Etymologically

Meaning and etymology of the Danish word bog

bog1 book

Confidence
Probable
Formation
Inherited
First attested
c. 1300 Fortalen til Jyske Lov (AM 455 12mo)
Inherited from
Old Norse bók
Ultimate origin
Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵos
Etymology tree of bog1
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *bōks
Old Norse bók
Danish bog
Danish bøg
Swedish bok
Proto-West Germanic *bōk
German Buch
Old English bōc
English book
The journey of bog1
From the same root · bog1
Swedish kokbok ← bok
English bookcase ← bōc
English booklet ← bōc
English buckwheat ← bōc
English bookbinder ← book
English bookkeeper ← book
English bookmaker ← book
English bookmark ← book
English bookseller ← book
English bookstore ← book
English bookworm ← book
English cookbook ← book
English notebook ← book
English passbook ← book
English playbook ← book
English pocketbook ← book
English textbook ← book
English workbook ← book
English yearbook ← book

Pronunciation

  • /bɔːˀɣ/, [ˈb̥ɔ̝ːˀw], [ˈb̥ɔ̝ːwˀ][1]

Forms

bog c (singular definite bogen, plural indefinite bøger)[1] Old Danish wrote bok and bogh.[2][3] The plural bøger was in older and vulgar speech pronounced with -øj-.[2]

Etymology

The word for a book is inherited from Old Danish bok,[2] inherited from Old Norse bók,[4][5] inherited from Proto-Germanic *bōks, inherited from Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵos (“beech”).[1]

The same word is Swedish bok, Gothic 𐌱𐍉𐌺𐌰 (bōka, “letter”), Old English bōc, Old High German buoh, English book, German Buch and Dutch boek.[6][7] Gothic uses the plural ⟨bōkōs⟩ for a book, as Old High German and Old English sometimes do.[6]

It is the same word as the tree name bøg, and seems first to have meant a tablet of beech wood on which runes were cut;[6][7][4] Old Saxon bōk also meant a writing tablet.[6] Latin liber (“bast; book”) and Ancient Greek βίβλος (bíblos, “papyrus; book”) show a similar development.[6] Jessen gives the usual view as beech twig, then carved letter, then writing.[8]

ODS thinks the sense 'book' came in after Old English or Old Saxon,[2] and Ásgeir Blöndal Magnússon that Old Norse probably took the word in this sense from Old English with Christianity and clerical learning.[5] Nudansk explains the singular as a back-formation from a Germanic plural meaning 'beech tablets'.[9]

Earliest recorded meaning

The first record is bok in the preface to Jyske Lov, in AM 455 12mo of about 1300, where it refers to the law book itself.[3]

Semantic evolution

From a written or bound work the word came to mean a long text in any form, a part of a larger work (Mosebøgerne), and a book for notes or accounts (føre til bogs).[4][10] Christiern Pedersen glosses both codex and liber with bog, the latter also with barck (bark).[11]

Timeline

  • c. 1300 – bok in the preface to Jyske Lov (AM 455 12mo).[3]
  • 1510 – Christiern Pedersen's dictionary glosses codex with bog.[12]
  • 1520 – Henrik Smith's word list gives liber, codex and volumen for Bog.[13]
  • 1561 – Jon Tursen's word list glosses liber with Bog.[14]
  • 1859 – Molbech's dictionary distinguishes a printed book from a manuscript.[10]

Meanings

Noun

  1. A book, printed or written leaves bound together to be read: Hun lånte tre bøger på biblioteket.[4][9]
  2. A long text or collection of texts, on paper, as audio or digital: en lydbog.[4]
  3. A part of a larger work, such as a book of the Bible.[4]
  4. A book for notes or accounts: føre bøger.[4][10]

Word family

  • bogstav
  • boghandler
  • bogreol
  • bogtrykker
  • billedbog
  • lærebog
  • dagbog
  • regnskabsbog

bog2 beech mast

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
c. 1300 Skånske Lov, as ODS cites it
Borrowed from
Middle Low German bōk

Pronunciation

  • /bɔːˀɣ/, [ˈb̥ɔ̝ːˀw], [ˈb̥ɔ̝ːwˀ][1]

Forms

bog c (singular definite bogen, plural indefinite bog)[1] The plural is the same as the singular: bog.[2][15] Feilberg records Jutlandic bosk in Sundeved.[16]

Etymology

The word for beech mast is probably borrowed from Middle Low German bōk (“beechnut”).[17][4][9][18][19] Wiktionary calls the loan possible,[1] and ODS records an Old Danish ⟨bok⟩ in this sense already in Skånske Lov, comparing the Middle Low German word and German dialect ⟨bauk⟩.[2]

It belongs with the tree name bøg,[2] and with the first part of bogfinke and boghvede, whose Middle Low German models are bōkvinke and bōkwēte.[20]

Earliest recorded meaning

ODS cites an Old Danish bok in Skånske Lov (11.11);[2] the oldest manuscript of that law, AM 28 8vo, dates from about 1300.[21]

Semantic evolution

The word has always been used mostly as a collective, for the fruit of the beech fallen on the ground;[2][22] Danske Lov of 1683 forbids gathering acorns and Bog in another man's wood.[2][22] Jysk Ordbog records it as a mass noun in South and East Jutland.[23]

Timeline

  • c. 1300 – bok in Skånske Lov, as ODS cites it.[2]
  • 1683 – Danske Lov (6-17-30) on gathering Bog.[2]
  • 1859 – Molbech's dictionary defines Bog as the fruit of the beech.[22]

Meanings

Noun

  1. Beechnuts, beech mast, the three-cornered nuts of the beech and their husks, usually collectively: Grisene åd bog i skoven.[9][2][20]

Word family

  • bogfinke
  • boghvede

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. bog
  3. ^ a b c Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. bok
  4. ^ a b c d e f g h Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. bog
  5. ^ a b Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. bók
  6. ^ a b c d e Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 89
  7. ^ a b Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1903–1906), Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog, 2 vols., Kristiania: Aschehoug, p. 1, 66
  8. ^ Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 24
  9. ^ a b c d Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. bog
  10. ^ a b c Molbech, C. (1859), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2nd ed., 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 180
  11. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Pedersen 1510, p. 192
  12. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Pedersen 1510, p. 59
  13. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Smith 1520, p. 27
  14. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Tursen 1561, p. 119
  15. ^ Dansk Sprognævn (2025), Retskrivningsordbogen, version 5.1, online edition, https://ro.dsn.dk, p. s.v. bog
  16. ^ Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 1, 140
  17. ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 90
  18. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelniederdeutsches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. bōk
  19. ^ Schiller, Karl; Lübben, August (1875–1881), Mittelniederdeutsches Wörterbuch, 6 vols., Bremen: Kühtmann; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. s.v. bôk
  20. ^ a b Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 1, 75
  21. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. dagh
  22. ^ a b c Molbech, C. (1859), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2nd ed., 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 181
  23. ^ Peter Skautrup Centret for Jysk Dialektforskning, Aarhus Universitet, Jysk Ordbog, online edition, https://www.jyskordbog.dk, p. s.v. bog

Related etymologies

  • tak · also from Middle Low German
  • kram · also from Middle Low German
  • træde · also from Middle Low German
  • blot · also from Middle Low German
  • lykke · also from Middle Low German
  • fire · also from Middle Low German
  • skab · also from Middle Low German
  • dug · also from Middle Low German
Cite this entry

“Bog.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/bog. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·