Meaning and etymology of the Danish word dansk
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 1300 Harpestreng's medical writings (NKS 66 8vo) More words from the 13th century
- Inherited from
- Old Norse danskr
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *daniz
Pronunciation
- /dansk/, [ˈd̥ænˀsɡ̊][1]
Forms
dansk (plural and definite singular attributive danske)[1] Old Danish had the neuter danst.[2][3] The neuter and adverb danskt is now hardly used.[2] The noun for the language is neuter, older also common gender in the definite form dansken.[2] In Angel the neuter was danst.[4]
Etymology
It is inherited from Old Danish dansk,[2][5] inherited from Old Norse danskr,[1][6] inherited from Proto-Germanic *daniskaz.[1] Wiktionary analyses it as formed from *daniz (“Dane”) with the suffix *-iskaz (“-ish”).[1] ODS likewise derives it from the old name of the Danes.[2]
The origin of that name, Danish daner, Old Norse danir, is disputed.[7][8] DDO suggests it first meant "lowland dwellers", comparing Old English denn (“den”);[9] Nudansk traces it to Proto-Germanic *danaz and, tentatively, to Proto-Indo-European *dʰonos from a root meaning "flat land".[10]
ODS explains the noun for the language as arising by leaving out a word such as sprog or tunge after the adjective.[2] ODS compares English Danish and German dänisch.[2]
Earliest recorded meaning
The first records are in Harpestreng's medical writings in manuscripts of about 1300, with the neuter danst beside dansk.[5][3] ODS cites the neuter from Harpestreng's herbal.[2]
Semantic evolution
In Old Norse dǫnsk tunga, the Danish tongue, was the earliest name of the common Scandinavian language.[11][12] The noun dansk for a Dane is old in the plural danske, in the Rhymed Chronicle, but the singular appears only in Early New Danish.[2] Kalkar quotes Christiern Pedersen using dansken for the Danish language, which he says had been much improved since the old books.[13]
Beside nationality, the adjective was used of a typically Danish character, and in older Danish of a person who was honest and plain-spoken, a sense VSO already called rare.[2][14] In West Jutland det ser dansk ud was said of something badly battered.[4] The school subject is a modern sense of the noun.[9]
Timeline
- c. 1300 – dansk and danst in Harpestreng's medical writings.[5][3]
- 1510 – Christiern Pedersen's Latin word list glosses Dacus with dansk.[15]
- 1683 – Christian V's law code is published as Danske Lov.[2][6]
- 1793 – VSO heads the adjective and the noun separately.[14]
- 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[16]
Meanings
Adjective
Noun
- (neuter) The Danish language, the Nordic language spoken in Denmark as its official language.[9][17]
- (neuter) Danish as a school subject, covering language and literature.[9][17]
- (common gender, dated) A Dane, someone from Denmark, often with a stress on nationality.[9][1]
- (slang, now rare) Ordinary sexual intercourse as a paid service.[9]
Word family
- dansker
- udansk
- danskfødt
- dansksproget
- fordanske
Related words
- daner
- Danmark
- Old Norse danskr
- German dänisch
Usage notes
Fixed expressions include dansk hund, the Great Dane, called in French grand danois,[6] and Danske Lov, Christian V's law code of 1683.[6] The phrase de danske vandt is used in jest when one's own side wins at cards.[2]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. dansk
- ^ a b c Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. danst
- ^ a b Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 1, 217
- ^ a b c Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. dansk
- ^ a b c d Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 1, 114
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. daner
- ^ Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. dani
- ^ a b c d e f Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. dansk
- ^ Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. daner
- ^ Cleasby, Richard; Vigfússon, Guðbrandur (1874), An Icelandic-English Dictionary, Oxford: Clarendon Press, p. 96
- ^ Zoëga, Geir T. (1910), A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press, p. s.v. danskr
- ^ Kalkar, Otto (1881–1918), Ordbog til det ældre danske sprog (1300–1700), Copenhagen, p. s.v. dansk
- ^ a b Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab (1793–1905), Dansk Ordbog, 8 vols., Copenhagen, p. 1, 596
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Pedersen 1510, p. 78
- ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. dansk
- ^ a b c Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. dansk
Related etymologies
Cite this entry
“Dansk.” Etymologically, 19 Nov. 2026, etymologically.com/da/dansk. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·