Meaning and etymology of the Danish word bog
bog1 book
- Confidence
- Probable
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 1300 Fortalen til Jyske Lov (AM 455 12mo)
- Inherited from
- Old Norse bók
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵos
Etymology tree of bog1
From the same root · bog1
Pronunciation
- /bɔːˀɣ/, [ˈb̥ɔ̝ːˀw], [ˈb̥ɔ̝ːwˀ][1]
Forms
bog c (singular definite bogen, plural indefinite bøger)[1] Old Danish wrote bok and bogh.[2][3] The plural bøger was in older and vulgar speech pronounced with -øj-.[2]
Etymology
The word for a book is inherited from Old Danish bok,[2] inherited from Old Norse bók,[4][5] inherited from Proto-Germanic *bōks, inherited from Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵos (“beech”).[1]
The same word is Swedish bok, Gothic 𐌱𐍉𐌺𐌰 (bōka, “letter”), Old English bōc, Old High German buoh, English book, German Buch and Dutch boek.[6][7] Gothic uses the plural ⟨bōkōs⟩ for a book, as Old High German and Old English sometimes do.[6]
It is the same word as the tree name bøg, and seems first to have meant a tablet of beech wood on which runes were cut;[6][7][4] Old Saxon bōk also meant a writing tablet.[6] Latin liber (“bast; book”) and Ancient Greek βίβλος (bíblos, “papyrus; book”) show a similar development.[6] Jessen gives the usual view as beech twig, then carved letter, then writing.[8]
ODS thinks the sense 'book' came in after Old English or Old Saxon,[2] and Ásgeir Blöndal Magnússon that Old Norse probably took the word in this sense from Old English with Christianity and clerical learning.[5] Nudansk explains the singular as a back-formation from a Germanic plural meaning 'beech tablets'.[9]
Earliest recorded meaning
The first record is bok in the preface to Jyske Lov, in AM 455 12mo of about 1300, where it refers to the law book itself.[3]
Semantic evolution
From a written or bound work the word came to mean a long text in any form, a part of a larger work (Mosebøgerne), and a book for notes or accounts (føre til bogs).[4][10] Christiern Pedersen glosses both codex and liber with bog, the latter also with barck (bark).[11]
Timeline
- c. 1300 – bok in the preface to Jyske Lov (AM 455 12mo).[3]
- 1510 – Christiern Pedersen's dictionary glosses codex with bog.[12]
- 1520 – Henrik Smith's word list gives liber, codex and volumen for Bog.[13]
- 1561 – Jon Tursen's word list glosses liber with Bog.[14]
- 1859 – Molbech's dictionary distinguishes a printed book from a manuscript.[10]
Meanings
Noun
- A book, printed or written leaves bound together to be read: Hun lånte tre bøger på biblioteket.[4][9]
- A long text or collection of texts, on paper, as audio or digital: en lydbog.[4]
- A part of a larger work, such as a book of the Bible.[4]
- A book for notes or accounts: føre bøger.[4][10]
Word family
- bogstav
- boghandler
- bogreol
- bogtrykker
- billedbog
- lærebog
- dagbog
- regnskabsbog
bog2 beech mast
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1300 Skånske Lov, as ODS cites it
- Borrowed from
- Middle Low German bōk
Pronunciation
- /bɔːˀɣ/, [ˈb̥ɔ̝ːˀw], [ˈb̥ɔ̝ːwˀ][1]
Forms
bog c (singular definite bogen, plural indefinite bog)[1] The plural is the same as the singular: bog.[2][15] Feilberg records Jutlandic bosk in Sundeved.[16]
Etymology
The word for beech mast is probably borrowed from Middle Low German bōk (“beechnut”).[17][4][9][18][19] Wiktionary calls the loan possible,[1] and ODS records an Old Danish ⟨bok⟩ in this sense already in Skånske Lov, comparing the Middle Low German word and German dialect ⟨bauk⟩.[2]
It belongs with the tree name bøg,[2] and with the first part of bogfinke and boghvede, whose Middle Low German models are bōkvinke and bōkwēte.[20]
Earliest recorded meaning
ODS cites an Old Danish bok in Skånske Lov (11.11);[2] the oldest manuscript of that law, AM 28 8vo, dates from about 1300.[21]
Semantic evolution
The word has always been used mostly as a collective, for the fruit of the beech fallen on the ground;[2][22] Danske Lov of 1683 forbids gathering acorns and Bog in another man's wood.[2][22] Jysk Ordbog records it as a mass noun in South and East Jutland.[23]
Timeline
- c. 1300 – bok in Skånske Lov, as ODS cites it.[2]
- 1683 – Danske Lov (6-17-30) on gathering Bog.[2]
- 1859 – Molbech's dictionary defines Bog as the fruit of the beech.[22]
Meanings
Noun
- Beechnuts, beech mast, the three-cornered nuts of the beech and their husks, usually collectively: Grisene åd bog i skoven.[9][2][20]
Word family
- bogfinke
- boghvede
Related words
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. bog
- ^ a b c Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. bok
- ^ a b c d e f g h Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. bog
- ^ a b Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. bók
- ^ a b c d e Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 89
- ^ a b Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1903–1906), Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog, 2 vols., Kristiania: Aschehoug, p. 1, 66
- ^ Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 24
- ^ a b c d Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. bog
- ^ a b c Molbech, C. (1859), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2nd ed., 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 180
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Pedersen 1510, p. 192
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Pedersen 1510, p. 59
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Smith 1520, p. 27
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Tursen 1561, p. 119
- ^ Dansk Sprognævn (2025), Retskrivningsordbogen, version 5.1, online edition, https://ro.dsn.dk, p. s.v. bog
- ^ Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 1, 140
- ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 90
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelniederdeutsches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. bōk
- ^ Schiller, Karl; Lübben, August (1875–1881), Mittelniederdeutsches Wörterbuch, 6 vols., Bremen: Kühtmann; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. s.v. bôk
- ^ a b Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 1, 75
- ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. dagh
- ^ a b c Molbech, C. (1859), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2nd ed., 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 181
- ^ Peter Skautrup Centret for Jysk Dialektforskning, Aarhus Universitet, Jysk Ordbog, online edition, https://www.jyskordbog.dk, p. s.v. bog
Related etymologies
Cite this entry
“Bog.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/bog. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·