Etymologically

Meaning and etymology of the Danish word hær

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 1300 Eriks Lov (AM 455 12mo) More words from the 13th century
Inherited from
Old Norse herr
Ultimate origin
Proto-Indo-European *kóryos
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *harjaz
Gothic 𐌷𐌰𐍂𐌾𐌹𐍃 (harjis)
Old Norse herr
Danish hær
Danish her
Swedish här
Proto-West Germanic *hari
Dutch heer
German Heer
The word's journey
From the same root
Latin haribergum ← *harjaz
Proto-Germanic *harjōną ← *harjaz

Forms

hær c (singular definite hæren, plural indefinite hære)[1] The medieval texts spell it hær, her, hæræ, heræ and here.[2] ODS gives the plural hære, also unchanged hær, and rarely hærer.[3]

Etymology

It is inherited from Old Danish hær,[3][4] inherited from Old Norse herr,[5][1] inherited from Proto-Norse ᚺᚨᚱᛃᚨ (harja), inherited from Proto-Germanic *harjaz (“army”), inherited from Proto-Indo-European *kóryos (“war, troops”), from Proto-Indo-European *ker-.[1][6]

The same word is Swedish här and Norwegian hær,[3] Gothic 𐌷𐌰𐍂𐌾𐌹𐍃 (harjis), Old English here, Old Saxon heri and Old High German heri, the ancestor of German Heer.[7][8][9] Outside Germanic, Kroonen compares Lithuanian kãrias (“army”)[6] and Falk and Torp compare instead Old Irish cuire (“troop, host”);[7] Nudansk and Wiktionary also name Ancient Greek κοίρανος (koíranos, “commander, ruler”).[10][1]

Falk and Torp take the sense of a crowd of people to be common Germanic but secondary,[7][11] while ODS holds the military sense to be probably the original one and notes that the sense of a great multitude is found already in Old Norse and Gothic.[3] From the noun comes the verb hærge, like Old Norse herja and English harry.[12][13]

Earliest recorded meaning

The earliest records are in Eriks Lov, the Zealand law, in a manuscript of about 1300,[14] where the law speaks of utæn rikis hær, an army from outside the realm.[4][4]

Semantic evolution

ODS dates the word's decline and return: in the 18th century and the first half of the 19th it was almost only biblical, solemn or poetic, but after the Three Years' War it came back into ordinary use, and the act of 6 July 1867 made it the official term in place of armé.[3]

Beside the armed force, the word has long been used of a great crowd of people or things;[15] VSO put that sense first, quoting the verse on the completion of heaven and earth.[15] Dahl and Hammer give both senses, with examples such as a host of applicants or of grasshoppers.[16] In modern Danish the word names especially the land forces as against the navy and the air force.[5][10]

Timeline

  • c. 1300 – hær in Eriks Lov (AM 455 12mo).[14][4]
  • 1793 – VSO's second volume heads Hær with the Gothic, Old English, Icelandic and German forms.[15]
  • 1867 – an act of 6 July makes hær the official word for the army, replacing armé.[3]
  • 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[17]

Meanings

Noun

  1. The army, the part of a country's armed forces equipped to fight on land, as against the navy and the air force: Han aftjente sin værnepligt i hæren.[5][10]
  2. A large organised military force able to wage war on its own; a host.[5]
  3. A country's armed forces as a whole.[5][1]
  4. (figurative) A great number, a horde or swarm of people or animals: en hel hær af frivillige.[5][10]

Word family

  • hærfører
  • hærstyrke
  • hærledelse
  • hærkommando
  • hærskare
  • bondehær
  • krigshær
  • invasionshær

Usage notes

ODS records the saying ilde strider hovedløs hær, a headless army fights badly.[3] Himmelens hær means the angels and the blessed.[3]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. hæræ
  3. ^ a b c d e f g h Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. hær
  4. ^ a b c d Lund, G. F. V. (1877), Det ældste danske Skriftsprogs Ordforraad: Ordbog til de gamle danske Landskabslove, de sønderjydske Stadsretter samt øvrige Sprogmindesmærker fra Tiden før 1300, Copenhagen, p. 80
  5. ^ a b c d e f Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. hær
  6. ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 211
  7. ^ a b c Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 448
  8. ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. 149
  9. ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 402
  10. ^ a b c d Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. hær
  11. ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1903–1906), Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog, 2 vols., Kristiania: Aschehoug, p. 1, 319
  12. ^ Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 105
  13. ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 223
  14. ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. hær
  15. ^ a b c Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab (1793–1905), Dansk Ordbog, 8 vols., Copenhagen, p. 2, 502
  16. ^ Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 1, 383
  17. ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. hær

Related etymologies

  • øre · also from Proto-Norse
  • lund · also from Proto-Norse
  • rune · also from Proto-Norse
  • hugge · also from Proto-Norse
  • rådden · also from Proto-Norse
  • bregne · also from Proto-Norse
  • sten · also from Proto-Norse
  • stud · also from Proto-Norse
Cite this entry

“Hær.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/h%C3%A6r. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·