Etymologically

Meaning and etymology of the Danish word denne

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 1300 Harpestreng's medical writings (Stockholm MS K 48) More words from the 13th century
Inherited from
Old Norse þenna
Ultimate origin
Old Norse þenna

Pronunciation

  • [ˈd̥ɛnə][1]

Forms

denne c (neuter dette, plural disse)[1] Old Danish had thennæ (masculine and feminine), thessæ (feminine), thettæ (neuter) and the plural thessæ, thissæ.[2] The medieval texts write thette, thenne, thennæ, thesse and thisse.[3] In Angel the forms were always replaced by den-her, det-her and de-her.[4]

Etymology

It is inherited from Old Danish thænnæ,[1] inherited from Old Norse þenna, the masculine accusative singular, which replaced the masculine nominative and the feminine forms in Danish.[5][6] The neuter dette is þetta and the plural disse is þessa, þessar and þessi.[5][1]

The pronoun was made by extending the stem of den (neuter ⟨det⟩, plural ⟨de⟩) with the suffixes ⟨-a⟩ and ⟨-si⟩.[2][6] Runic Danish still has accusatives such as ⟨þąnsi⟩ and ⟨þensi⟩, in which the article and the particle were not yet one word.[2] Falk and Torp compare the ending of German diese and English these and take the Norse ⟨-si⟩ for the same word as Gothic 𐍃𐌰𐌹 (sai, “behold”), with a deictic sense like Latin ecce;[5][7] Jessen also explains the suffix as the imperative ⟨se⟩ (look).[8] Nudansk describes the Danish forms as a merger of two Germanic formations, with the suffixes ⟨*-unχwe⟩ and ⟨*-si⟩.[9] De Vries compares Old English þes, Old High German deser and Middle Low German dese.[10]

Earliest recorded meaning

In Harpestreng's medical writings (manuscript of about 1300) a remedy is made of milk mæth thænnæ yrt oc saphran, with this herb and saffron, and another passage says Thættæ ær oftæ prouæt, this has often been tested.[11]

Semantic evolution

The pronoun points to something near the speaker or just mentioned, and also to the present time or occasion (i denne uge, this week).[6][9] It can also mean the last of two things named.[1] ODS notes that it is little used in everyday speech or in the dialects, except together with her.[2]

Timeline

  • c. 1300 – thænnæ and thættæ in Harpestreng's medical writings (MS K 48).[11]
  • 1626 – Colding's dictionary glosses Denne with Latin hic.[12]
  • 1764 – Aphelen heads Denne with German dieser.[13]
  • 1793 – VSO describes it as pointing to something present, as if with the finger.[14]
  • 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[15]

Meanings

Pronoun

  1. this, this one: points out someone or something close by or just mentioned (neuter dette, plural disse).[6][9]
  2. the current, present one, of a time, place or recurring event.[6]
  3. the latter, the last mentioned.[1]
  • den
  • Old Norse þessi
  • Swedish denne
  • German dieser
  • English this

Usage notes

In speech den her, det her and de her are more usual than denne, dette and disse.[2][4]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. denne
  3. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. thette
  4. ^ a b Hagerup, E. (1867), Om det danske Sprog i Angel, 2nd ed. by K. J. Lyngby, Copenhagen, p. 59
  5. ^ a b c Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 139
  6. ^ a b c d e Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. denne
  7. ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1903–1906), Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog, 2 vols., Kristiania: Aschehoug, p. 1, 101
  8. ^ Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 38
  9. ^ a b c Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. denne
  10. ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 609
  11. ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. Harpestreng K 48
  12. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Colding 1626, p. 81
  13. ^ von Aphelen, H. (1764), Kongelig Dansk Ord-Bog, oplyst med Exempler og Talemaader, vol. 1: Dansk og Tydsk, Copenhagen, p. 116
  14. ^ Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab (1793–1905), Dansk Ordbog, 8 vols., Copenhagen, p. 1, 601
  15. ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. denne

Related etymologies

  • vand · also from Old Norse
  • skrige · also from Old Norse
  • gjord · also from Old Norse
  • tange · also from Old Norse
  • skade · also from Old Norse
  • kringle · also from Old Norse
  • øre · also from Old Norse
  • muld · also from Old Norse
Cite this entry

“Denne.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/denne. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·