the Danish word from Swedish alv, which DDO, ODS and Falk and Torp give as a cognate.[1][7][3][21]
It is the same word as Swedish ⟨alv⟩ (a gravel layer under the topsoil) and dialectal German Alben (loose limey earth under the topsoil);[21][7] Falk and Torp add that the word was once used in Norway too, as old place names show.[21] Since the German word means chalky earth, Falk and Torp and DDO connect it with Latin albus (“white”), and Nudansk sets up Proto-Germanic *alƀaz (“white (chalky earth)”) and, further back, ⟨*albʰos⟩;[21][7][12] Hellquist calls the Swedish word of unknown origin.[22]
Jessen found the long vowel hard to square with Swedish ⟨alf⟩ and wondered whether ⟨Alhede⟩ was a contraction of ⟨Adelhede⟩, with the noun taken from it later.[4]
Semantic evolution
ODS's earliest quotations come from Moth's dictionary and Pontoppidan's Atlas, where peasants say they cannot get into the soil for al.[3] VSO described it as a black, hard earth in high sandy fields that stops the plough from going deep, and thought the name of Alheden, the great heath of Jutland, probably came from it.[19] Dahl and Hammer call it a popular name for at least three different layers still forming in the topsoil.[18]
Timeline
- 1793 – VSO heads Al as a Jutlandic word.[19]
- 1872 – the noun is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[16]
Meanings
Noun
Related words
- alene
- Old Norse allr
- Swedish all
- Swedish alv
- German Alben
Usage notes
Feilberg records al (greedy) as a separate adjective in Jutland.[23]
References
- ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. allæ
- ^ a b c d e f g Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. al
- ^ a b Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 10
- ^ Hagerup, E. (1867), Om det danske Sprog i Angel, 2nd ed. by K. J. Lyngby, Copenhagen, p. 47
- ^ a b c Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. Eriks Lov, AM 455 12mo
- ^ a b c d e f g h i Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. al
- ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 7
- ^ a b c d Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 18
- ^ a b Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. all
- ^ Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. allur
- ^ a b c d e Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. al
- ^ a b Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 1, 114
- ^ Molbech, C. (1841), Dansk Dialect-Lexikon, indeholdende Ord, Udtryk og Talemaader af den danske Almues Tungemaal, Copenhagen, p. 48
- ^ von Aphelen, H. (1764), Kongelig Dansk Ord-Bog, oplyst med Exempler og Talemaader, vol. 1: Dansk og Tydsk, Copenhagen, p. 25
- ^ a b Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. al
- ^ Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 1, 16
- ^ a b Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 1, 17
- ^ a b c Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab (1793–1905), Dansk Ordbog, 8 vols., Copenhagen, p. 1, 141
- ^ a b Peter Skautrup Centret for Jysk Dialektforskning, Aarhus Universitet, Jysk Ordbog, online edition, https://www.jyskordbog.dk, p. s.v. al
- ^ a b c d Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 19
- ^ Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. alv
- ^ Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 1, 57
Related etymologies
Cite this entry
“Al.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/al. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·