Meaning and etymology of the Danish word gilde
gilde1 feast, guild
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 1300 Flensburg town law (Flensborg Stadsret)
- Inherited from
- Old Norse gildi
- Ultimate origin
- Old Norse gildi
Pronunciation
- /ɡilə/, [ˈɡ̊ilə][1]
Forms
gilde n (singular definite gildet, plural indefinite gilder)[1] Old Danish wrote gild and gildæ.[2][3] The word was also common gender in the sense "feast", and Zealand had the forms til gildes and fra gildes.[2] Feilberg records Jutlandic forms such as gil and jil.[4]
Etymology
The word for the feast and the guild is inherited from Old Danish gildæ,[2] inherited from Old Norse gildi (“payment, banquet, brotherhood”).[1][5][6] ODS and Dahl and Hammer derive it from the word for debt and give the original sense as "payment, due";[2][7] Nudansk traces it to Proto-Germanic *gelðia-, a derivative of *gelða-, "debt, due".[8] De Vries thinks it was cut loose from Old Norse compounds such as bauggildi.[6]
The same word is Swedish gille, Middle Low German gilde and German Gilde; Old English gield (“payment, sacrifice, feast, brotherhood”) is formally the same word as Danish gæld.[9] English guild is a loan from Norse.[9][6] The sense "society with social gatherings" appears in the North only in the second half of the 11th century;[9] Ásgeir Blöndal Magnússon takes the Icelandic senses "feast" and "association" from Middle Low German.[10]
Earliest recorded meaning
It is first recorded in the Flensburg town law, in a manuscript of about 1300, of a brotherhood: knutz gild, the guild of St Knud.[11][3]
Semantic evolution
The oldest sense, a payment or due, now lives only in compounds such as landgilde.[2] The medieval guild was a sworn brotherhood, often under a saint's protection, whose members met at set times to eat and drink at shared cost and bound themselves to help one another.[12][7] From the shared drinking came the sense "feast, party", which Molbech's dialect dictionary calls the ordinary word among the peasants of Zealand and Funen for any festive gathering, such as a wedding, christening or funeral.[13] In South Jutland the word was also used of mutual insurance societies, such as the brandgilde against fire.[7]
Timeline
- c. 1300 – gild and gildæ in the Flensburg town law.[11]
- 1510 – Christiern Pedersen's Latin–Danish vocabulary glosses epulum with gestebud gilde.[14]
- 1549 – en giille, a feast, in a letter quoted by Kalkar.[15]
- 1626 – Colding's dictionary heads Gilde with compotatio and convivium.[16]
- 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[17]
Meanings
Noun
- A feast or party with many guests, food and drink, especially of old-fashioned or very lively celebrations: Til høstgildet kom hele landsbyen.[5][8]
- (rare) A guild, a society on a religious, social or economic basis for mutual support; the medieval guilds were the forerunners of the craft guilds.[5]
- (archaic) A payment or due, now only in compounds.[2]
Word family
- gildesal
- gildebroder
- landgilde
- høstgilde
- rejsegilde
- sammenskudsgilde
gilde2 to geld
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- Inherited from
- Old Norse gelda
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *galdijaną
Etymology tree of gilde2
Pronunciation
- /ɡilə/, [ˈɡ̊ilə][1]
Forms
gilde (imperative gild, infinitive at gilde, present tense gilder, past tense gildede, perfect tense gildet)[1] Old Danish wrote geldæ and giellæ, and the older modern language also had gælde.[2] Dialects have forms such as gelde, gælde and gjælde.[2]
Etymology
The verb "to geld" is inherited from Old Danish geldæ,[1][2] inherited from Old Norse gelda,[5][18] inherited from Proto-Germanic *galdijaną, made from Proto-Germanic *galdijaz (“barren, castrated”).[1] It thus first meant "make barren", from the adjective that is Danish gold.[9][5][8] The same verb is Norwegian Nynorsk gjelda and Swedish gälla;[9][18] Middle Dutch ⟨ghelten⟩ and German gelzen are side forms.[9][19] English geld and English gelding are loans from Norse.[9][18]
The derivative gilding, Old Danish ⟨gelding⟩, is Old Norse geldingr.[19]
Semantic evolution
Molbech in 1859 defines it as depriving a male person or animal of the power to breed, with the examples of gelding pigs and calling a gelded ram Bede.[20] ODS marks it as mainly a farming and dialect word and records a rare figurative use, of truth that is first scorned and then rendered harmless.[2]
Timeline
- 1859 – Molbech's dictionary gives gilde with the derivatives Gilder, Gilding and Gildning.[20]
- 1872 – the verb is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[17]
Meanings
Verb
Word family
- gildning
- gilding
- gilder
Related words
Usage notes
Nudansk records the saying skal der være gilde, så lad der være gilde, if a thing is to be done, do it properly.[8] In central Jutland gilde is also a verb meaning to hold a feast.[21]
References
- ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. gilde
- ^ a b Lund, G. F. V. (1877), Det ældste danske Skriftsprogs Ordforraad: Ordbog til de gamle danske Landskabslove, de sønderjydske Stadsretter samt øvrige Sprogmindesmærker fra Tiden før 1300, Copenhagen, p. 61
- ^ Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 1, 473
- ^ a b c d e Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. gilde
- ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 166
- ^ a b c Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 1, 278
- ^ a b c d e Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. gilde
- ^ a b c d e f g Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 310
- ^ Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. gildi
- ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. gildæ
- ^ Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab (1793–1905), Dansk Ordbog, 8 vols., Copenhagen, p. 2, 385
- ^ Molbech, C. (1841), Dansk Dialect-Lexikon, indeholdende Ord, Udtryk og Talemaader af den danske Almues Tungemaal, Copenhagen, p. 198
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Pedersen 1510, p. 112
- ^ Kalkar, Otto (1881–1918), Ordbog til det ældre danske sprog (1300–1700), Copenhagen, p. s.v. gilde
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Colding 1626, p. 199
- ^ a b Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. gilde
- ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 162
- ^ a b Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1903–1906), Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog, 2 vols., Kristiania: Aschehoug, p. 1, 223
- ^ a b Molbech, C. (1859), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2nd ed., 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 457
- ^ Peter Skautrup Centret for Jysk Dialektforskning, Aarhus Universitet, Jysk Ordbog, online edition, https://www.jyskordbog.dk, p. s.v. gilde
Related etymologies
Cite this entry
“Gilde.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/gilde. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·